gsettings-desktop-schemas main - en to lo translation catalogue (673 entries)

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar-font-size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar-uses-desktop-font option is set to true.
lo: ສະຕຣິງຄຳອະທິບາຍຟອນຕ໌ທີ່ອະທິບາຍຟອນຕ໌ສຳລັບແຖບຫົວຂໍ້ໜ້າຕ່າງ. ຂະໜາດຈາກຄຳອະທິບາຍຈະຖືກໃຊ້ສະເພາະຖ້າຕົວເລືອກ titlebar-font-size ຖືກຕັ້ງເປັນ 0. ນອກຈາກນີ້, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຖືກປິດຖ້າຕົວເລືອກ titlebar-uses-desktop-font ຖືກຕັ້ງເປັນ true.

en: A list of IDs of applications that are excluded from this folder. This can be used to remove applications that would otherwise be included by category.
lo: ລາຍຊື່ ID ຂອງແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຖືກຍົກເວັ້ນອອກຈາກໂຟລເດີນີ້. ສາມາດໃຊ້ເພື່ອລຶບແອັບພລິເຄຊັນທີ່ອາດຈະຖືກລວມເຂົ້າໂດຍໝວດໝູ່.

en: A list of categories for which apps will be placed into this folder by default, in addition to the apps that are listed in the apps key.
lo: ລາຍຊື່ໝວດໝູ່ທີ່ແອັບຈະຖືກຈັດໃສ່ໃນໂຟລເດີນີ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ນອກເໜືອຈາກແອັບທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ apps key.

en: A “\n” separated list of “name:color” as defined by the “gtk-color-scheme” setting
lo: ລາຍຊື່ “name:color” ທີ່ແຍກກັນດ້ວຍ “\n” ຕາມທີ່ກຳນົດໂດຍການຕັ້ງຄ່າ “gtk-color-scheme”

en: Acceleration profile
lo: ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວ

en: Acceleration profile used for connected mice. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a mouse doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
lo: ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວທີ່ໃຊ້ສຳລັບເມົ້າສ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່. ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວສາມາດຕັ້ງເປັນ “default” ເຊິ່ງໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບແຕ່ລະອຸປະກອນ, “flat” ເຊິ່ງເລັ່ງຄວາມໄວໂດຍປັດໄຈຄົງທີ່ຂອງອຸປະກອນທີ່ໄດ້ມາຈາກຄວາມໄວຕົວຊີ້ທີ່ກຳນົດ, ຫຼື “adaptive” ເຊິ່ງປັບການເລັ່ງຄວາມໄວຕາມການເຄື່ອນທີ່ຂອງເມົ້າສ໌. ຖ້າເມົ້າສ໌ບໍ່ຮອງຮັບໂປຣໄຟລ໌ທີ່ກຳນົດ, “default” ຈະຖືກໃຊ້.

en: Acceleration profile used for connected touchpads. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a touchpad doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
lo: ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວທີ່ໃຊ້ສຳລັບທັດຊ໌ແພັດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່. ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວສາມາດຕັ້ງເປັນ “default” ເຊິ່ງໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບແຕ່ລະອຸປະກອນ, “flat” ເຊິ່ງເລັ່ງຄວາມໄວໂດຍປັດໄຈຄົງທີ່ຂອງອຸປະກອນທີ່ໄດ້ມາຈາກຄວາມໄວຕົວຊີ້ທີ່ກຳນົດ, ຫຼື “adaptive” ເຊິ່ງປັບການເລັ່ງຄວາມໄວຕາມການເຄື່ອນທີ່ຂອງເມົ້າສ໌. ຖ້າທັດຊ໌ແພັດບໍ່ຮອງຮັບໂປຣໄຟລ໌ທີ່ກຳນົດ, “default” ຈະຖືກໃຊ້.

en: Acceleration profile used for the pointing stick. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the pointing stick doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
lo: ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວທີ່ໃຊ້ສຳລັບອຸປະກອນຊີ້. ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວສາມາດຕັ້ງເປັນ “default” ເຊິ່ງໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວເລີ່ມຕົ້ນ, “flat” ເຊິ່ງເລັ່ງຄວາມໄວໂດຍປັດໄຈຄົງທີ່ຂອງອຸປະກອນທີ່ໄດ້ມາຈາກຄວາມໄວທີ່ກຳນົດ, ຫຼື “adaptive” ເຊິ່ງປັບການເລັ່ງຄວາມໄວຕາມການເຄື່ອນທີ່. ຖ້າອຸປະກອນຊີ້ບໍ່ຮອງຮັບໂປຣໄຟລ໌ທີ່ກຳນົດ, “default” ຈະຖືກໃຊ້.

en: Acceleration profile used for the trackball. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the trackball doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
lo: ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວທີ່ໃຊ້ສຳລັບລູກກິ້ງ. ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວສາມາດຕັ້ງເປັນ “default” ເຊິ່ງໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌ການເລັ່ງຄວາມໄວເລີ່ມຕົ້ນ, “flat” ເຊິ່ງເລັ່ງຄວາມໄວໂດຍປັດໄຈຄົງທີ່ຂອງອຸປະກອນທີ່ໄດ້ມາຈາກຄວາມໄວທີ່ກຳນົດ, ຫຼື “adaptive” ເຊິ່ງປັບການເລັ່ງຄວາມໄວຕາມການເຄື່ອນທີ່. ຖ້າລູກກິ້ງບໍ່ຮອງຮັບໂປຣໄຟລ໌ທີ່ກຳນົດ, “default” ຈະຖືກໃຊ້.

en: Accent color
lo: ສີເນັ້ນ

en: Action on title bar double-click
lo: ການກະທຳເມື່ອຄລິກສອງຄັ້ງເທິງແຖບຫົວຂໍ້

en: Action on title bar middle-click
lo: ການກະທຳເມື່ອຄລິກກາງເທິງແຖບຫົວຂໍ້

en: Action on title bar right-click
lo: ການກະທຳເມື່ອຄລິກຂວາເທິງແຖບຫົວຂໍ້

en: Activate the window menu
lo: ເປີດໃຊ້ເມນູໜ້າຕ່າງ

en: Activate when idle
lo: ເປີດໃຊ້ງານເມື່ອບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ

en: Allow embedding a keyboard into the window
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ຝັງຄີບອດເຂົ້າໄປໃນໜ້າຕ່າງ

en: Allow logout
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກລະບົບ

en: Allow overlay scrolling
lo: ອະນຸຍາດການເລື່ອນແບບໂອເວີເລ

en: Allow shutdown and restart actions from the lock screen.
lo: ອະນຸຍາດການປິດເຄື່ອງ ແລະ ການເປີດໃໝ່ຈາກໜ້າຈໍລັອກ.

en: Allow the session status message to be displayed
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ສະແດງຂໍ້ຄວາມສະຖານະຂອງເຊສຊັນ

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ສະແດງຂໍ້ຄວາມສະຖານະຂອງເຊສຊັນເມື່ອໜ້າຈໍຖືກລັອກ. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ.

en: Allow user switching
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫຼັບຜູ້ໃຊ້

en: Allow volume above 100%
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ລະດັບສຽງສູງກວ່າ 100%

en: Always show the Universal Access status icon
lo: ສະແດງໄອຄອນສະຖານະການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼອດເວລາ

en: Always show the text caret
lo: ສະແດງເຄີເຊີຂໍ້ຄວາມຕະຫຼອດເວລາ

en: Amount to delay break if requested
lo: ຈຳນວນເວລາທີ່ຈະເລື່ອນການພັກຜ່ອນອອກໄປຖ້າຖືກຮ້ອງຂໍ

en: Antialiasing
lo: ການລົບຂອບຫຍັກ

en: Application ID
lo: ID ຂອງແອັບພລິເຄຊັນ

en: Applications
lo: ແອັບພລິເຄຊັນ

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the “exec” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal and how to invoke it is handled in GIO.
lo: ອາຣ໌ກິວເມັ້ນທີ່ໃຊ້ເພື່ອເອີ້ນໃຊ້ໂປຣແກຣມໃນເທີມິນໍທີ່ກຳນົດໂດຍຄີ “exec”. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ. ເທີມິນໍເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ວິທີການເອີ້ນໃຊ້ມັນຖືກຈັດການໃນ GIO.

en: Arrangement of buttons on the titlebar
lo: ການຈັດວາງປຸ່ມເທິງແຖບຫົວຂໍ້

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as “menu:minimize,maximize,spacer,close”; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
lo: ການຈັດວາງປຸ່ມເທິງແຖບຫົວຂໍ້. ຄ່າຄວນເປັນສະຕຣິງ, ເຊັ່ນ “menu:minimize,maximize,spacer,close”; ເຄື່ອງໝາຍຈໍ້າສອງເມັດແຍກມຸມຊ້າຍຂອງໜ້າຕ່າງອອກຈາກມຸມຂວາ, ແລະ ຊື່ປຸ່ມຖືກແຍກດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ. ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີປຸ່ມຊ້ຳກັນ. ຊື່ປຸ່ມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈຢ່າງງຽບໆ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເພີ່ມປຸ່ມໃນເວີຊັນ metacity ໃນອະນາຄົດໄດ້ໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ເວີຊັນເກົ່າເສຍຫາຍ. ສາມາດໃຊ້ແທັກພິເສດ spacer ເພື່ອໃສ່ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງປຸ່ມສອງປຸ່ມທີ່ຢູ່ຕິດກັນ.

en: Authenticate proxy server connections
lo: ຢືນຢັນການເຊື່ອມຕໍ່ເຊີບເວີພຣັອກຊີ

en: Automatic proxy configuration URL
lo: URL ການຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີອັດຕະໂນມັດ

en: Automatically raises the focused window
lo: ຍົກໜ້າຕ່າງທີ່ຖືກໂຟກັສຂຶ້ນອັດຕະໂນມັດ

en: Automatically update timezone
lo: ອັບເດດເຂດເວລາອັດຕະໂນມັດ

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
lo: ຊື່ພື້ນຖານຂອງຊຸດຮູບແບບການຜູກປຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໃຊ້ໂດຍ gtk+.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
lo: ຊື່ພື້ນຖານຂອງຊຸດຮູບແບບເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໃຊ້ໂດຍ gtk+.

en: Beep when a key is accepted
lo: ສົ່ງສຽງເຕືອນເມື່ອປຸ່ມຖືກຍອມຮັບ

en: Beep when a key is first pressed
lo: ສົ່ງສຽງເຕືອນເມື່ອກົດປຸ່ມຄັ້ງທຳອິດ

en: Beep when a key is rejected
lo: ສົ່ງສຽງເຕືອນເມື່ອປຸ່ມຖືກປະຕິເສດ

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
lo: ສົ່ງສຽງເຕືອນເມື່ອຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງຂອງຄີບອດປ່ຽນແປງ

en: Beep when a modifier is pressed.
lo: ສົ່ງສຽງເຕືອນເມື່ອກົດປຸ່ມໂມດິໄຟເອີ.

en: Binding to select the next input source
lo: ການຜູກປຸ່ມເພື່ອເລືອກແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນຖັດໄປ

en: Binding to select the previous input source
lo: ການຜູກປຸ່ມເພື່ອເລືອກແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນກ່ອນໜ້າ

en: Button action
lo: ການກະທຳຂອງປຸ່ມ

en: Calendar needs terminal
lo: ປະຕິທິນຕ້ອງການເທີມິນໍ

en: Can Change Accels
lo: ສາມາດປ່ຽນຄີລັດໄດ້

en: Caret Tracking Mode
lo: ໂໝດການຕິດຕາມເຄີເຊີ

en: Categories
lo: ໝວດໝູ່

en: Change brightness of blue
lo: ປ່ຽນຄວາມສະຫວ່າງຂອງສີຟ້າ

en: Change brightness of green
lo: ປ່ຽນຄວາມສະຫວ່າງຂອງສີຂຽວ

en: Change brightness of red
lo: ປ່ຽນຄວາມສະຫວ່າງຂອງສີແດງ

en: Change contrast of blue
lo: ປ່ຽນຄວາມຄົມຊັດຂອງສີຟ້າ

en: Change contrast of green
lo: ປ່ຽນຄວາມຄົມຊັດຂອງສີຂຽວ

en: Change contrast of red
lo: ປ່ຽນຄວາມຄົມຊັດຂອງສີແດງ

en: Click method
lo: ວິທີການຄລິກ

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the “resize-with-right-button” key. Modifier is expressed as “<Alt>” or “<Super>” for example.
lo: ການຄລິກໜ້າຕ່າງໃນຂະນະທີ່ກົດປຸ່ມໂມດິໄຟເອີນີ້ຄ້າງໄວ້ຈະຍ້າຍໜ້າຕ່າງ (ຄລິກຊ້າຍ), ປັບຂະໜາດໜ້າຕ່າງ (ຄລິກກາງ), ຫຼື ສະແດງເມນູໜ້າຕ່າງ (ຄລິກຂວາ). ການດຳເນີນການຄລິກກາງ ແລະ ຄລິກຂວາອາດຈະຖືກສັບປ່ຽນກັນໂດຍໃຊ້ຄີ “resize-with-right-button”. ໂມດິໄຟເອີສະແດງອອກເປັນ “<Alt>” ຫຼື “<Super>” ເປັນຕົ້ນ.

en: Clip the crosshairs at the center
lo: ຕັດເສັ້ນຕັດຢູ່ທີ່ໃຈກາງ

en: Close window
lo: ປິດໜ້າຕ່າງ

en: Color Saturation
lo: ຄວາມອີ່ມຕົວຂອງສີ

en: Color Shading Type
lo: ປະເພດການໄລ່ສີ

en: Color of the crosshairs
lo: ສີຂອງເສັ້ນຕັດ

en: Color scheme
lo: ຊຸດສີ

en: Configures the maximum level of location accuracy applications are allowed to see. Valid options are “country”, “city”, “neighborhood”, “street”, and “exact” (typically requires GPS receiver). Please keep in mind that this only controls what GeoClue will allow applications to see and they can find user’s location on their own using network resources (albeit with street-level accuracy at best).
lo: ກຳນົດລະດັບຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສຸດຂອງຕຳແໜ່ງທີ່ແອັບພລິເຄຊັນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງ. ຕົວເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ “country”, “city”, “neighborhood”, “street”, ແລະ “exact” (ປົກກະຕິຕ້ອງການເຄື່ອງຮັບ GPS). ກະລຸນາຈື່ໄວ້ວ່ານີ້ຄວບຄຸມສະເພາະສິ່ງທີ່ GeoClue ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນເຫັນ ແລະ ພວກມັນສາມາດຊອກຫາຕຳແໜ່ງຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເອງໂດຍໃຊ້ຊັບພະຍາກອນເຄືອຂ່າຍ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມຖືກຕ້ອງໃນລະດັບຖະໜົນທີ່ດີທີ່ສຸດ).

en: Consider trash and temporary files old after this many days.
lo: ໄຟລ໌ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວຈະຖືກຖືວ່າເກົ່າຫຼັງຈາກຈຳນວນມື້ນີ້.

en: Control how new windows get focus
lo: ຄວບຄຸມວິທີທີ່ໜ້າຕ່າງໃໝ່ໄດ້ຮັບການໂຟກັສ

en: Controls visibility of personal information
lo: ຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en: Current input source
lo: ແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນ

en: Current theme
lo: ຊຸດຮູບແບບປັດຈຸບັນ

en: Cursor Blink
lo: ການກະພິບຂອງເຄີເຊີ

en: Cursor Blink Time
lo: ເວລາການກະພິບຂອງເຄີເຊີ

en: Cursor Blink Timeout
lo: ເວລາຢຸດການກະພິບຂອງເຄີເຊີ

en: Cursor size
lo: ຂະໜາດເຄີເຊີ

en: Cursor theme
lo: ຊຸດຮູບແບບເຄີເຊີ

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension.
lo: ຊື່ຊຸດຮູບແບບເຄີເຊີ. ໃຊ້ສະເພາະໂດຍ Xserver ທີ່ຮອງຮັບສ່ວນຂະຫຍາຍ Xcursor.

en: DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
lo: ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ.

en: Daily screen time limit
lo: ການຈຳກັດເວລາໜ້າຈໍປະຈຳວັນ

en: Dead area padding around the active area, in percentages. Respectively applied to left,right,top and bottom sides.
lo: ພື້ນທີ່ຫວ່າງອ້ອມຮອບພື້ນທີ່ທີ່ໃຊ້ງານ, ເປັນເປີເຊັນ. ນຳໃຊ້ກັບດ້ານຊ້າຍ, ຂວາ, ເທິງ ແລະ ລຸ່ມ ຕາມລຳດັບ.

