EDal*691p)0:Wl # "$,4-a#### $? !d I  L 8 S r " " " + G #e % P ) =* zh t X (u (  * /1O ]4R".7 +A0m&,4D6SPB:!"#D*h5/ !)"K'n.0.&%,L&y,*+S> O $$-I w&%#-  7.X5j;(Hdp"0;S-2,'"E.h"$!!i#*!+")-Bp*"1* D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-02-18 12:32+0200 Last-Translator: Aurimas Černius Language-Team: Lietuvių Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 3.4.2 %s: ryšys yra sugadintas(didžiausia yra %u baitas)(didžiausia yra %u baitai)(didžiausia yra %u baitų)TLS išankstinio suderinimo metu negalima vykdyti bloko operacijosNegalima patikrinti netikėto tipo %s porininko identitetoLiudijimas neturi privataus raktoKanalo susiejimo duomenų dar nėraNėra kanalo susiejimo duomenų tls-uniqueKanalo susiejimo tipas nerealizuotas TLS bibliotekojeRyšys užvertasNepavyko sukurti liudijimų įstaigų saugyklosNepavyko užmegzti TLS ryšio:Nepavyko užmegsti TLS ryšio: %sNepavyko sukurti TLS konteksto: %sNepavyko gauti LĮ liudijimų saugyklosNepavyko gauti šakninių liudijimų saugyklosNepavyko gauti liudijimo pasitikėjimo nuostatųNepavyko importuoti PKCS #11 liudijimo URI: %sNepavyko perskaityti DER liudijimo: %sNepavyko perskaityti DER privataus rakto: %sNepavyko perskaityti PEM liudijimo: %sNepavyko perskaityti PEM privataus rakto: %sNepavyko gauti liudijimųNepavyko nustatyti MAX protokolo į %d: %sNepavyko nustatyti TLS šifrų sąrašo: %sDabartinis X.509 liudijimas naudoja nežinomą ar a nepalaikomą parašo algoritmąSantrauka per didelė RSA raktuiTušti kanalo susiejimo duomenys reiškia klaidą TLS bibliotekos realizacijojeKlaida atliekant TLS užvėrimąKlaida atliekant TLS užvėrimą: %sKlaida atliekant TLS išankstinį suderinimąKlaida užmezgant TLS ryšį: %sKlaida skaitant duomenis iš TLS lizdoKlaida rašant duomenis į TLS lizdąNepavyko išskirti įgaliojimų: %sNepavyko sugeneruoti X.509 liudijimo prašymoNepavyko importuoti PKCS #12: %sNepavyko inicijuoti pasitikėjimo sąrašo: %sNepavyko įkelti sistemos pasitikėjimo saugyklos: %sNepavyko įkelti sistemos pasitikėjimo saugyklos: GnuTLS nebuvo sukonfigūruota su sistemos pasitikėjimuNepavyko įkelti sistemos pasitikėjimo sąrašo iš %s: %sRankos paspaudimas neužbaigtas, dar nėra kanalo susiejimo informacijosŽinutė yra per didelė DTLS ryšiui; didžiausia yra %u baitasŽinutė yra per didelė DTLS ryšiui; didžiausia yra %u baitaiŽinutė yra per didelė DTLS ryšiui; didžiausia yra %u baitųŽinutė, kurios dydis %lu baitas, yra per didelė DTLS ryšiuiŽinutė, kurios dydis %lu baitai, yra per didelė DTLS ryšiuiŽinutė, kurios dydis %lu baitų, yra per didelė DTLS ryšiuiNėra pateiktų liudijimo duomenųPorininkas nepalaiko saugaus pakartotinio ryšio užmezgimoKita pusė neatliko TLS rankos paspaudimo: %sPorininkas atsiuntė kritinį TLS perspėjimą: %sAptikta protokolo versijos pažeminimo atakaTarpininkų nustatytojo vidinė klaida.Požymių gavimas nėra palaikomasPrašomas kanalo susiejimo tipas nerealizuotasSaugus perderinimas yra išjungtasPožymių siuntimas nėra palaikomasServeris reikalauja TLS liudijimoBaigėsi lizdo I/O skirtas laikasTarp sistemos pasitikėjimų yra jokio pasitikėjimo liudijimų; patikrinkite savo GnuTLS konfigūracijąTSL ryšys nepalaiko TLS-Exporter savybėsTLS ryšys netikėtai užsivėrėTLS ryšio porininkas neatsiuntė liudijimoBaigėsi operacijai skirtas laikasUžklausa yra netinkama.Yra problema su liudijimo privačiu raktu: %sYra problema su liudijimu: %sNepavyko gauti liudijimo parašo algoritmoNepriimtinas TLS liudijimasNepriimtina TLS liudijimo įstaigaNetikėta klaida eksportuojant raktinės duomenisRyšyje nėra X.509 liudijimo