en: Default calendar
lo: ປະຕິທິນເລີ່ມຕົ້ນ

en: Default calendar application DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type.
lo: ແອັບພລິເຄຊັນປະຕິທິນເລີ່ມຕົ້ນ ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ. ແອັບພລິເຄຊັນປະຕິທິນທີ່ແນະນຳແມ່ນແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຈັດການ mime type ປະເພດ text/calendar.

en: Default font
lo: ຟອນຕ໌ເລີ່ມຕົ້ນ

en: Default tasks
lo: ວຽກເລີ່ມຕົ້ນ

en: Default tasks application.
lo: ແອັບພລິເຄຊັນວຽກເລີ່ມຕົ້ນ.

en: Defines the mapping between the number of fingers and touchpad buttons. The default is to have a 1, 2 and 3 finger tap to map to the left, right and middle button ("lrm"), respectively.
lo: ກຳນົດການຈັບຄູ່ລະຫວ່າງຈຳນວນນິ້ວ ແລະ ປຸ່ມທັດຊ໌ແພັດ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນການແຕະດ້ວຍ 1, 2 ແລະ 3 ນິ້ວ ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບປຸ່ມຊ້າຍ, ຂວາ ແລະ ກາງ ("lrm") ຕາມລຳດັບ.

en: Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default (“Workspace N”).
lo: ກຳນົດຊື່ທີ່ຄວນຈະຖືກມອບໝາຍໃຫ້ກັບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ. ຖ້າລາຍຊື່ຍາວເກີນໄປສຳລັບຈຳນວນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກປັດຈຸບັນ, ຊື່ທີ່ເກີນຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ. ຖ້າລາຍຊື່ສັ້ນເກີນໄປ, ຫຼື ມີຊື່ຫວ່າງ, ຄ່າທີ່ຂາດຫາຍໄປຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (“ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ N”).

en: Defines the situations in which the touchpad is enabled.
lo: ກຳນົດສະຖານະການທີ່ທັດຊ໌ແພັດຈະຖືກເປີດໃຊ້ງານ.

en: Delay between repeats in milliseconds.
lo: ການໜ່ວງເວລາລະຫວ່າງການກົດຊ້ຳເປັນມິນລິວິນາທີ.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
lo: ການໜ່ວງເວລາເປັນມິນລິວິນາທີສຳລັບຕົວເລືອກຍົກຂຶ້ນອັດຕະໂນມັດ

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are “none”, “wallpaper”, “centered”, “scaled”, “stretched”, “zoom”, “spanned”.
lo: ກຳນົດວິທີການສະແດງຜົນຂອງຮູບພາບທີ່ຕັ້ງຄ່າໂດຍ wallpaper_filename. ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ “none”, “wallpaper”, “centered”, “scaled”, “stretched”, “zoom”, “spanned”.

en: Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
lo: ກຳນົດຄວາມຍາວເປັນພິກເຊລຂອງເສັ້ນຕັ້ງ ແລະ ເສັ້ນນອນທີ່ປະກອບເປັນເສັ້ນຕັດ.

en: Determines the position of the caret within magnified view. The values are: • none: no caret tracking • centered: the image of the caret is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system caret) and the magnified contents are scrolled as the system caret moves • proportional: the position of the magnified caret in the zoom region is proportionally the same as the position of the system caret on screen • push: when the magnified caret intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
lo: ກຳນົດຕຳແໜ່ງຂອງເຄີເຊີພາຍໃນມຸມມອງທີ່ຂະຫຍາຍ. ຄ່າຕ່າງໆແມ່ນ: • none: ບໍ່ມີການຕິດຕາມເຄີເຊີ • centered: ຮູບພາບຂອງເຄີເຊີຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃຈກາງຂອງພື້ນທີ່ຊູມ (ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງຈຸດທີ່ຢູ່ໃຕ້ເຄີເຊີຂອງລະບົບ) ແລະ ເນື້ອຫາທີ່ຂະຫຍາຍຈະເລື່ອນໄປຕາມການເຄື່ອນທີ່ຂອງເຄີເຊີລະບົບ • proportional: ຕຳແໜ່ງຂອງເຄີເຊີທີ່ຂະຫຍາຍໃນພື້ນທີ່ຊູມຈະມີສັດສ່ວນເທົ່າກັນກັບຕຳແໜ່ງຂອງເຄີເຊີລະບົບເທິງໜ້າຈໍ • push: ເມື່ອເຄີເຊີທີ່ຂະຫຍາຍຕັດຜ່ານຂອບເຂດຂອງພື້ນທີ່ຊູມ, ເນື້ອຫາຈະຖືກເລື່ອນເຂົ້າມາໃນມຸມມອງ

en: Determines the position of the focused widget within magnified view. The values are: • none: no focus tracking • centered: the focused image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system focus) and the magnified contents are scrolled as the system focus moves • proportional: the position of the magnified focus in the zoom region is proportionally the same as the position of the system focus on screen • push: when the magnified focus intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
lo: ກຳນົດຕຳແໜ່ງຂອງວິດເຈັດທີ່ຖືກໂຟກັສພາຍໃນມຸມມອງທີ່ຂະຫຍາຍ. ຄ່າຕ່າງໆແມ່ນ: • none: ບໍ່ມີການຕິດຕາມຈຸດໂຟກັສ • centered: ຮູບພາບທີ່ຖືກໂຟກັສຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃຈກາງຂອງພື້ນທີ່ຊູມ (ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງຈຸດທີ່ຢູ່ໃຕ້ຈຸດໂຟກັສຂອງລະບົບ) ແລະ ເນື້ອຫາທີ່ຂະຫຍາຍຈະເລື່ອນໄປຕາມການເຄື່ອນທີ່ຂອງຈຸດໂຟກັສລະບົບ • proportional: ຕຳແໜ່ງຂອງຈຸດໂຟກັສທີ່ຂະຫຍາຍໃນພື້ນທີ່ຊູມຈະມີສັດສ່ວນເທົ່າກັນກັບຕຳແໜ່ງຂອງຈຸດໂຟກັສລະບົບເທິງໜ້າຈໍ • push: ເມື່ອຈຸດໂຟກັສທີ່ຂະຫຍາຍຕັດຜ່ານຂອບເຂດຂອງພື້ນທີ່ຊູມ, ເນື້ອຫາຈະຖືກເລື່ອນເຂົ້າມາໃນມຸມມອງ

en: Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are • none: no mouse tracking; • centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; • proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; • push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
lo: ກຳນົດຕຳແໜ່ງຂອງຮູບພາບເມົ້າສ໌ທີ່ຂະຫຍາຍພາຍໃນມຸມມອງທີ່ຂະຫຍາຍ ແລະ ວິທີທີ່ມັນຕອບສະໜອງຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງເມົ້າສ໌ລະບົບ. ຄ່າຕ່າງໆແມ່ນ • none: ບໍ່ມີການຕິດຕາມເມົ້າສ໌; • centered: ຮູບພາບເມົ້າສ໌ຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃຈກາງຂອງພື້ນທີ່ຊູມ (ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງຈຸດທີ່ຢູ່ໃຕ້ເມົ້າສ໌ຂອງລະບົບ) ແລະ ເນື້ອຫາທີ່ຂະຫຍາຍຈະເລື່ອນໄປຕາມການເຄື່ອນທີ່ຂອງເມົ້າສ໌ລະບົບ; • proportional: ຕຳແໜ່ງຂອງເມົ້າສ໌ທີ່ຂະຫຍາຍໃນພື້ນທີ່ຊູມຈະມີສັດສ່ວນເທົ່າກັນກັບຕຳແໜ່ງຂອງເມົ້າສ໌ລະບົບເທິງໜ້າຈໍ; • push: ເມື່ອເມົ້າສ໌ທີ່ຂະຫຍາຍຕັດຜ່ານຂອບເຂດຂອງພື້ນທີ່ຊູມ, ເນື້ອຫາຈະຖືກເລື່ອນເຂົ້າມາໃນມຸມມອງ.

en: Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
lo: ກຳນົດຄວາມໂປ່ງໃສຂອງເສັ້ນຕັດ, ຈາກທຶບແສງເຕັມທີ່ໄປຫາໂປ່ງໃສເຕັມທີ່.

en: Determines whether applications or the system can generate audible “beeps”; may be used in conjunction with “visual bell” to allow silent “beeps”.
lo: ກຳນົດວ່າແອັບພລິເຄຊັນ ຫຼື ລະບົບສາມາດສ້າງ “ສຽງບີບ” ທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ບໍ່; ອາດຈະຖືກໃຊ້ຮ່ວມກັບ “ກະດິ່ງພາບ” ເພື່ອອະນຸຍາດ “ສຽງບີບ” ແບບງຽບ.

en: Determines whether the crosshairs intersect the magnified mouse sprite, or are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround the mouse image.
lo: ກຳນົດວ່າເສັ້ນຕັດຈະຕັດຜ່ານຮູບເມົ້າສ໌ທີ່ຂະຫຍາຍ, ຫຼື ຈະຖືກຕັດອອກເພື່ອໃຫ້ປາຍຂອງເສັ້ນນອນ ແລະ ເສັ້ນຕັ້ງອ້ອມຮອບຮູບເມົ້າສ໌.

en: Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
lo: ກຳນົດວ່າຄ່າຄວາມສະຫວ່າງຈະຖືກປີ້ນກັນບໍ່: ສີເຂັ້ມຈະກາຍເປັນສີອ່ອນ ແລະ ກົງກັນຂ້າມ, ແລະ ສີຂາວ ແລະ ສີດຳຈະຖືກສັບປ່ຽນກັນ.

en: Direction to perform a double click (“left”, “right”, “up”, “down”).
lo: ທິດທາງເພື່ອທຳການຄລິກສອງຄັ້ງ (“left”, “right”, “up”, “down”).

en: Direction to perform a secondary click (“left”, “right”, “up”, “down”).
lo: ທິດທາງເພື່ອທຳການຄລິກສຳຮອງ (“left”, “right”, “up”, “down”).

en: Direction to perform a single click (“left”, “right”, “up”, “down”).
lo: ທິດທາງເພື່ອທຳການຄລິກຄັ້ງດຽວ (“left”, “right”, “up”, “down”).

en: Direction to perform dragging (“left”, “right”, “up”, “down”).
lo: ທິດທາງເພື່ອທຳການລາກ (“left”, “right”, “up”, “down”).

en: Directories to override the default avatar faces installed by gnome-control-center.
lo: ໂຟລເດີເພື່ອປ່ຽນແທນຮູບໂປຣໄຟລ໌ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຕິດຕັ້ງໂດຍ gnome-control-center.

en: Directories with avatar faces
lo: ໂຟລເດີທີ່ມີຮູບໂປຣໄຟລ໌

en: Disable URL and MIME type handlers
lo: ປິດໃຊ້ງານໂຕຈັດການ URL ແລະ MIME type

en: Disable all external search providers
lo: ປິດໃຊ້ງານຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາພາຍນອກທັງໝົດ

en: Disable all external thumbnailers
lo: ປິດໃຊ້ງານໂຕສ້າງຮູບຕົວຢ່າງພາຍນອກທັງໝົດ

en: Disable command line
lo: ປິດໃຊ້ງານເສັ້ນຄຳສັ່ງ

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
lo: ປິດໃຊ້ການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງຂອງຄີບອດຫຼັງຈາກໝົດເວລາ

en: Disable lock screen
lo: ປິດໃຊ້ງານການລັອກໜ້າຈໍ

en: Disable log out
lo: ປິດໃຊ້ງານການອອກຈາກລະບົບ

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
lo: ປິດຄຸນສົມບັດທີ່ຜິດພາດທີ່ຕ້ອງການໂດຍແອັບພລິເຄຊັນເກົ່າ ຫຼື ເສຍຫາຍ

en: Disable password showing
lo: ປິດໃຊ້ງານການສະແດງລະຫັດຜ່ານ

en: Disable print setup
lo: ປິດໃຊ້ງານການຕັ້ງຄ່າການພິມ

en: Disable printing
lo: ປິດໃຊ້ງານການພິມ

en: Disable saving files to disk
lo: ປິດໃຊ້ງານການບັນທຶກໄຟລ໌ລົງດິສກ໌

en: Disable the "Show Password" menu item in password entries.
lo: ປິດໃຊ້ງານລາຍການເມນູ "ສະແດງລະຫັດຜ່ານ" ໃນຊ່ອງປ້ອນລະຫັດຜ່ານ.

en: Disable user administration
lo: ປິດໃຊ້ງານການບໍລິຫານຜູ້ໃຊ້

en: Disable user switching
lo: ປິດໃຊ້ງານການສະຫຼັບຜູ້ໃຊ້

en: Disable when two keys are pressed at the same time
lo: ປິດໃຊ້ງານເມື່ອກົດສອງປຸ່ມພ້ອມກັນ

en: Distance before a drag is started.
lo: ໄລຍະຫ່າງກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມການລາກ.

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
lo: ໄລຍະຫ່າງເປັນພິກເຊລກ່ອນທີ່ການເຄື່ອນໄຫວຈະຖືກຮັບຮູ້.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
lo: ຈະບໍ່ຮັບຮູ້ການກົດປຸ່ມ ຈົນກວ່າຈະກົດຄ້າງໄວ້ເປັນເວລາຫຼາຍມິນລິວິນາທີນີ້.

en: Document font
lo: ຟອນຕ໌ເອກະສານ

en: Don’t allow applications to access the camera
lo: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນເຂົ້າເຖິງກ້ອງ

en: Don’t allow applications to access the microphone
lo: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ

en: Don’t allow applications to output sound
lo: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນສົ່ງສຽງອອກ

en: Don’t use
lo: ຫ້າມໃຊ້

en: Double click time
lo: ເວລາຄລິກສອງຄັ້ງ

en: Drag threshold
lo: ຂອບເຂດການລາກ

en: Drawing tablet mapping
lo: ການຈັບຄູ່ແທັບເລັດແຕ້ມຮູບ

en: Duration of each break
lo: ໄລຍະເວລາຂອງແຕ່ລະການພັກຜ່ອນ

en: Duration of the disabling timeout
lo: ໄລຍະເວລາຂອງການປິດໃຊ້ງານເມື່ອໝົດເວລາ

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
lo: ໄລຍະເວລາ ກ່ອນທີ່ຈະປິດໃຊ້ການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງຂອງຄີບອດ.

en: Dwell click mode
lo: ໂໝດຄລິກຄ້າງ

en: Dwell click time
lo: ເວລາຄລິກຄ້າງ

en: EDID information of the output the tablet is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
lo: ຂໍ້ມູນ EDID ຂອງຜົນຜະລິດທີ່ແທັບເລັດຖືກຈັບຄູ່ກັບ. ຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບ [vendor, product, serial]. ["","",""] ອີງໃສ່ການຈັບຄູ່ອັດຕະໂນມັດ.

en: EDID information of the output the touchscreen is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
lo: ຂໍ້ມູນ EDID ຂອງຜົນຜະລິດທີ່ໜ້າຈໍສຳຜັດຖືກຈັບຄູ່ກັບ. ຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບ [vendor, product, serial]. ["","",""] ອີງໃສ່ການຈັບຄູ່ອັດຕະໂນມັດ.

en: Embedded keyboard command
lo: ຄຳສັ່ງຄີບອດທີ່ຝັງໄວ້

en: Emulate middle click
lo: ຈຳລອງການຄລິກກາງ

en: Enable Animations
lo: ເປີດໃຊ້ອະນິເມຊັນ

en: Enable Toolkit Accessibility
lo: ເປີດໃຊ້ການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງຂອງ Toolkit

en: Enable Visual Bell
lo: ເປີດໃຊ້ກະດິ່ງພາບ

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
lo: ເປີດໃຊ້ຄີລັດຄີບອດເພື່ອການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງ

en: Enable basic screen time functionality, recording usage data for viewing history.
lo: ເປີດໃຊ້ງານຟັງຊັນເວລາໜ້າຈໍພື້ນຖານ, ບັນທຶກຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານເພື່ອເບິ່ງປະຫວັດ.

en: Enable daily screen time limit
lo: ເປີດໃຊ້ການຈຳກັດເວລາໜ້າຈໍປະຈຳວັນ

en: Enable dwell clicks
lo: ເປີດໃຊ້ການຄລິກຄ້າງ

en: Enable dwell clicks.
lo: ເປີດໃຊ້ການຄລິກຄ້າງ.

en: Enable hot corners
lo: ເປີດໃຊ້ງານມຸມຮ້ອນ

en: Enable imposing a screen time limit on the user, as set in daily-limit-seconds.
lo: ເປີດໃຊ້ການບັງຄັບການຈຳກັດເວລາໜ້າຈໍຂອງຜູ້ໃຊ້, ຕາມທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນ daily-limit-seconds.

en: Enable lens mode
lo: ເປີດໃຊ້ໂໝດເລນ

en: Enable mouse clicks with touchpad
lo: ເປີດໃຊ້ການຄລິກເມົ້າສ໌ດ້ວຍທັດຊ໌ແພັດ

en: Enable notifications
lo: ເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນ

en: Enable restart/shutdown
lo: ເປີດໃຊ້ການເປີດໃໝ່/ປິດເຄື່ອງ

en: Enable screen time history
lo: ເປີດໃຊ້ປະຫວັດເວລາໜ້າຈໍ

en: Enable simulated secondary clicks
lo: ເປີດໃຊ້ການຈຳລອງການຄລິກສຳຮອງ

en: Enable sound alerts
lo: ເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນດ້ວຍສຽງ

en: Enable sticky keys
lo: ເປີດໃຊ້ປຸ່ມຄ້າງ

en: Enable tap-and-drag with touchpad
lo: ເປີດໃຊ້ການແຕະແລ້ວລາກດ້ວຍທັດຊ໌ແພັດ

en: Enable tap-and-drag-lock with touchpad
lo: ເປີດໃຊ້ການລັອກການແຕະແລ້ວລາກດ້ວຍທັດຊ໌ແພັດ

en: Enable the primary paste selection
lo: ເປີດໃຊ້ການວາງຂໍ້ຄວາມຫຼັກ

en: Enable this to allow physically rotating the tablet for left-handed setups
lo: ເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝຸນແທັບເລັດທາງກາຍະພາບສຳລັບການຕັ້ງຄ່າຂອງຜູ້ທີ່ຖະໜັດຊ້າຍ

en: Enable this to restrict the tablet area to match the aspect ratio of the output.
lo: ເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອຈຳກັດພື້ນທີ່ຂອງແທັບເລັດໃຫ້ກົງກັບອັດຕາສ່ວນຂອງຜົນຜະລິດ.

en: Enable “Bounce Keys”
lo: ເປີດໃຊ້ “ປຸ່ມກັນການກົດຊ້ຳ”

en: Enable “Mouse Keys”
lo: ເປີດໃຊ້ “ປຸ່ມເມົ້າສ໌”

en: Enable “Slow Keys”
lo: ເປີດໃຊ້ “ປຸ່ມຊ້າ”

en: Enable “Toggle Keys”
lo: ເປີດໃຊ້ “ປຸ່ມສະຫຼັບ”

en: Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
lo: ເປີດ/ປິດການສະແດງຜົນຂອງເສັ້ນຕັດທີ່ຢູ່ໃຈກາງເທິງຮູບເມົ້າສ໌ທີ່ຂະຫຍາຍ.

en: Eraser pressure curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງຄວາມດັນຂອງຢາງລຶບ

en: Eraser pressure range
lo: ຊ່ວງຄວາມດັນຂອງຢາງລຶບ

en: Excluded applications
lo: ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ບໍ່ລວມ

en: Exec Arguments
lo: ອາຣ໌ກິວເມັ້ນຂອງ exec

en: FTP proxy host name
lo: ຊື່ໂຮສຕ໌ຂອງພຣັອກຊີ FTP

en: FTP proxy port
lo: ພອດພຣັອກຊີ FTP

en: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
lo: ລະດັບທີ່ໃຊ້ເພື່ອຂະຫຍາຍ ຫຼື ຫຍໍ້ການສະແດງຜົນຕົວອັກສອນ, ໂດຍບໍ່ປ່ຽນຂະໜາດຟອນຕ໌.

en: Fade screen during breaks
lo: ເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍມືດລົງໃນລະຫວ່າງການພັກຜ່ອນ

en: Focus Tracking Mode
lo: ໂໝດການຕິດຕາມຈຸດໂຟກັສ

en: Folder children
lo: ລາຍການໃນໂຟລເດີ

en: Folder name
lo: ຊື່ໂຟລເດີ

en: Font rendering
lo: ການສະແດງຜົນຟອນຕ໌

en: For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
lo: ສຳລັບການຕິດຕາມເມົ້າສ໌ແບບໃຈກາງ, ເມື່ອຕົວຊີ້ຂອງລະບົບຢູ່ທີ່ ຫຼື ໃກ້ຂອບຂອງໜ້າຈໍ, ເນື້ອຫາທີ່ຂະຫຍາຍຈະສືບຕໍ່ເລື່ອນ ເພື່ອໃຫ້ຂອບຂອງໜ້າຈໍເຄື່ອນເຂົ້າມາໃນມຸມມອງທີ່ຂະຫຍາຍ.

en: Force automatic expanding of banners
lo: ບັງຄັບການຂະຫຍາຍປ້າຍແຈ້ງເຕືອນອັດຕະໂນມັດ

en: GTK IM Module
lo: ໂມດູນ GTK IM

en: GTK IM Preedit Style
lo: ຮູບແບບການແກ້ໄຂລ່ວງໜ້າຂອງ GTK IM

en: GTK IM Status Style
lo: ຮູບແບບສະຖານະຂອງ GTK IM

en: Geolocation services are enabled.
lo: ບໍລິການລະບຸຕຳແໜ່ງພູມສາດເປີດຢູ່.

en: Gesture double click
lo: ທ່າທາງຄລິກສອງຄັ້ງ

en: Gesture drag click
lo: ທ່າທາງຄລິກເພື່ອລາກ

en: Gesture secondary click
lo: ທ່າທາງຄລິກສຳຮອງ

en: Gesture single click
lo: ທ່າທາງຄລິກຄັ້ງດຽວ

en: Grayscale once limit is reached
lo: ປ່ຽນເປັນສີເທົາເມື່ອຮອດຂີດຈຳກັດ

en: Gtk+ Keybinding Theme
lo: ຊຸດຮູບແບບການຜູກປຸ່ມ Gtk+

en: Gtk+ Theme
lo: ຊຸດຮູບແບບ Gtk+

en: HTTP proxy host name
lo: ຊື່ໂຮສຕ໌ຂອງພຣັອກຊີ HTTP

en: HTTP proxy password
lo: ລະຫັດຜ່ານພຣັອກຊີ HTTP

en: HTTP proxy port
lo: ພອດພຣັອກຊີ HTTP

en: HTTP proxy username
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ພຣັອກຊີ HTTP

en: Have file manager handle the desktop
lo: ໃຫ້ໂຕຈັດການໄຟລ໌ຈັດການໜ້າຈໍເດັສທັອບ

en: Hide all normal windows
lo: ເຊື່ອງໜ້າຕ່າງປົກກະຕິທັງໝົດ

en: High contrast
lo: ຄວາມຄົມຊັດສູງ

en: Highlights the current location of the pointer.
lo: ສະແດງຈຸດເດັ່ນຂອງຕຳແໜ່ງປັດຈຸບັນຂອງຕົວຊີ້.

en: Hinting
lo: ການປັບຄວາມຄົມຊັດ

en: How input affects the pointer on the screen
lo: ວິທີທີ່ການປ້ອນຂໍ້ມູນມີຜົນຕໍ່ຕົວຊີ້ເທິງໜ້າຈໍ

en: How long to accelerate in milliseconds
lo: ໄລຍະເວລາໃນການເລັ່ງຄວາມໄວເປັນມິນລິວິນາທີ

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
lo: ຈຳນວນມິນລິວິນາທີທີ່ໃຊ້ໃນການປ່ຽນຈາກ 0 ໄປຫາຄວາມໄວສູງສຸດ.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
lo: ຈຳນວນມິນລິວິນາທີທີ່ຕ້ອງລໍຖ້າກ່ອນທີ່ປຸ່ມເຄື່ອນໄຫວຂອງເມົ້າສ໌ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກ.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
lo: ຈຳນວນພິກເຊລຕໍ່ວິນາທີທີ່ຈະເຄື່ອນທີ່ດ້ວຍຄວາມໄວສູງສຸດ.

en: How to generate software-emulated buttons, either disabled (“none”), through specific areas (“areas”), number of fingers (“fingers”) or left as hardware default (“default”).
lo: ວິທີການສ້າງປຸ່ມຈຳລອງດ້ວຍຊອບແວ, ສາມາດປິດ (“none”), ຜ່ານພື້ນທີ່ສະເພາະ (“areas”), ຈຳນວນນິ້ວ (“fingers”) ຫຼື ປະໄວ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮາດແວ (“default”).

en: How to shade the background color. Possible values are “horizontal”, “vertical”, and “solid”.
lo: ວິທີການໄລ່ສີພື້ນຫຼັງ. ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ “horizontal”, “vertical”, ແລະ “solid”.

en: Icon Theme
lo: ຊຸດໄອຄອນ

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
lo: ຊຸດໄອຄອນທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບແຖບດ້ານເທິງ, nautilus, ແລະອື່ນໆ.

en: If FALSE, application usage will not be monitored and recorded.
lo: ຖ້າເປັນ FALSE, ການໃຊ້ງານແອັບພລິເຄຊັນຈະບໍ່ຖືກຕິດຕາມ ແລະ ບັນທຶກ.

en: If FALSE, applications will not remember recently used files.
lo: ຖ້າເປັນ FALSE, ແອັບພລິເຄຊັນຈະບໍ່ຈື່ໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ.

en: If FALSE, no anonymous installation or removal information will be sent to the vendor.
lo: ຖ້າເປັນ FALSE, ຈະບໍ່ມີຂໍ້ມູນການຕິດຕັ້ງ ຫຼື ການລຶບແບບບໍ່ລະບຸຊື່ຖືກສົ່ງໄປໃຫ້ຜູ້ຜະລິດ.

en: If TRUE, anonymized reports will be sent automatically to the vendor.
lo: ຖ້າເປັນ TRUE, ລາຍງານທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່ຈະຖືກສົ່ງໄປໃຫ້ຜູ້ຜະລິດອັດຕະໂນມັດ.

en: If TRUE, applications should not make sound.
lo: ຖ້າເປັນ TRUE, ແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ຄວນສົ່ງສຽງ.

en: If TRUE, applications should not use the camera.
lo: ຖ້າເປັນ TRUE, ແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ຄວນໃຊ້ກ້ອງ.

en: If TRUE, applications should not use the microphone.
lo: ຖ້າເປັນ TRUE, ແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ຄວນໃຊ້ໄມໂຄຣໂຟນ.

en: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than “old-files-age” days.
lo: ຖ້າເປັນ TRUE, ຈະລຶບໄຟລ໌ອອກຈາກຖັງຂີ້ເຫຍື້ອອັດຕະໂນມັດເມື່ອມັນເກົ່າກວ່າ “old-files-age” ມື້.

en: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than “old-files-age” days.
lo: ຖ້າເປັນ TRUE, ຈະລຶບໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວອັດຕະໂນມັດເມື່ອມັນເກົ່າກວ່າ “old-files-age” ມື້.

en: If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
lo: ຖ້າຕັ້ງເປັນ true, ແລະ ໂໝດໂຟກັສແມ່ນ “sloppy” ຫຼື “mouse” ແລ້ວ ໜ້າຕ່າງທີ່ຖືກໂຟກັສຈະຖືກຍົກຂຶ້ນອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກການໜ່ວງເວລາທີ່ກຳນົດໂດຍຄີ auto-raise-delay. ນີ້ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄລິກໃສ່ໜ້າຕ່າງເພື່ອຍົກມັນຂຶ້ນ, ຫຼື ການເຂົ້າໄປໃນໜ້າຕ່າງໃນລະຫວ່າງການລາກແລະວາງ.

en: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user’s identity on screen or on the network.
lo: ຖ້າຕັ້ງເປັນ true, ລະບົບຈະພະຍາຍາມບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງຜູ້ໃຊ້ເທິງໜ້າຈໍ ຫຼື ໃນເຄືອຂ່າຍ.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
lo: ຖ້າຕັ້ງເປັນ true, Nautilus ຈະເຊື່ອມຕໍ່ສື່ອັດຕະໂນມັດ ເຊັ່ນ ຮາດດິສກ໌ທີ່ຜູ້ໃຊ້ເຫັນໄດ້ ແລະ ສື່ແບບຖອດໄດ້ ເມື່ອເລີ່ມລະບົບ ແລະ ເມື່ອສຽບສື່.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
lo: ຖ້າຕັ້ງເປັນ true, Nautilus ຈະເປີດໂຟລເດີອັດຕະໂນມັດເມື່ອສື່ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ. ນີ້ໃຊ້ສະເພາະກັບສື່ທີ່ບໍ່ກວດພົບປະເພດ x-content/* ທີ່ຮູ້ຈັກ; ສຳລັບສື່ທີ່ກວດພົບປະເພດ x-content ທີ່ຮູ້ຈັກ, ການກະທຳທີ່ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດໄວ້ຈະຖືກປະຕິບັດແທນ.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
lo: ຖ້າຕັ້ງເປັນ true, Nautilus ຈະບໍ່ຖາມ ຫຼື ເປີດ/ເລີ່ມໂປຣແກຣມອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີການສຽບສື່.

en: If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
lo: ຖ້າຕັ້ງເປັນ true, ໂຕຈັດການໄຟລ໌ຈະແຕ້ມໄອຄອນເທິງໜ້າຈໍເດັສທັອບ.

en: If set to “lockscreen”, only when the lock screen is present new USB devices will be rejected; if set to “always”, all new USB devices will always be rejected.
lo: ຖ້າຕັ້ງເປັນ “lockscreen”, ອຸປະກອນ USB ໃໝ່ຈະຖືກປະຕິເສດສະເພາະເມື່ອໜ້າຈໍລັອກຢູ່; ຖ້າຕັ້ງເປັນ “always”, ອຸປະກອນ USB ໃໝ່ທັງໝົດຈະຖືກປະຕິເສດຕະຫຼອດເວລາ.

en: If the USBGuard service is present and this setting is enabled, USB devices will be protected as configured in the usb-protection-level setting.
lo: ຖ້າມີບໍລິການ USBGuard ແລະ ການຕັ້ງຄ່ານີ້ເປີດຢູ່, ອຸປະກອນ USB ຈະຖືກປົກປ້ອງຕາມທີ່ກຳນົດໃນການຕັ້ງຄ່າ usb-protection-level.

en: If the underlying hardware has privacy screen support and this setting is enabled, the panels supporting this technology will be obscured from lateral view.
lo: ຖ້າຮາດແວພື້ນຖານຮອງຮັບໜ້າຈໍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ການຕັ້ງຄ່ານີ້ເປີດຢູ່, ແຜງທີ່ຮອງຮັບເທັກໂນໂລຢີນີ້ຈະຖືກບັງຈາກມຸມມອງດ້ານຂ້າງ.

en: If true, applications are allowed to access location information.
lo: ຖ້າເປັນ true, ແອັບພລິເຄຊັນຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ.

en: If true, display battery percentage in the status menu, in addition to the icon.
lo: ຖ້າເປັນ true, ຈະສະແດງເປີເຊັນແບັດເຕີຣີໃນເມນູສະຖານະ, ນອກເໜືອຈາກໄອຄອນ.

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
lo: ຖ້າເປັນ true, ຈະສະແດງວັນທີໃນໂມງ, ນອກເໜືອຈາກເວລາ.

en: If true, display seconds in the clock.
lo: ຖ້າເປັນ true, ຈະສະແດງວິນາທີໃນໂມງ.

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
lo: ຖ້າເປັນ true, ຈະສະແດງວັນທີຂອງອາທິດຕາມມາດຕະຖານ ISO ໃນປະຕິທິນ.

en: If true, display weekday in the clock, in addition to time.
lo: ຖ້າເປັນ true, ຈະສະແດງມື້ຂອງອາທິດໃນໂມງ, ນອກເໜືອຈາກເວລາ.

en: If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a middle mouse button click.
lo: ຖ້າເປັນ true, gtk+ ຈະໃຊ້ການວາງຂໍ້ຄວາມຫຼັກ, ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວຈະຖືກເອີ້ນໃຊ້ໂດຍການຄລິກປຸ່ມກາງຂອງເມົ້າສ໌.

en: If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
lo: ຖ້າເປັນ true, ຈະບໍ່ສົນໃຈຕົວເລືອກ titlebar-font, ແລະ ຈະໃຊ້ຟອນຕ໌ແອັບພລິເຄຊັນມາດຕະຖານສຳລັບຫົວຂໍ້ໜ້າຕ່າງ.

en: If true, pressing a key will highlight the current pointer location on screen.
lo: ຖ້າເປັນ true, ການກົດປຸ່ມຈະສະແດງຈຸດເດັ່ນຂອງຕຳແໜ່ງປັດຈຸບັນຂອງຕົວຊີ້ເທິງໜ້າຈໍ.

en: If true, the activities overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
lo: ຖ້າເປັນ true, ສາມາດເຂົ້າເຖິງພາບລວມກິດຈະກຳໄດ້ໂດຍການເລື່ອນເມົ້າສ໌ໄປທີ່ມຸມເທິງຊ້າຍ.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by “/system/proxy/http/authentication-user” and “/system/proxy/http/authentication-password”. This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
lo: ຖ້າເປັນ true, ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີພຣັອກຊີຈະຕ້ອງການການຢືນຢັນ. ຄູ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້/ລະຫັດຜ່ານຖືກກຳນົດໂດຍ “/system/proxy/http/authentication-user” ແລະ “/system/proxy/http/authentication-password”. ນີ້ໃຊ້ສະເພາະກັບພຣັອກຊີ http; ເມື່ອໃຊ້ພຣັອກຊີ https ແຍກຕ່າງຫາກ, ປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ມີວິທີລະບຸວ່າຄວນໃຊ້ການຢືນຢັນ.

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
lo: ບໍ່ສົນໃຈການກົດປຸ່ມດຽວກັນຫຼາຍຄັ້ງພາຍໃນໄລຍະເວລາມິນລິວິນາທີນີ້.

en: Initial Key Repeat Delay
lo: ການໜ່ວງເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງການກົດປຸ່ມຊ້ຳ

en: Initial delay in milliseconds
lo: ການໜ່ວງເວລາເລີ່ມຕົ້ນເປັນມິນລິວິນາທີ

en: Initial key repeat delay in milliseconds.
lo: ການໜ່ວງເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງການກົດປຸ່ມຊ້ຳເປັນມິນລິວິນາທີ.

en: Input feedback sounds
lo: ສຽງຕອບສະໜອງການປ້ອນຂໍ້ມູນ

en: Integer factor used to scale windows by. For use on high-dpi screens. 0 means pick automatically based on monitor.
lo: ລະດັບຈຳນວນຖ້ວນທີ່ໃຊ້ເພື່ອຂະຫຍາຍໜ້າຕ່າງ. ສຳລັບໃຊ້ກັບໜ້າຈໍທີ່ມີຄວາມລະອຽດສູງ. 0 ໝາຍເຖິງການເລືອກອັດຕະໂນມັດໂດຍອີງໃສ່ຈໍພາບ.

en: Inverse lightness
lo: ປີ້ນຄວາມສະຫວ່າງ

en: Key Repeat Interval
lo: ໄລຍະຫ່າງການກົດປຸ່ມຊ້ຳ

en: Key combination for the custom action
lo: ການປະສົມປຸ່ມສຳລັບການກະທຳທີ່ກຳນົດເອງ

en: Key combination for the primary button
lo: ການປະສົມປຸ່ມສຳລັບປຸ່ມຫຼັກ

en: Key combination for the secondary button
lo: ການປະສົມປຸ່ມສຳລັບປຸ່ມສຳຮອງ

en: Key combination for the tertiary button
lo: ການປະສົມປຸ່ມສຳລັບປຸ່ມທີສາມ

en: Keyboard repeat
lo: ການກົດປຸ່ມຄີບອດຊ້ຳ

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
lo: ຄີລັດເພື່ອເປີດແຖບເມນູຕ່າງໆ.

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
lo: ສີດ້ານຊ້າຍ ຫຼື ດ້ານເທິງເມື່ອແຕ້ມສີໄລ່ລະດັບ, ຫຼື ສີດຽວ.

en: Length of a double click in milliseconds.
lo: ຄວາມຍາວຂອງການຄລິກສອງຄັ້ງເປັນມິນລິວິນາທີ.

en: Length of the crosshairs in pixels
lo: ຄວາມຍາວຂອງເສັ້ນຕັດເປັນພິກເຊລ

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
lo: ຄວາມຍາວຂອງຮອບການກະພິບຂອງເຄີເຊີ, ເປັນມິນລິວິນາທີ.

en: List of XKB options
lo: ລາຍຊື່ຕົວເລືອກ XKB

en: List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by xkeyboard-config’s rules files.
lo: ລາຍຊື່ຕົວເລືອກ XKB. ແຕ່ລະຕົວເລືອກແມ່ນສະຕຣິງຕົວເລືອກ XKB ຕາມທີ່ກຳນົດໂດຍໄຟລ໌ກົດລະບຽບຂອງ xkeyboard-config.

en: List of breaks that are currently enabled
lo: ລາຍຊື່ການພັກຜ່ອນທີ່ກຳລັງເປີດໃຊ້ຢູ່

en: List of desktop file IDs for search providers sort order
lo: ລາຍຊື່ ID ໄຟລ໌ desktop ສໍາລັບລໍາດັບການຈັດລຽງຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາ

en: List of desktop file IDs for which the associated default-disabled search provider should be enabled
lo: ລາຍຊື່ ID ໄຟລ໌ desktop ທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາທີ່ປິດໃຊ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຄວນຖືກເປີດ

en: List of desktop file IDs for which the associated default-enabled search provider should be disabled
lo: ລາຍຊື່ ID ໄຟລ໌ desktop ທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາທີ່ເປີດໃຊ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຄວນຖືກປິດ

en: List of input source identifiers available. Each source is specified as a tuple of 2 strings. The first string is the type and can be one of “xkb” or “ibus”. For “xkb” sources the second string is “xkb_layout+xkb_variant” or just “xkb_layout” if a XKB variant isn’t needed. For “ibus” sources the second string is the IBus engine name. An empty list means that the X server’s current XKB layout and variant won’t be touched and IBus won’t be used.
lo: ລາຍຊື່ຕົວລະບຸແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່. ແຕ່ລະແຫຼ່ງຖືກກຳນົດເປັນຄູ່ຂອງ 2 ສະຕຣິງ. ສະຕຣິງທຳອິດແມ່ນປະເພດ ແລະ ສາມາດເປັນ “xkb” ຫຼື “ibus”. ສຳລັບແຫຼ່ງ “xkb” ສະຕຣິງທີສອງແມ່ນ “xkb_layout+xkb_variant” ຫຼື ພຽງແຕ່ “xkb_layout” ຖ້າບໍ່ຕ້ອງການ XKB variant. ສຳລັບແຫຼ່ງ “ibus” ສະຕຣິງທີສອງແມ່ນຊື່ IBus engine. ລາຍຊື່ທີ່ວ່າງເປົ່າໝາຍຄວາມວ່າຮູບແບບ ແລະ variant XKB ປັດຈຸບັນຂອງ X server ຈະບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງ ແລະ IBus ຈະບໍ່ຖືກໃຊ້.

en: List of input sources
lo: ລາຍຊື່ແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນ

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
lo: ລາຍຊື່ mime-types ທີ່ໂປຣແກຣມສ້າງຮູບຕົວຢ່າງພາຍນອກຈະຖືກປິດ

en: List of most recently used input sources
lo: ລາຍຊື່ແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ

en: List of most recently used input sources. The value is in the same format as the available sources list.
lo: ລາຍຊື່ແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ. ຄ່າແມ່ນຢູ່ໃນຮູບແບບດຽວກັນກັບລາຍຊື່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່.

en: List of relative settings paths at which app-folders are stored. Each folder uses the org.gnome.desktop.app-folders.folder schema.
lo: ລາຍຊື່ເສັ້ນທາງການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງບ່ອນທີ່ໂຟລເດີແອັບຖືກເກັບໄວ້. ແຕ່ລະໂຟລເດີໃຊ້ schema ຂອງ org.gnome.desktop.app-folders.folder.

en: List of symbolic names and color equivalents
lo: ລາຍຊື່ຊື່ສັນຍາລັກ ແລະ ສີທີ່ທຽບເທົ່າ

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
lo: ລາຍຊື່ປະເພດ x-content/* ທີ່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເລືອກໃຫ້ເລີ່ມແອັບພລິເຄຊັນໃນການຕັ້ງຄ່າ. ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຕ້ອງການສຳລັບປະເພດດັ່ງກ່າວຈະຖືກເລີ່ມເມື່ອສຽບສື່ທີ່ກົງກັບປະເພດເຫຼົ່ານີ້.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Do Nothing” in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
lo: ລາຍຊື່ປະເພດ x-content/* ທີ່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເລືອກ “ບໍ່ເຮັດຫຍັງ” ໃນການຕັ້ງຄ່າ. ຈະບໍ່ມີການຖາມ ແລະ ບໍ່ມີແອັບພລິເຄຊັນທີ່ກົງກັນໃດໆຖືກເລີ່ມເມື່ອສຽບສື່ທີ່ກົງກັບປະເພດເຫຼົ່ານີ້.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Open Folder” in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
lo: ລາຍຊື່ປະເພດ x-content/* ທີ່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເລືອກ “ເປີດໂຟລເດີ” ໃນການຕັ້ງຄ່າ. ໜ້າຕ່າງໂຟລເດີຈະຖືກເປີດເມື່ອສຽບສື່ທີ່ກົງກັບປະເພດເຫຼົ່ານີ້.

en: List of x-content/* types set to “Do Nothing”
lo: ລາຍຊື່ປະເພດ x-content/* ທີ່ຕັ້ງເປັນ “ບໍ່ເຮັດຫຍັງ”

en: List of x-content/* types set to “Open Folder”
lo: ລາຍຊື່ປະເພດ x-content/* ທີ່ຕັ້ງເປັນ “ເປີດໂຟລເດີ”

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
lo: ລາຍຊື່ປະເພດ x-content/* ທີ່ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຕ້ອງການຈະຖືກເປີດ

en: Lock on activation
lo: ລັອກເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ

en: Lock screen during breaks
lo: ລັອກໜ້າຈໍໃນລະຫວ່າງການພັກຜ່ອນ

en: Logout command
lo: ຄຳສັ່ງອອກຈາກລະບົບ

en: Lower window below other windows
lo: ຫຼຸດໜ້າຕ່າງລົງໃຕ້ໜ້າຕ່າງອື່ນ

en: Magnification factor
lo: ລະດັບການຂະຫຍາຍ

en: Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
lo: ເຮັດໃຫ້ແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ຕິດຕັ້ງທັງໝົດສາມາດເລືອກໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າລະບົບ.

en: Maximize window
lo: ຂະຫຍາຍໜ້າຕ່າງສູງສຸດ

en: Maximize window horizontally
lo: ຂະຫຍາຍໜ້າຕ່າງຕາມລວງນອນ

en: Maximize window vertically
lo: ຂະຫຍາຍໜ້າຕ່າງຕາມລວງຕັ້ງ

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
lo: ອາຍຸສູງສຸດຂອງຮູບຕົວຢ່າງໃນແຄຊ, ເປັນມື້. ຕັ້ງເປັນ -1 ເພື່ອປິດການລ້າງ.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
lo: ຂະໜາດສູງສຸດຂອງແຄຊຮູບຕົວຢ່າງ, ເປັນເມກະໄບ. ຕັ້ງເປັນ -1 ເພື່ອປິດການລ້າງ.

en: Menubar Detachable
lo: ແຖບເມນູສາມາດແຍກອອກໄດ້

en: Menubar accelerator
lo: ຄີລັດແຖບເມນູ

en: Menus Have Tearoff
lo: ເມນູມີໂຕແຍກອອກ

en: Minimize window
lo: ຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງ

en: Minimum interval in milliseconds
lo: ໄລຍະຫ່າງຕ່ຳສຸດເປັນມິນລິວິນາທີ

en: Modifier to use for modified window click actions
lo: ປຸ່ມໂມດິໄຟເອີທີ່ຈະໃຊ້ສໍາລັບການກະທໍາຄລິກໜ້າຕ່າງທີ່ຖືກດັດແປງ

en: Monospace font
lo: ຟອນຕ໌ຄວາມກວ້າງຄົງທີ່

en: Mount removable storage devices as read-only
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນເກັບຂໍ້ມູນແບບຖອດໄດ້ເປັນແບບອ່ານຢ່າງດຽວ

en: Mouse Tracking Mode
lo: ໂໝດການຕິດຕາມເມົ້າສ໌

en: Mouse button orientation
lo: ທິດທາງປຸ່ມເມົ້າສ໌

en: Mouse wheel emulation button lock
lo: ການລັອກປຸ່ມຈຳລອງລໍ້ເມົ້າສ໌

en: Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature.
lo: ປຸ່ມຈຳລອງລໍ້ເມົ້າສ໌. 0 ເພື່ອປິດຄຸນສົມບັດ.

en: Move window
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງ

en: Move window one workspace down
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປໜຶ່ງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທາງລຸ່ມ

en: Move window one workspace to the left
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປໜຶ່ງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທາງຊ້າຍ

en: Move window one workspace to the right
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປໜຶ່ງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທາງຂວາ

en: Move window one workspace up
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປໜຶ່ງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທາງເທິງ

en: Move window to bottom edge of screen
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປຂອບລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍ

en: Move window to bottom left corner
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປມຸມລຸ່ມຊ້າຍ

en: Move window to bottom right corner
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປມຸມລຸ່ມຂວາ

en: Move window to center of screen
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປໃຈກາງຂອງໜ້າຈໍ

en: Move window to last workspace
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກສຸດທ້າຍ

en: Move window to left side of screen
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປດ້ານຊ້າຍຂອງໜ້າຈໍ

en: Move window to right side of screen
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປດ້ານຂວາຂອງໜ້າຈໍ

en: Move window to the next monitor above
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປຈໍພາບຖັດໄປທາງເທິງ

en: Move window to the next monitor below
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປຈໍພາບຖັດໄປທາງລຸ່ມ

en: Move window to the next monitor on the left
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປຈໍພາບຖັດໄປທາງຊ້າຍ

en: Move window to the next monitor on the right
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປຈໍພາບຖັດໄປທາງຂວາ

en: Move window to top edge of screen
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປຂອບເທິງຂອງໜ້າຈໍ

en: Move window to top left corner
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປມຸມເທິງຊ້າຍ

en: Move window to top right corner
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປມຸມເທິງຂວາ

en: Move window to workspace 1
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 1

en: Move window to workspace 10
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 10

en: Move window to workspace 11
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 11

en: Move window to workspace 12
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 12

en: Move window to workspace 2
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 2

en: Move window to workspace 3
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 3

en: Move window to workspace 4
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 4

en: Move window to workspace 5
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 5

en: Move window to workspace 6
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 6

en: Move window to workspace 7
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 7

en: Move window to workspace 8
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 8

en: Move window to workspace 9
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 9

en: Movement threshold
lo: ຂອບເຂດການເຄື່ອນໄຫວ

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
lo: ຊື່ຂອງຟອນຕ໌ທີ່ມີຄວາມກວ້າງຄົງທີ່ ສຳລັບໃຊ້ໃນບ່ອນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ເທີມິນໍ.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
lo: ຊື່ຂອງຮູບແບບການແກ້ໄຂລ່ວງໜ້າຂອງວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ GTK+ ທີ່ໃຊ້ໂດຍ gtk+.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
lo: ຊື່ຂອງຮູບແບບສະຖານະຂອງວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ GTK+ ທີ່ໃຊ້ໂດຍ gtk+.

en: Name of the default font used by gtk+.
lo: ຊື່ຂອງຟອນຕ໌ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໃຊ້ໂດຍ gtk+.

en: Name of the default font used for reading documents.
lo: ຊື່ຂອງຟອນຕ໌ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໃຊ້ສຳລັບການອ່ານເອກະສານ.

en: Name of the input method module used by GTK+.
lo: ຊື່ຂອງໂມດູນວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ໂດຍ GTK+.

en: Natural scrolling
lo: ການເລື່ອນແບບທຳມະຊາດ

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
lo: ບໍ່ຕ້ອງຖາມ ຫຼື ເປີດ/ເລີ່ມໂປຣແກຣມອັດຕະໂນມັດເມື່ອສຽບສື່

en: Non-proxy hosts
lo: ໂຮສຕ໌ທີ່ບໍ່ໃຊ້ພຣັອກຊີ

en: Notify when a break is due
lo: ແຈ້ງເຕືອນເມື່ອຮອດເວລາພັກຜ່ອນ

en: Notify when a break is overdue
lo: ແຈ້ງເຕືອນເມື່ອການພັກຜ່ອນເກີນເວລາ

en: Notify when a break is upcoming
lo: ແຈ້ງເຕືອນເມື່ອໃກ້ຈະຮອດເວລາພັກຜ່ອນ

en: NumLock state
lo: ສະຖານະ NumLock

en: Number of days to keep trash and temporary files
lo: ຈຳນວນມື້ທີ່ຈະເກັບໄຟລ໌ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ ໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວ

en: Number of days to remember recently used files for
lo: ຈຳນວນມື້ທີ່ຈະຈື່ໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ

en: Number of workspaces
lo: ຈຳນວນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
lo: ຈຳນວນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ. ຕ້ອງຫຼາຍກວ່າສູນ, ແລະ ມີຈຳນວນສູງສຸດທີ່ຄົງທີ່ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໜ້າຈໍໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້ໂດຍການຮ້ອງຂໍພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຫຼາຍເກີນໄປໂດຍບັງເອີນ.

en: On-screen keyboard
lo: ຄີບອດເທິງໜ້າຈໍ

en: Opacity of the crosshairs
lo: ຄວາມໂປ່ງໃສຂອງເສັ້ນຕັດ

en: Opacity with which to draw the background picture.
lo: ຄວາມໂປ່ງໃສທີ່ຈະໃຊ້ໃນການແຕ້ມຮູບພື້ນຫຼັງ.

en: Pad button action type
lo: ປະເພດການກະທຳຂອງປຸ່ມແພັດ

en: Palette used in the color selector
lo: ຊຸດສີທີ່ໃຊ້ໃນໂຕເລືອກສີ

en: Palette used in the color selector as defined by the “gtk-color-palette” setting
lo: ຊຸດສີທີ່ໃຊ້ໃນໂຕເລືອກສີ ຕາມທີ່ກຳນົດໂດຍການຕັ້ງຄ່າ “gtk-color-palette”

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
lo: ລະຫັດຜ່ານທີ່ຈະສົ່ງເປັນການຢືນຢັນເມື່ອໃຊ້ພຣັອກຊີ HTTP.

en: Picture Opacity
lo: ຄວາມໂປ່ງໃສຂອງຮູບພາບ

en: Picture Options
lo: ຕົວເລືອກຮູບພາບ

en: Picture URI
lo: URI ຮູບພາບ

en: Picture URI (dark)
lo: URI ຮູບພາບ (ໂໝດມືດ)

en: Pixels per seconds
lo: ພິກເຊລຕໍ່ວິນາທີ

en: Play sound when a break finishes
lo: ເປີດສຽງເມື່ອການພັກຜ່ອນສິ້ນສຸດລົງ

en: Pointer speed
lo: ຄວາມໄວຕົວຊີ້

en: Pointer speed for mice. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
lo: ຄວາມໄວຕົວຊີ້ສຳລັບເມົ້າສ໌. ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້ຢູ່ໃນຊ່ວງ [-1..1] (ຈາກ “ບໍ່ເລັ່ງ” ຫາ “ໄວ”). ຄ່າ 0 ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ.

en: Pointer speed for pointing sticks. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
lo: ຄວາມໄວຕົວຊີ້ສຳລັບອຸປະກອນຊີ້. ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້ຢູ່ໃນຊ່ວງ [-1..1] (ຈາກ “ບໍ່ເລັ່ງ” ຫາ “ໄວ”). ຄ່າ 0 ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ.

en: Pointer speed for the touchpad. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
lo: ຄວາມໄວຕົວຊີ້ສຳລັບທັດຊ໌ແພັດ. ຄ່າທີ່ຍອມຮັບໄດ້ຢູ່ໃນຊ່ວງ [-1..1] (ຈາກ “ບໍ່ເລັ່ງ” ຫາ “ໄວ”). ຄ່າ 0 ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ.

en: Preference to indicate whether font rendering should follow the low-level `font-hinting` and `font-antialiasing` and `font-rgba-order` settings, or take environmental factors such as screen resolution and scaling into account. Possible values are: "manual" for respecting the low-level settings, or "automatic" for letting the toolkit make its own decisions.
lo: ຕົວເລືອກເພື່ອບົ່ງບອກວ່າການສະແດງຜົນຟອນຕ໌ຄວນປະຕິບັດຕາມການຕັ້ງຄ່າລະດັບຕ່ຳ `font-hinting`, `font-antialiasing` ແລະ `font-rgba-order`, ຫຼື ຄວນພິຈາລະນາປັດໄຈດ້ານສະພາບແວດລ້ອມເຊັ່ນ ຄວາມລະອຽດໜ້າຈໍ ແລະ ການຂະຫຍາຍ. ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ: "manual" ສຳລັບການປະຕິບັດຕາມການຕັ້ງຄ່າລະດັບຕ່ຳ, ຫຼື "automatic" ສຳລັບການໃຫ້ toolkit ຕັດສິນໃຈເອງ.

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
lo: ປ້ອງກັນການເປີດໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ເປັນໂຕຈັດການ URL ຫຼື MIME type.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel’s “Run Application” dialog.
lo: ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າເຖິງເທີມິນໍ ຫຼື ລະບຸເສັ້ນຄຳສັ່ງທີ່ຈະເອີ້ນໃຊ້. ຕົວຢ່າງ, ນີ້ຈະປິດການເຂົ້າເຖິງກ່ອງໂຕ້ຕອບ “Run Application” ຂອງແຖບດ້ານເທິງ.

en: Prevent the user from locking their screen.
lo: ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ລັອກໜ້າຈໍຂອງພວກເຂົາ.

en: Prevent the user from logging out.
lo: ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອອກຈາກລະບົບ.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications’ “Print Setup” dialogs.
lo: ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າການພິມ. ຕົວຢ່າງ, ນີ້ຈະປິດການເຂົ້າເຖິງກ່ອງໂຕ້ຕອບ “Print Setup” ຂອງທຸກແອັບພລິເຄຊັນ.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications’ “Print” dialogs.
lo: ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ພິມ. ຕົວຢ່າງ, ນີ້ຈະປິດການເຂົ້າເຖິງກ່ອງໂຕ້ຕອບ “Print” ຂອງທຸກແອັບພລິເຄຊັນ.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications’ “Save as” dialogs.
lo: ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ບັນທຶກໄຟລ໌ລົງດິສກ໌. ຕົວຢ່າງ, ນີ້ຈະປິດການເຂົ້າເຖິງກ່ອງໂຕ້ຕອບ “Save as” ຂອງທຸກແອັບພລິເຄຊັນ.

en: Prevent the user from switching to another account while their session is active.
lo: ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສະຫຼັບໄປບັນຊີອື່ນໃນຂະນະທີ່ເຊສຊັນຂອງພວກເຂົາກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່.

en: Prevent users from writing or modifying files on removable storage devices (i.e. flash disks, mobile phones, cameras).
lo: ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຂຽນ ຫຼື ແກ້ໄຂໄຟລ໌ໃນອຸປະກອນເກັບຂໍ້ມູນແບບຖອດໄດ້ (ເຊັ່ນ: ແຟລຊໄດຣຟ໌, ໂທລະສັບມືຖື, ກ້ອງຖ່າຍຮູບ).

en: Primary Color
lo: ສີຫຼັກ

en: Proxy configuration mode
lo: ໂໝດການຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີ

en: RGBA order
lo: ລຳດັບ RGBA

en: Raise window above other windows
lo: ຍົກໜ້າຕ່າງຂຶ້ນເໜືອໜ້າຕ່າງອື່ນ

en: Raise window if covered, otherwise lower it
lo: ຍົກໜ້າຕ່າງຂຶ້ນຖ້າຖືກບັງ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນກໍ່ຫຼຸດລົງ

en: Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitely.
lo: ໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດຈະຖືກຈື່ໄວ້ເປັນເວລາຈຳນວນມື້ນີ້. ຖ້າຕັ້ງເປັນ 0, ໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດຈະບໍ່ຖືກຈື່; ຖ້າຕັ້ງເປັນ -1, ມັນຈະຖືກເກັບໄວ້ຕະຫຼອດໄປ.

en: Remember NumLock state
lo: ຈື່ສະຖານະ NumLock

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
lo: ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງຄວາມອີ່ມຕົວຂອງສີ, ຈາກ 0.0 (ສີເທົາ) ໄປຫາ 1.0 (ສີເຕັມ).

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
lo: ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງຄວາມສະຫວ່າງເລີ່ມຕົ້ນຂອງອົງປະກອບສີຟ້າ. ສູນ ໝາຍເຖິງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ, ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າສູນໝາຍເຖິງການຫຼຸດລົງ, ແລະ ຄ່າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າສູນໝາຍເຖິງການເພີ່ມຂຶ້ນ.

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
lo: ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງຄວາມສະຫວ່າງເລີ່ມຕົ້ນຂອງອົງປະກອບສີຂຽວ. ສູນ ໝາຍເຖິງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ, ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າສູນໝາຍເຖິງການຫຼຸດລົງ, ແລະ ຄ່າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າສູນໝາຍເຖິງການເພີ່ມຂຶ້ນ.

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
lo: ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງຄວາມສະຫວ່າງເລີ່ມຕົ້ນຂອງອົງປະກອບສີແດງ. ສູນ ໝາຍເຖິງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ, ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າສູນໝາຍເຖິງການຫຼຸດລົງ, ແລະ ຄ່າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າສູນໝາຍເຖິງການເພີ່ມຂຶ້ນ.

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
lo: ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງຄວາມຄົມຊັດເລີ່ມຕົ້ນຂອງອົງປະກອບສີຟ້າ. ສູນ ໝາຍເຖິງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ, ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າສູນໝາຍເຖິງການຫຼຸດລົງ, ແລະ ຄ່າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າສູນໝາຍເຖິງການເພີ່ມຂຶ້ນ.

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
lo: ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງຄວາມຄົມຊັດເລີ່ມຕົ້ນຂອງອົງປະກອບສີຂຽວ. ສູນ ໝາຍເຖິງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ, ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າສູນໝາຍເຖິງການຫຼຸດລົງ, ແລະ ຄ່າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າສູນໝາຍເຖິງການເພີ່ມຂຶ້ນ.

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
lo: ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງຄວາມຄົມຊັດເລີ່ມຕົ້ນຂອງອົງປະກອບສີແດງ. ສູນ ໝາຍເຖິງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ, ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າສູນໝາຍເຖິງການຫຼຸດລົງ, ແລະ ຄ່າທີ່ໃຫຍ່ກວ່າສູນໝາຍເຖິງການເພີ່ມຂຶ້ນ.

en: Resize window
lo: ປັບຂະໜາດໜ້າຕ່າງ

en: Restore window
lo: ກູ້ຄືນໜ້າຕ່າງ

en: Results for applications contained in this list will be displayed in the specified order. Results for applications not specified in this list will be displayed last, sorted alphabetically.
lo: ຜົນການຄົ້ນຫາສໍາລັບແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຢູ່ໃນລາຍການນີ້ຈະຖືກສະແດງຕາມລໍາດັບທີ່ກໍານົດໄວ້. ຜົນການຄົ້ນຫາສໍາລັບແອັບພລິເຄຊັນທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃນລາຍການນີ້ຈະຖືກສະແດງຢູ່ສຸດທ້າຍ, ຈັດຮຽງຕາມຕົວອັກສອນ.

en: Results for applications contained in this list will be displayed when searching.
lo: ຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຢູ່ໃນລາຍຊື່ນີ້ຈະຖືກສະແດງເມື່ອຄົ້ນຫາ.

en: Results for applications contained in this list will not be displayed when searching.
lo: ຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຢູ່ໃນລາຍຊື່ນີ້ຈະບໍ່ຖືກສະແດງເມື່ອຄົ້ນຫາ.

en: Reverse switch applications
lo: ສະຫຼັບແອັບພລິເຄຊັນແບບປີ້ນກັບ

en: Reverse switch system controls
lo: ສະຫຼັບໂຕຄວບຄຸມລະບົບແບບປີ້ນກັບ

en: Reverse switch system controls directly
lo: ສະຫຼັບໂຕຄວບຄຸມລະບົບແບບປີ້ນກັບໂດຍກົງ

en: Reverse switch windows
lo: ສະຫຼັບໜ້າຕ່າງແບບປີ້ນກັບ

en: Reverse switch windows directly
lo: ສະຫຼັບໜ້າຕ່າງແບບປີ້ນກັບໂດຍກົງ

en: Reverse switch windows of an app directly
lo: ສະຫຼັບໜ້າຕ່າງຂອງແອັບແບບປີ້ນກັບໂດຍກົງ

en: Reverse switch windows of an application
lo: ສະຫຼັບໜ້າຕ່າງຂອງແອັບພລິເຄຊັນແບບປີ້ນກັບ

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
lo: ສີດ້ານຂວາ ຫຼື ດ້ານລຸ່ມເມື່ອແຕ້ມສີໄລ່ລະດັບ, ບໍ່ໃຊ້ກັບສີດຽວ.

en: SOCKS proxy host name
lo: ຊື່ໂຮສຕ໌ຂອງພຣັອກຊີ SOCKS

en: SOCKS proxy port
lo: ພອດພຣັອກຊີ SOCKS

en: Screen magnifier
lo: ແວ່ນຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ

en: Screen position
lo: ຕຳແໜ່ງໜ້າຈໍ

en: Screen reader
lo: ໂຕອ່ານໜ້າຈໍ

en: Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
lo: ເລື່ອນເນື້ອຫາທີ່ຂະຫຍາຍເກີນຂອບຂອງໜ້າຈໍ

en: Scrolling method
lo: ວິທີການເລື່ອນ

en: Scrolling method used for pointing sticks. The scrolling method can be set to either default (“default”) which uses the default method, none (“none”), which disables scrolling, or middle-button (“on-button-down”) which enables scrolling whilst the middle button is held down.
lo: ວິທີການເລື່ອນທີ່ໃຊ້ສຳລັບອຸປະກອນຊີ້. ວິທີການເລື່ອນສາມາດຕັ້ງເປັນ “default” ເຊິ່ງໃຊ້ວິທີເລີ່ມຕົ້ນ, “none” ເຊິ່ງປິດການເລື່ອນ, ຫຼື “middle-button” (“on-button-down”) ເຊິ່ງເປີດໃຊ້ການເລື່ອນໃນຂະນະທີ່ກົດປຸ່ມກາງຄ້າງໄວ້.

en: Secondary Color
lo: ສີສຳຮອງ

en: Secondary button action
lo: ການກະທຳຂອງປຸ່ມສຳຮອງ

en: Secondary click enabled
lo: ເປີດໃຊ້ການຄລິກສຳຮອງ

en: Secondary click time
lo: ເວລາຄລິກສຳຮອງ

en: Secondary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the Grip Pen. Other styli like the Airbrush Pen or the Inking Pen only have one button, this setting is ineffective on those.
lo: ການກະທຳຂອງປຸ່ມສະໄຕລັສສຳຮອງ, ປຸ່ມນີ້ຕັ້ງຢູ່ຕາມດ້າມປາກກາໃນບາງສະໄຕລັສເຊັ່ນ Grip Pen. ສະໄຕລັສອື່ນໆເຊັ່ນ Airbrush Pen ຫຼື Inking Pen ມີພຽງປຸ່ມດຽວ, ການຕັ້ງຄ່ານີ້ບໍ່ມີຜົນກັບພວກມັນ.

en: Secure HTTP proxy host name
lo: ຊື່ໂຮສຕ໌ຂອງພຣັອກຊີ HTTP ທີ່ປອດໄພ

en: Secure HTTP proxy port
lo: ພອດພຣັອກຊີ HTTP ທີ່ປອດໄພ

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are “none”, “manual”, “auto”. If this is “none”, then proxies are not used. If it is “auto”, the autoconfiguration URL described by the “autoconfig-url” key is used. If it is “manual”, then the proxies described by “/system/proxy/http”, “/system/proxy/https”, “/system/proxy/ftp” and “/system/proxy/socks” will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its “host” key is non-empty and its “port” key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
lo: ເລືອກໂໝດການຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີ. ຄ່າທີ່ຮອງຮັບແມ່ນ “none”, “manual”, “auto”. ຖ້າເປັນ “none”, ພຣັອກຊີຈະບໍ່ຖືກໃຊ້. ຖ້າເປັນ “auto”, URL ການຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດທີ່ອະທິບາຍໂດຍຄີ “autoconfig-url” ຈະຖືກໃຊ້. ຖ້າເປັນ “manual”, ພຣັອກຊີທີ່ອະທິບາຍໂດຍ “/system/proxy/http”, “/system/proxy/https”, “/system/proxy/ftp” ແລະ “/system/proxy/socks” ຈະຖືກໃຊ້. ພຣັອກຊີທັງ 4 ປະເພດຈະຖືກເປີດໃຊ້ຖ້າຄີ “host” ຂອງມັນບໍ່ວ່າງ ແລະ ຄີ “port” ຂອງມັນບໍ່ແມ່ນ 0. ຖ້າຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີ http, ແຕ່ບໍ່ມີພຣັອກຊີ https, ພຣັອກຊີ http ກໍ່ຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບ https ເຊັ່ນກັນ. ຖ້າຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີ SOCKS, ມັນຈະຖືກໃຊ້ສຳລັບທຸກໂປຣໂຕຄອລ, ຍົກເວັ້ນວ່າການຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີ http, https, ແລະ ftp ຈະຖືກໃຊ້ແທນສຳລັບໂປຣໂຕຄອລເຫຼົ່ານັ້ນເທົ່ານັ້ນ.

en: Send reports of technical problems to the vendor
lo: ສົ່ງລາຍງານບັນຫາທາງເທັກນິກໄປໃຫ້ຜູ້ຜະລິດ

en: Send statistics when applications are removed or installed
lo: ສົ່ງສະຖິຕິເມື່ອແອັບພລິເຄຊັນຖືກລຶບ ຫຼື ຕິດຕັ້ງ

en: Session type
lo: ປະເພດເຊສຊັນ

en: Set or unset window to appear always on top
lo: ຕັ້ງ ຫຼື ຍົກເລີກການຕັ້ງຄ່າໃຫ້ໜ້າຕ່າງປາກົດຢູ່ເທິງສຸດສະເໝີ

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.desktop.session idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອເປີດໃຊ້ຕົວພັກໜ້າຈໍເມື່ອເຊສຊັນບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ. ຕັ້ງ org.gnome.desktop.session idle-delay ເປັນ 0 ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ຕົວພັກໜ້າຈໍ.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The “keyboard_command” key must be set with the appropriate command. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຝັງຄີບອດເຂົ້າໄປໃນໜ້າຕ່າງເມື່ອພະຍາຍາມປົດລັອກ. ຄີ “keyboard_command” ຕ້ອງຖືກຕັ້ງດ້ວຍຄຳສັ່ງທີ່ເໝາະສົມ. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ.

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອໃຫ້ສາມາດສົ່ງການຄລິກເມົ້າສ໌ໂດຍການແຕະໃສ່ທັດຊ໌ແພັດ.

en: Set this to TRUE to be able to start a drag by tapping and immediately moving the finger that’s now pressed on the touchpad.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເລີ່ມການລາກໂດຍການແຕະ ແລະ ເລື່ອນນິ້ວທີ່ກຳລັງກົດຢູ່ເທິງທັດຊ໌ແພັດທັນທີ.

en: Set this to TRUE to enable button locking for the wheel emulation button. If enabled, the first click of the button enables scrolling, the second click disables scrolling again.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອເປີດໃຊ້ການລັອກປຸ່ມສຳລັບປຸ່ມຈຳລອງລໍ້. ຖ້າເປີດໃຊ້, ການຄລິກຄັ້ງທຳອິດຂອງປຸ່ມຈະເປີດໃຊ້ການເລື່ອນ, ການຄລິກຄັ້ງທີສອງຈະປິດການເລື່ອນອີກຄັ້ງ.

en: Set this to TRUE to enable keyboard repeat.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອເປີດໃຊ້ການກົດປຸ່ມຄີບອດຊ້ຳ.

en: Set this to TRUE to enable middle click during simultaneous left and right click.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອເປີດໃຊ້ການຄລິກກາງໃນຂະນະທີ່ຄລິກຊ້າຍ ແລະ ຂວາພ້ອມກັນ.

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອເປີດໃຊ້ການເລື່ອນແບບທຳມະຊາດ (ປີ້ນກັບ) ສຳລັບເມົ້າສ໌.

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອເປີດໃຊ້ການເລື່ອນແບບທຳມະຊາດ (ປີ້ນກັບ) ສຳລັບທັດຊ໌ແພັດ.

en: Set this to TRUE to lock the dragging process within a short timeout when the finger is lifted on the touchpad and the tap-and-drag setting is enabled.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອລັອກຂະບວນການລາກພາຍໃນເວລາສັ້ນໆ ເມື່ອຍົກນິ້ວອອກຈາກທັດຊ໌ແພັດ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າການແຕະແລ້ວລາກເປີດຢູ່.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອລັອກໜ້າຈໍເມື່ອຕົວພັກໜ້າຈໍເລີ່ມເຮັດວຽກ.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the “logout_delay” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອສະເໜີຕົວເລືອກໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບປົດລັອກ ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກລະບົບຫຼັງຈາກການໜ່ວງເວລາ. ການໜ່ວງເວລາຖືກກຳນົດໃນຄີ “logout_delay”. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ TRUE ເພື່ອສະເໜີຕົວເລືອກໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບປົດລັອກ ເພື່ອສະຫຼັບໄປບັນຊີຜູ້ໃຊ້ອື່ນ.

en: Set this to the percentage of the physical pressure range that should map to the logical range.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນເປີເຊັນຂອງຊ່ວງຄວາມດັນທາງກາຍະພາບທີ່ຄວນຈະຈັບຄູ່ກັບຊ່ວງທາງເຫດຜົນ.

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in “mouse-button-modifier”; set it to false to make it work the opposite way around.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ true ເພື່ອປັບຂະໜາດດ້ວຍປຸ່ມຂວາ ແລະ ສະແດງເມນູດ້ວຍປຸ່ມກາງໃນຂະນະທີ່ກົດປຸ່ມທີ່ໃຫ້ໄວ້ໃນ “mouse-button-modifier” ຄ້າງໄວ້; ຕັ້ງເປັນ false ເພື່ອໃຫ້ມັນເຮັດວຽກກົງກັນຂ້າມ.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ x1, y1 ແລະ x2, y2 ຂອງເສັ້ນໂຄ້ງຄວາມດັນທີ່ນຳໃຊ້ກັບຢາງລຶບ.

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
lo: ຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ x1, y1 ແລະ x2, y2 ຂອງເສັ້ນໂຄ້ງຄວາມດັນທີ່ນຳໃຊ້ກັບສະໄຕລັສ.

en: Set to true to disable all external search provider programs, whether or not they are independently disabled or enabled. External search providers are installed by applications in $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
lo: ຕັ້ງເປັນ true ເພື່ອປິດໃຊ້ງານໂປຣແກຣມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາພາຍນອກທັງໝົດ, ບໍ່ວ່າພວກມັນຈະຖືກປິດ ຫຼື ເປີດໃຊ້ງານໂດຍອິສະລະກໍຕາມ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄົ້ນຫາພາຍນອກຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍແອັບພລິເຄຊັນໃນ $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
lo: ຕັ້ງເປັນ true ເພື່ອປິດໃຊ້ງານໂປຣແກຣມສ້າງຮູບຕົວຢ່າງພາຍນອກທັງໝົດ, ໂດຍບໍ່ຂຶ້ນກັບວ່າພວກມັນຖືກປິດ/ເປີດໃຊ້ງານໂດຍອິສະລະບໍ່.

en: Show all installed input sources
lo: ສະແດງແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ຕິດຕັ້ງທັງໝົດ

en: Show battery percentage
lo: ສະແດງເປີເຊັນແບັດເຕີຣີ

en: Show click type window
lo: ສະແດງໜ້າຕ່າງປະເພດການຄລິກ

en: Show click type window.
lo: ສະແດງໜ້າຕ່າງປະເພດການຄລິກ.

en: Show date in clock
lo: ສະແດງວັນທີໃນໂມງ

en: Show details in the lock screen
lo: ສະແດງລາຍລະອຽດໃນໜ້າຈໍລັອກ

en: Show full name in the lock screen
lo: ສະແດງຊື່ເຕັມໃນໜ້າຈໍລັອກ

en: Show full name in the user menu
lo: ສະແດງຊື່ເຕັມໃນເມນູຜູ້ໃຊ້

en: Show in the lock screen
lo: ສະແດງໃນໜ້າຈໍລັອກ

en: Show notification banners
lo: ສະແດງປ້າຍແຈ້ງເຕືອນ

en: Show notifications in the lock screen
lo: ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນໃນໜ້າຈໍລັອກ

en: Show or hide crosshairs
lo: ສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງເສັ້ນຕັດ

en: Show status shapes
lo: ສະແດງຮູບຮ່າງສະຖານະ

en: Show the run command prompt
lo: ສະແດງໜ້າຕ່າງປ້ອນຄຳສັ່ງ

en: Show the week date in the calendar
lo: ສະແດງວັນທີຂອງອາທິດໃນປະຕິທິນ

en: Show weekday in clock
lo: ສະແດງມື້ຂອງອາທິດໃນໂມງ

en: Size of icons in toolbars, either “small” or “large”.
lo: ຂະໜາດຂອງໄອຄອນໃນແຖບເຄື່ອງມື, ສາມາດເປັນ “small” ຫຼື “large”.

en: Size of the cursor used as cursor theme.
lo: ຂະໜາດຂອງເຄີເຊີທີ່ໃຊ້ເປັນຊຸດຮູບແບບເຄີເຊີ.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
lo: ບາງແອັບພລິເຄຊັນບໍ່ສົນໃຈຂໍ້ກຳນົດໃນທາງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄຸນສົມບັດທີ່ຜິດພາດຂອງໂຕຈັດການໜ້າຕ່າງ. ຕົວເລືອກນີ້ເຮັດໃຫ້ WM ເຂົ້າສູ່ໂໝດທີ່ຖືກຕ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ເຊິ່ງໃຫ້ສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສະໝ່ຳສະເໝີກວ່າ, ຖ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປີດແອັບພລິເຄຊັນທີ່ເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ.

en: Sound theme name
lo: ຊື່ຊຸດສຽງ

en: Sounds for events
lo: ສຽງສຳລັບເຫດການ

en: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
lo: ລະບຸທ້ອງຖິ່ນທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບການສະແດງຮູບແບບວັນທີ, ເວລາ ແລະ ຕົວເລກ.

en: Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
lo: ຢຸດບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ແກ້ໄຂບັນຊີຜູ້ໃຊ້. ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມ ແລະ ລຶບຜູ້ໃຊ້, ລວມທັງການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນ.

en: Stylus button action, this button is located along the pen handle.
lo: ການກະທຳຂອງປຸ່ມສະໄຕລັສ, ປຸ່ມນີ້ຕັ້ງຢູ່ຕາມດ້າມປາກກາ.

en: Stylus pressure curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງຄວາມດັນຂອງສະໄຕລັສ

en: Stylus pressure range
lo: ຊ່ວງຄວາມດັນຂອງສະໄຕລັສ

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting.
lo: ສັບປ່ຽນປຸ່ມເມົ້າສ໌ຊ້າຍ ແລະ ຂວາສຳລັບຜູ້ທີ່ຖະໜັດຊ້າຍດ້ວຍ “left”, “right” ສຳລັບຜູ້ທີ່ຖະໜັດຂວາ, “mouse” ເພື່ອປະຕິບັດຕາມການຕັ້ງຄ່າຂອງເມົ້າສ໌.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
lo: ສັບປ່ຽນປຸ່ມເມົ້າສ໌ຊ້າຍ ແລະ ຂວາສຳລັບຜູ້ທີ່ຖະໜັດຊ້າຍ.

en: Switch applications
lo: ສະຫຼັບແອັບພລິເຄຊັນ

en: Switch input source
lo: ສະຫຼັບແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນ

en: Switch input source backward
lo: ສະຫຼັບແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນກັບຄືນ

en: Switch system controls
lo: ສະຫຼັບໂຕຄວບຄຸມລະບົບ

en: Switch system controls directly
lo: ສະຫຼັບໂຕຄວບຄຸມລະບົບໂດຍກົງ

en: Switch to last workspace
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກສຸດທ້າຍ

en: Switch to workspace 1
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 1

en: Switch to workspace 10
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 10

en: Switch to workspace 11
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 11

en: Switch to workspace 12
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 12

en: Switch to workspace 2
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 2

en: Switch to workspace 3
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 3

en: Switch to workspace 4
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 4

en: Switch to workspace 5
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 5

en: Switch to workspace 6
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 6

en: Switch to workspace 7
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 7

en: Switch to workspace 8
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 8

en: Switch to workspace 9
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 9

en: Switch to workspace above
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກດ້ານເທິງ

en: Switch to workspace below
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກດ້ານລຸ່ມ

en: Switch to workspace left
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກດ້ານຊ້າຍ

en: Switch to workspace right
lo: ສະຫຼັບໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກດ້ານຂວາ

en: Switch windows
lo: ສະຫຼັບໜ້າຕ່າງ

en: Switch windows directly
lo: ສະຫຼັບໜ້າຕ່າງໂດຍກົງ

en: Switch windows of an app directly
lo: ສະຫຼັບໜ້າຕ່າງຂອງແອັບໂດຍກົງ

en: Switch windows of an application
lo: ສະຫຼັບໜ້າຕ່າງຂອງແອັບພລິເຄຊັນ

en: System Bell is Audible
lo: ສຽງກະດິ່ງລະບົບສາມາດໄດ້ຍິນ

en: Tablet area
lo: ພື້ນທີ່ແທັບເລັດ

en: Tablet aspect ratio
lo: ອັດຕາສ່ວນຂອງແທັບເລັດ

en: Tablet left-handed mode
lo: ໂໝດຜູ້ຖະໜັດຊ້າຍຂອງແທັບເລັດ

en: Tablet mapping
lo: ການຈັບຄູ່ແທັບເລັດ

en: Tap Button Map
lo: ການຈັບຄູ່ປຸ່ມແຕະ

en: Tasks needs terminal
lo: ວຽກຕ້ອງການເທີມິນໍ

en: Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application “bell” indicator has been rung. Currently there are two valid values, “fullscreen-flash”, which causes a fullscreen white-black flash, and “frame-flash” which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default “system beep”), the currently focused window’s titlebar is flashed.
lo: ບອກ WM ວິທີການປະຕິບັດການສະແດງຜົນທາງສາຍຕາວ່າສຽງກະດິ່ງລະບົບ ຫຼື ຕົວຊີ້ບອກ “ກະດິ່ງ” ຂອງແອັບພລິເຄຊັນອື່ນໄດ້ດັງຂຶ້ນ. ປັດຈຸບັນມີສອງຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ, “fullscreen-flash”, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດແສງກະພິບສີຂາວ-ດຳເຕັມໜ້າຈໍ, ແລະ “frame-flash” ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ແຖບຫົວຂໍ້ຂອງແອັບພລິເຄຊັນທີ່ສົ່ງສັນຍານກະດິ່ງກະພິບ. ຖ້າແອັບພລິເຄຊັນທີ່ສົ່ງກະດິ່ງບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ (ເຊິ່ງມັກຈະເປັນກໍລະນີຂອງ “ສຽງບີບລະບົບ” ເລີ່ມຕົ້ນ), ແຖບຫົວຂໍ້ຂອງໜ້າຕ່າງທີ່ກຳລັງໂຟກັສຈະກະພິບ.

en: Terminal application
lo: ແອັບພລິເຄຊັນເທີມິນໍ

en: Terminal program to use when starting applications that require one. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal is handled in GIO.
lo: ໂປຣແກຣມເທີມິນໍທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອເລີ່ມແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຕ້ອງການມັນ. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ. ເທີມິນໍເລີ່ມຕົ້ນຖືກຈັດການໃນ GIO.

en: Tertiary button action
lo: ການກະທຳຂອງປຸ່ມທີສາມ

en: Tertiary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the 3D Pen. Other styli like the Grip Pen only have two buttons, this setting is ineffective on those.
lo: ການກະທຳຂອງປຸ່ມສະໄຕລັສທີສາມ, ປຸ່ມນີ້ຕັ້ງຢູ່ຕາມດ້າມປາກກາໃນບາງສະໄຕລັສເຊັ່ນ 3D Pen. ສະໄຕລັສອື່ນໆເຊັ່ນ Grip Pen ມີພຽງສອງປຸ່ມ, ການຕັ້ງຄ່ານີ້ບໍ່ມີຜົນກັບພວກມັນ.

en: Text scaling factor
lo: ລະດັບການຂະຫຍາຍຕົວອັກສອນ

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
lo: ຊຸດສຽງ XDG ທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບສຽງເຫດການ.

en: The XKB model to use. The value is the same identifier as defined by xkeyboard-config’s geometry files.
lo: ໂມເດລ XKB ທີ່ຈະໃຊ້. ຄ່າແມ່ນຕົວລະບຸດຽວກັນກັບທີ່ກຳນົດໂດຍໄຟລ໌ geometry ຂອງ xkeyboard-config.

en: The active dwell click mode. Possible values are “window” and “gesture”.
lo: ໂໝດຄລິກຄ້າງທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່. ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ “window” ແລະ “gesture”.

en: The amount to delay taking the break by, if the user requests a delay, in seconds.
lo: ຈຳນວນເວລາທີ່ຈະເລື່ອນການພັກຜ່ອນອອກໄປ, ຖ້າຜູ້ໃຊ້ຮ້ອງຂໍ, ເປັນວິນາທີ.

en: The application that this policy is for.
lo: ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ນະໂຍບາຍນີ້ໃຊ້ສຳລັບ.

en: The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
lo: ສີຂອງເສັ້ນຕັ້ງ ແລະ ເສັ້ນນອນທີ່ປະກອບເປັນເສັ້ນຕັດ.

en: The command that will be run, if the “embedded_keyboard_enabled” key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
lo: ຄຳສັ່ງທີ່ຈະຖືກເອີ້ນໃຊ້, ຖ້າຄີ “embedded_keyboard_enabled” ຖືກຕັ້ງເປັນ TRUE, ເພື່ອຝັງວິດເຈັດຄີບອດເຂົ້າໄປໃນໜ້າຕ່າງ. ຄຳສັ່ງນີ້ຄວນຈະປະຕິບັດຕາມອິນເຕີເຟດປລັກອິນ XEMBED ແລະ ສົ່ງອອກ XID ຂອງໜ້າຕ່າງໄປທີ່ຜົນຜະລິດມາດຕະຖານ. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
lo: ຄຳສັ່ງທີ່ຈະເອີ້ນໃຊ້ເມື່ອກົດປຸ່ມອອກຈາກລະບົບ. ຄຳສັ່ງນີ້ຄວນຈະອອກຈາກລະບົບຂອງຜູ້ໃຊ້ໂດຍບໍ່ມີການໂຕ້ຕອບໃດໆ. ຄີນີ້ມີຜົນສະເພາະຖ້າຄີ “logout_enable” ຖືກຕັ້ງເປັນ TRUE. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ.

en: The default, true, indicates that a window will be raised whenever its client area or its frame is clicked. Setting this to false means that a window will not be raised if it is clicked on the client area. To raise it, one can click anywhere in the window’s frame, or Super-click on any part of the window. This mode is useful if one uses many overlapping windows.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, true, ບົ່ງບອກວ່າໜ້າຕ່າງຈະຖືກຍົກຂຶ້ນທຸກຄັ້ງທີ່ພື້ນທີ່ຂອງມັນ ຫຼື ຂອບຂອງມັນຖືກຄລິກ. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ເປັນ false ໝາຍຄວາມວ່າໜ້າຕ່າງຈະບໍ່ຖືກຍົກຂຶ້ນຖ້າຖືກຄລິກໃສ່ພື້ນທີ່ຂອງມັນ. ເພື່ອຍົກມັນຂຶ້ນ, ສາມາດຄລິກທີ່ໃດກໍໄດ້ໃນຂອບຂອງໜ້າຕ່າງ, ຫຼື ກົດ Super-ຄລິກໃສ່ສ່ວນໃດກໍໄດ້ຂອງໜ້າຕ່າງ. ໂໝດນີ້ມີປະໂຫຍດຖ້າໃຊ້ໜ້າຕ່າງທີ່ຊ້ອນກັນຫຼາຍໜ້າຕ່າງ.

en: The duration of each rest break, in seconds.
lo: ໄລຍະເວລາຂອງແຕ່ລະການພັກຜ່ອນ, ເປັນວິນາທີ.

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
lo: ຄີລັດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເມື່ອກົດປຸ່ມສຳລັບການກະທຳທີ່ກຳນົດເອງ.

en: The limit on the amount of daily screen time the user is allowed, in seconds.
lo: ຂີດຈຳກັດຂອງເວລາໜ້າຈໍປະຈຳວັນທີ່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ເປັນວິນາທີ.

en: The list of IDs of applications that are explicitly included in this folder.
lo: ລາຍຊື່ ID ຂອງແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຖືກລວມຢູ່ໃນໂຟລເດີນີ້ຢ່າງຊັດເຈນ.

en: The locale to use for dates / numbers formats
lo: ທ້ອງຖິ່ນທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບຮູບແບບວັນທີ / ຕົວເລກ

en: The machine name to proxy FTP through.
lo: ຊື່ເຄື່ອງທີ່ຈະໃຊ້ເປັນພຣັອກຊີ FTP.

en: The machine name to proxy HTTP through.
lo: ຊື່ເຄື່ອງທີ່ຈະໃຊ້ເປັນພຣັອກຊີ HTTP.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
lo: ຊື່ເຄື່ອງທີ່ຈະໃຊ້ເປັນພຣັອກຊີ HTTP ທີ່ປອດໄພ.

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
lo: ຊື່ເຄື່ອງທີ່ຈະໃຊ້ເປັນພຣັອກຊີ SOCKS.

en: The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
lo: ມຸມມອງທີ່ຂະຫຍາຍຈະເຕັມໜ້າຈໍທັງໝົດ, ຫຼື ຄອບຄອງເຄິ່ງເທິງ, ເຄິ່ງລຸ່ມ, ເຄິ່ງຊ້າຍ, ຫຼື ເຄິ່ງຂວາຂອງໜ້າຈໍ.

en: The maximum accuracy level of location.
lo: ລະດັບຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສຸດຂອງຕຳແໜ່ງ.

en: The name of the application folder.
lo: ຊື່ຂອງໂຟລເດີແອັບພລິເຄຊັນ.

en: The name of the session to use. Known value is “gnome”.
lo: ຊື່ຂອງເຊສຊັນທີ່ຈະໃຊ້. ຄ່າທີ່ຮູ້ຈັກແມ່ນ “gnome”.

en: The names of the workspaces
lo: ຊື່ຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ

en: The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
lo: ຈຳນວນວິນາທີຫຼັງຈາກຕົວພັກໜ້າຈໍເປີດໃຊ້ງານ ກ່ອນທີ່ຈະລັອກໜ້າຈໍ.

en: The number of seconds after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored
lo: ຈຳນວນວິນາທີຫຼັງຈາກຕົວພັກໜ້າຈໍເປີດໃຊ້ງານ ກ່ອນທີ່ຕົວເລືອກອອກຈາກລະບົບຈະປາກົດໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບປົດລັອກ. ຄີນີ້ມີຜົນສະເພາະຖ້າຄີ “logout_enable” ຖືກຕັ້ງເປັນ TRUE. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ

en: The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
lo: ຈຳນວນວິນາທີຂອງການບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວກ່ອນທີ່ເຊສຊັນຈະຖືກຖືວ່າບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ.

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), “bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom.
lo: ລຳດັບຂອງອົງປະກອບ subpixel ເທິງໜ້າຈໍ LCD; ໃຊ້ສະເພາະເມື່ອການລົບຂອບຫຍັກຖືກຕັ້ງເປັນ “rgba”. ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ: “rgb” ສຳລັບສີແດງຢູ່ດ້ານຊ້າຍ (ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດ), “bgr” ສຳລັບສີຟ້າຢູ່ດ້ານຊ້າຍ, “vrgb” ສຳລັບສີແດງຢູ່ດ້ານເທິງ, “vbgr” ສຳລັບສີແດງຢູ່ດ້ານລຸ່ມ.

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/ftp/host” that you proxy through.
lo: ພອດເທິງເຄື່ອງທີ່ກຳນົດໂດຍ “/system/proxy/ftp/host” ທີ່ທ່ານໃຊ້ເປັນພຣັອກຊີ.

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/http/host” that you proxy through.
lo: ພອດເທິງເຄື່ອງທີ່ກຳນົດໂດຍ “/system/proxy/http/host” ທີ່ທ່ານໃຊ້ເປັນພຣັອກຊີ.

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/https/host” that you proxy through.
lo: ພອດເທິງເຄື່ອງທີ່ກຳນົດໂດຍ “/system/proxy/https/host” ທີ່ທ່ານໃຊ້ເປັນພຣັອກຊີ.

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/socks/host” that you proxy through.
lo: ພອດເທິງເຄື່ອງທີ່ກຳນົດໂດຍ “/system/proxy/socks/host” ທີ່ທ່ານໃຊ້ເປັນພຣັອກຊີ.

en: The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
lo: ກຳລັງຂອງການຂະຫຍາຍ. ຄ່າ 1.0 ໝາຍເຖິງບໍ່ມີການຂະຫຍາຍ. ຄ່າ 2.0 ຈະເພີ່ມຂະໜາດເປັນສອງເທົ່າ.

en: The preferred accent color for the user interface. Valid values are "blue", "teal", "green", "yellow", "orange", "red", "pink", "purple", "slate".
lo: ສີເນັ້ນທີ່ແນະນຳສຳລັບສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້. ຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ "blue", "teal", "green", "yellow", "orange", "red", "pink", "purple", "slate".

en: The preferred color scheme for the user interface. Valid values are “default”, “prefer-dark”, “prefer-light”.
lo: ຊຸດສີທີ່ແນະນຳສຳລັບສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້. ຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ “default”, “prefer-dark”, “prefer-light”.

en: The remembered state of the NumLock LED.
lo: ສະຖານະທີ່ຈື່ໄວ້ຂອງໄຟ NumLock.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
lo: ຊຸດຮູບແບບກຳນົດຮູບລັກຂອງຂອບໜ້າຕ່າງ, ແຖບຫົວຂໍ້, ແລະອື່ນໆ. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ.

en: The time between rest breaks, in seconds.
lo: ໄລຍະເວລາລະຫວ່າງການພັກຜ່ອນ, ເປັນວິນາທີ.

en: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
lo: ການໜ່ວງເວລາກ່ອນທີ່ຈະຍົກໜ້າຕ່າງຂຶ້ນຖ້າ auto-raise ຖືກຕັ້ງເປັນ true. ການໜ່ວງເວລາແມ່ນໃຫ້ເປັນພັນສ່ວນຂອງວິນາທີ.

en: The type of action triggered by the button being pressed.
lo: ປະເພດຂອງການກະທຳທີ່ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍການກົດປຸ່ມ.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only).
lo: ປະເພດຂອງການລົບຂອບຫຍັກທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອສະແດງຜົນຟອນຕ໌. ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ: “none” ສຳລັບບໍ່ມີການລົບຂອບຫຍັກ, “grayscale” ສຳລັບການລົບຂອບຫຍັກແບບສີເທົາມາດຕະຖານ, ແລະ “rgba” ສຳລັບການລົບຂອບຫຍັກແບບ subpixel (ສະເພາະໜ້າຈໍ LCD).

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of “medium” and “full” depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
lo: ປະເພດຂອງການປັບຄວາມຄົມຊັດທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອສະແດງຜົນຟອນຕ໌. ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ: “none” ສຳລັບບໍ່ມີການປັບ, ແລະ “slight” ສຳລັບການປັບໃຫ້ພໍດີກັບແກນ Y ເທົ່ານັ້ນ ເຊັ່ນ ClearType ຂອງ Microsoft, DirectWrite ແລະ ເຄື່ອງມືສະແດງຜົນຟອນຕ໌ຂອງ Adobe. ມັນຈະບໍ່ສົນໃຈການປັບຄວາມຄົມຊັດທີ່ມີຢູ່ໃນຟອນຕ໌, ແຕ່ຈະສ້າງຄຳແນະນຳຂຶ້ນມາຕາມອັນກໍຣິທຶມ. ຖືກໃຊ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນ Ubuntu. ແນະນຳ. ຄວາມໝາຍຂອງ “medium” ແລະ “full” ຂຶ້ນຢູ່ກັບຮູບແບບຂອງຟອນຕ໌ (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) ແລະ ເວີຊັນຂອງ FreeType ທີ່ຕິດຕັ້ງ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ມັນຈະພະຍາຍາມປັບຕົວອັກສອນໃຫ້ພໍດີກັບທັງແກນ X ແລະ Y (ຍົກເວັ້ນ .otf: ສະເພາະແກນ Y). ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການບິດເບືອນ ແລະ/ຫຼື ການສະແດງຜົນທີ່ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ ຂຶ້ນຢູ່ກັບຄຸນນະພາບຂອງຟອນຕ໌, ຮູບແບບຂອງຟອນຕ໌ ແລະ ສະຖານະຂອງເຄື່ອງມືຟອນຕ໌ຂອງ FreeType.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; “click” means windows must be clicked in order to focus them, “sloppy” means windows are focused when the mouse enters the window, and “mouse” means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
lo: ໂໝດໂຟກັສໜ້າຕ່າງບົ່ງບອກວິທີທີ່ໜ້າຕ່າງຖືກເປີດໃຊ້ງານ. ມັນມີສາມຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້; “click” ໝາຍຄວາມວ່າຕ້ອງຄລິກໜ້າຕ່າງເພື່ອໂຟກັສ, “sloppy” ໝາຍຄວາມວ່າໜ້າຕ່າງຈະຖືກໂຟກັສເມື່ອເມົ້າສ໌ເຂົ້າໄປໃນໜ້າຕ່າງ, ແລະ “mouse” ໝາຍຄວາມວ່າໜ້າຕ່າງຈະຖືກໂຟກັສເມື່ອເມົ້າສ໌ເຂົ້າໄປໃນໜ້າຕ່າງ ແລະ ບໍ່ຖືກໂຟກັສເມື່ອເມົ້າສ໌ອອກຈາກໜ້າຕ່າງ.

en: The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn’t empty. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
lo: ດັດຊະນີທີ່ເລີ່ມຈາກສູນໃນລາຍຊື່ແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ກຳນົດແຫຼ່ງປັດຈຸບັນທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ. ຄ່າຈະຖືກຈຳກັດອັດຕະໂນມັດເພື່ອໃຫ້ຢູ່ໃນຂອບເຂດ [0, sources_length) ຕາບໃດທີ່ລາຍຊື່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ວ່າງ. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ.

en: Thickness of the crosshairs in pixels
lo: ຄວາມໜາຂອງເສັ້ນຕັດເປັນພິກເຊລ

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
lo: ຄີນີ້ບັນຈຸລາຍຊື່ຂອງໂຮສຕ໌ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງ, ແທນທີ່ຈະຜ່ານພຣັອກຊີ (ຖ້າມັນກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່). ຄ່າສາມາດເປັນຊື່ໂຮສຕ໌, ໂດເມນ (ໂດຍໃຊ້ wildcard ເບື້ອງຕົ້ນເຊັ່ນ *.foo.com), ທີ່ຢູ່ IP ຂອງໂຮສຕ໌ (ທັງ IPv4 ແລະ IPv6) ແລະ ທີ່ຢູ່ເຄືອຂ່າຍທີ່ມີ netmask (ບາງຢ່າງເຊັ່ນ 192.168.0.0/24).

en: This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
lo: ຄີນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້; ການໃຊ້ພຣັອກຊີ HTTP ຈະຖືກເປີດໃຊ້ເມື່ອຄີ host ບໍ່ວ່າງ ແລະ port ບໍ່ແມ່ນ 0.

en: This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon when no accessibility features are enabled.
lo: ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະຍົກເລີກການເຊື່ອງໄອຄອນສະຖານະການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອບໍ່ມີຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງໃດໆຖືກເປີດໃຊ້ງານ.

en: This key overrides the hiding of the text caret in noneditable text in applications.
lo: ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະຍົກເລີກການເຊື່ອງເຄີເຊີຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນແອັບພລິເຄຊັນ.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
lo: ຕົວເລືອກນີ້ກຳນົດຜົນຂອງການຄລິກສອງຄັ້ງເທິງແຖບຫົວຂໍ້. ຕົວເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງໃນປັດຈຸບັນແມ່ນ “toggle-maximize” ເຊິ່ງຈະຂະຫຍາຍ/ຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງ, “toggle-maximize-horizontally” ແລະ “toggle-maximize-vertically” ເຊິ່ງຈະຂະຫຍາຍ/ຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງໃນທິດທາງນັ້ນເທົ່ານັ້ນ, “minimize” ເຊິ່ງຈະຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງ, “menu” ເຊິ່ງຈະສະແດງເມນູໜ້າຕ່າງ, “lower” ເຊິ່ງຈະວາງໜ້າຕ່າງໄວ້ທາງຫຼັງທັງໝົດ, ແລະ “none” ເຊິ່ງຈະບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
lo: ຕົວເລືອກນີ້ກຳນົດຜົນຂອງການຄລິກກາງເທິງແຖບຫົວຂໍ້. ຕົວເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງໃນປັດຈຸບັນແມ່ນ “toggle-maximize” ເຊິ່ງຈະຂະຫຍາຍ/ຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງ, “toggle-maximize-horizontally” ແລະ “toggle-maximize-vertically” ເຊິ່ງຈະຂະຫຍາຍ/ຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງໃນທິດທາງນັ້ນເທົ່ານັ້ນ, “minimize” ເຊິ່ງຈະຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງ, “menu” ເຊິ່ງຈະສະແດງເມນູໜ້າຕ່າງ, “lower” ເຊິ່ງຈະວາງໜ້າຕ່າງໄວ້ທາງຫຼັງທັງໝົດ, ແລະ “none” ເຊິ່ງຈະບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
lo: ຕົວເລືອກນີ້ກຳນົດຜົນຂອງການຄລິກຂວາເທິງແຖບຫົວຂໍ້. ຕົວເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງໃນປັດຈຸບັນແມ່ນ “toggle-maximize” ເຊິ່ງຈະຂະຫຍາຍ/ຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງ, “toggle-maximize-horizontally” ແລະ “toggle-maximize-vertically” ເຊິ່ງຈະຂະຫຍາຍ/ຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງໃນທິດທາງນັ້ນເທົ່ານັ້ນ, “minimize” ເຊິ່ງຈະຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງ, “menu” ເຊິ່ງຈະສະແດງເມນູໜ້າຕ່າງ, “lower” ເຊິ່ງຈະວາງໜ້າຕ່າງໄວ້ທາງຫຼັງທັງໝົດ, ແລະ “none” ເຊິ່ງຈະບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; “smart” applies the user’s normal focus mode, and “strict” results in new windows not being given focus automatically.
lo: ຕົວເລືອກນີ້ໃຫ້ການຄວບຄຸມເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີທີ່ໜ້າຕ່າງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໄດ້ຮັບການໂຟກັສ. ມັນມີສອງຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້; “smart” ຈະນຳໃຊ້ໂໝດໂຟກັສປົກກະຕິຂອງຜູ້ໃຊ້, ແລະ “strict” ຈະເຮັດໃຫ້ໜ້າຕ່າງໃໝ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການໂຟກັສໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
lo: ຮູບຕົວຢ່າງຈະບໍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບໄຟລ໌ທີ່ມີ mime-type ຢູ່ໃນລາຍຊື່.

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
lo: ເວລາຫຼັງຈາກນັ້ນເຄີເຊີຈະຢຸດກະພິບ, ເປັນວິນາທີ.

en: Time before locking
lo: ເວລາກ່ອນທີ່ຈະລັອກ

en: Time before logout option
lo: ເວລາກ່ອນຈະມີຕົວເລືອກອອກຈາກລະບົບ

en: Time before session is considered idle
lo: ເວລາກ່ອນທີ່ເຊສຊັນຈະຖືກຖືວ່າບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ

en: Time between breaks
lo: ໄລຍະເວລາລະຫວ່າງການພັກຜ່ອນ

en: Time in seconds before a click is triggered.
lo: ເວລາເປັນວິນາທີກ່ອນທີ່ການຄລິກຈະເກີດຂຶ້ນ.

en: Time in seconds before a simulated secondary click is triggered.
lo: ເວລາເປັນວິນາທີກ່ອນທີ່ການຈຳລອງການຄລິກສຳຮອງຈະເກີດຂຶ້ນ.

en: Timeout before click repeat
lo: ເວລາລໍຖ້າກ່ອນການຄລິກຊ້ຳ

en: Timeout between click repeats
lo: ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງການຄລິກຊ້ຳ

en: Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
lo: ເວລາລໍຖ້າເປັນມິນລິວິນາທີ ກ່ອນທີ່ການຄລິກຈະເລີ່ມຊ້ຳ (ຕົວຢ່າງ: ຢູ່ປຸ່ມເພີ່ມ/ຫຼຸດ).

en: Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
lo: ເວລາລໍຖ້າເປັນມິນລິວິນາທີ ລະຫວ່າງການຄລິກຊ້ຳ ເມື່ອກົດປຸ່ມຄ້າງໄວ້.

en: Toggle fullscreen mode
lo: ສະຫຼັບໂໝດເຕັມຈໍ

en: Toggle maximization state
lo: ສະຫຼັບສະຖານະການຂະຫຍາຍສູງສຸດ

en: Toggle window always appearing on top
lo: ສະຫຼັບໃຫ້ໜ້າຕ່າງຢູ່ເທິງສຸດສະເໝີ

en: Toggle window on all workspaces or one
lo: ສະຫຼັບໜ້າຕ່າງໃນທຸກພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ ຫຼື ພຽງອັນດຽວ

en: Toggle window to be always on top
lo: ສະຫຼັບໃຫ້ໜ້າຕ່າງຢູ່ເທິງສຸດສະເໝີ

en: Toolbar Detachable
lo: ແຖບເຄື່ອງມືສາມາດແຍກອອກໄດ້

en: Toolbar Icon Size
lo: ຂະໜາດໄອຄອນແຖບເຄື່ອງມື

en: Toolbar Style
lo: ຮູບແບບແຖບເຄື່ອງມື

en: Toolbar Style. Valid values are “both”, “both-horiz”, “icons”, and “text”.
lo: ຮູບແບບແຖບເຄື່ອງມື. ຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ “both”, “both-horiz”, “icons”, ແລະ “text”.

en: Touchpad button orientation
lo: ທິດທາງປຸ່ມທັດຊ໌ແພັດ

en: Touchpad enabled
lo: ເປີດໃຊ້ທັດຊ໌ແພັດ

en: Touchscreen output mapping
lo: ການຈັບຄູ່ຜົນຜະລິດຂອງໜ້າຈໍສຳຜັດ

en: Translate the name
lo: ແປຊື່

en: True to emit a notification a few minutes before a break is due.
lo: True ເພື່ອສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນສອງສາມນາທີກ່ອນທີ່ຈະຮອດເວລາພັກຜ່ອນ.

en: True to emit a notification when a break is due to start.
lo: True ເພື່ອສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອຮອດເວລາເລີ່ມການພັກຜ່ອນ.

en: True to emit a notification when a break is overdue.
lo: True ເພື່ອສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອການພັກຜ່ອນເກີນເວລາ.

en: True to fade the screen during rest breaks.
lo: True ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍມືດລົງໃນລະຫວ່າງການພັກຜ່ອນ.

en: True to lock the screen during rest breaks.
lo: True ເພື່ອລັອກໜ້າຈໍໃນລະຫວ່າງການພັກຜ່ອນ.

en: True to play a sound when a break finishes.
lo: True ເພື່ອເປີດສຽງເມື່ອການພັກຜ່ອນສິ້ນສຸດລົງ.

en: True to show a prominent countdown shortly before a break is due.
lo: True ເພື່ອສະແດງການນັບຖອຍຫຼັງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ ກ່ອນທີ່ຈະຮອດເວລາພັກຜ່ອນບໍ່ດົນ.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a “bell” or “beep”; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
lo: ເປີດການສະແດງຜົນທາງສາຍຕາເມື່ອແອັບພລິເຄຊັນ ຫຼື ລະບົບອອກ “ສຽງກະດິ່ງ” ຫຼື “ສຽງບີບ”; ມີປະໂຫຍດສຳລັບຜູ້ທີ່ມີບັນຫາການໄດ້ຍິນ ແລະ ສຳລັບໃຊ້ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີສຽງດັງ.

en: URI to use for the background image. Note that the backend only supports local (file://) URIs.
lo: URI ທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບຮູບພື້ນຫຼັງ. ໝາຍເຫດວ່າເບື້ອງຫຼັງຮອງຮັບສະເພາະ URI ພາຍໃນເຄື່ອງ (file://).

en: URL that provides proxy configuration values. When mode is “auto”, this URL is used to look up proxy information for all protocols.
lo: URL ທີ່ໃຫ້ຄ່າການຕັ້ງຄ່າພຣັອກຊີ. ເມື່ອໂໝດເປັນ “auto”, URL ນີ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນພຣັອກຊີສຳລັບທຸກໂປຣໂຕຄອລ.

en: Unused; ignore
lo: ບໍ່ໄດ້ໃຊ້; ບໍ່ສົນໃຈ

en: Use HTTP proxy for all protocols
lo: ໃຊ້ພຣັອກຊີ HTTP ສຳລັບທຸກໂປຣໂຕຄອລ

en: Use different input sources for each window
lo: ໃຊ້ແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນສຳລັບແຕ່ລະໜ້າຕ່າງ

en: Use standard system font in window titles
lo: ໃຊ້ຟອນຕ໌ລະບົບມາດຕະຖານໃນຫົວຂໍ້ໜ້າຕ່າງ

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະສົ່ງເປັນການຢືນຢັນເມື່ອໃຊ້ພຣັອກຊີ HTTP.

en: Visual Bell Type
lo: ປະເພດກະດິ່ງພາບ

en: When USB devices should be rejected
lo: ເວລາທີ່ອຸປະກອນ USB ຄວນຖືກປະຕິເສດ

en: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
lo: ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນຈະຖືກຕິດກັບໜ້າຕ່າງທີ່ກຳລັງໂຟກັສເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ.

en: When enabled, touchpads that support edge scrolling will have that feature enabled.
lo: ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ທັດຊ໌ແພັດທີ່ຮອງຮັບການເລື່ອນດ້ວຍຂອບຈະມີຄຸນສົມບັດນັ້ນເປີດໃຊ້ງານ.

en: When enabled, touchpads that support two-finger scrolling will have that feature enabled.
lo: ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ທັດຊ໌ແພັດທີ່ຮອງຮັບການເລື່ອນດ້ວຍສອງນິ້ວຈະມີຄຸນສົມບັດນັ້ນເປີດໃຊ້ງານ.

en: When enabled, touchpads will be disabled while typing on the keyboard.
lo: ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ທັດຊ໌ແພັດຈະຖືກປິດໃນຂະນະທີ່ພິມເທິງຄີບອດ.

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
lo: ເມື່ອຕັ້ງເປັນ true, GNOME ຈະຈື່ສະຖານະຂອງໄຟ NumLock ລະຫວ່າງເຊສຊັນ.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
lo: ສະແດງວ່າຄວນສະແດງອະນິເມຊັນບໍ່. ໝາຍເຫດ: ນີ້ແມ່ນຄີທົ່ວໂລກ, ມັນປ່ຽນແປງພຶດຕິກຳຂອງໂຕຈັດການໜ້າຕ່າງ, ແຖບດ້ານເທິງ, ແລະອື່ນໆ.

en: Whether edge scrolling is enabled
lo: ສະແດງວ່າການເລື່ອນດ້ວຍຂອບເປີດໃຊ້ຢູ່ບໍ່

en: Whether menus should have a tearoff.
lo: ສະແດງວ່າເມນູຄວນມີໂຕແຍກອອກບໍ່.

en: Whether notification banners are visible for application notifications.
lo: ສະແດງວ່າປ້າຍແຈ້ງເຕືອນຈະປາກົດສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນຂອງແອັບພລິເຄຊັນບໍ່.

en: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
lo: ສະແດງວ່າປ້າຍແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນນີ້ຈະຖືກສະແດງບໍ່. ບໍ່ມີຜົນຕໍ່ການຄລິກປຸ່ມໃນຖາດຂໍ້ຄວາມ.

en: Whether notifications are globally enabled for this application.
lo: ສະແດງວ່າການແຈ້ງເຕືອນຖືກເປີດໃຊ້ງານທົ່ວໄປສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນນີ້ບໍ່.

en: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
lo: ສະແດງວ່າການແຈ້ງເຕືອນຈະຖືກສະແດງໃນໜ້າຈໍລັອກບໍ່.

en: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
lo: ສະແດງວ່າການແຈ້ງເຕືອນຈາກແອັບພລິເຄຊັນນີ້ຈະຖືກຂະຫຍາຍອັດຕະໂນມັດບໍ່ເມື່ອຢູ່ໃນໂໝດປ້າຍແຈ້ງເຕືອນ.

en: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
lo: ສະແດງວ່າການແຈ້ງເຕືອນຈາກແອັບພລິເຄຊັນນີ້ຈະຖືກສະແດງບໍ່ເມື່ອໜ້າຈໍຖືກລັອກ.

en: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
lo: ສະແດງວ່າການແຈ້ງເຕືອນຄວນມີສຽງປະກອບບໍ່.

en: Whether scrollbars should be overlayed as indicators. Depending on input devices in use, permanent scrollbars may still be displayed.
lo: ສະແດງວ່າແຖບເລື່ອນຄວນຖືກສະແດງເປັນຕົວຊີ້ບອກແບບໂອເວີເລບໍ່. ຂຶ້ນຢູ່ກັບອຸປະກອນປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້, ແຖບເລື່ອນແບບຖາວອນອາດຈະຍັງຖືກສະແດງຢູ່.

en: Whether the clock displays in 24h or 12h format
lo: ສະແດງວ່າໂມງຈະສະແດງໃນຮູບແບບ 24 ຊົ່ວໂມງ ຫຼື 12 ຊົ່ວໂມງ

en: Whether the clock shows seconds
lo: ສະແດງວ່າໂມງຈະສະແດງວິນາທີບໍ່

en: Whether the cursor should blink.
lo: ສະແດງວ່າເຄີເຊີຄວນກະພິບບໍ່.

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type, whether it needs a terminal is taken from its desktop file.
lo: ສະແດງວ່າແອັບພລິເຄຊັນປະຕິທິນເລີ່ມຕົ້ນຕ້ອງການເທີມິນໍເພື່ອເຮັດວຽກບໍ່. ບໍ່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ: ຄີນີ້ບໍ່ຖືກໃຊ້ ແລະ ຈະຖືກບໍ່ສົນໃຈ. ແອັບພລິເຄຊັນປະຕິທິນທີ່ແນະນຳແມ່ນແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຈັດການ mime type ປະເພດ text/calendar, ການທີ່ມັນຕ້ອງການເທີມິນໍຫຼືບໍ່ແມ່ນອີງຕາມໄຟລ໌ desktop ຂອງມັນ.

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run.
lo: ສະແດງວ່າແອັບພລິເຄຊັນວຽກເລີ່ມຕົ້ນຕ້ອງການເທີມິນໍເພື່ອເຮັດວຽກບໍ່.

en: Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
lo: ສະແດງວ່າມຸມມອງທີ່ຂະຫຍາຍຄວນຢູ່ໃຈກາງເໜືອຕຳແໜ່ງຂອງເມົ້າສ໌ລະບົບ ແລະ ເຄື່ອນທີ່ໄປພ້ອມກັບມັນບໍ່.

en: Whether the name key is a filename to be looked up in /usr/share/desktop-directories.
lo: ສະແດງວ່າ name key ເປັນຊື່ໄຟລ໌ທີ່ຈະຖືກຄົ້ນຫາໃນ /usr/share/desktop-directories ບໍ່.

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
lo: ສະແດງວ່າຄີບອດເທິງໜ້າຈໍເປີດຢູ່ບໍ່.

en: Whether the privacy screen is enabled
lo: ສະແດງວ່າໜ້າຈໍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເປີດຢູ່ບໍ່

en: Whether the screen magnifier is turned on.
lo: ສະແດງວ່າແວ່ນຂະຫຍາຍໜ້າຈໍເປີດຢູ່ບໍ່.

en: Whether the screen reader is turned on.
lo: ສະແດງວ່າໂຕອ່ານໜ້າຈໍເປີດຢູ່ບໍ່.

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
lo: ສະແດງວ່າຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງປຸ່ມຄ້າງເປີດຢູ່ບໍ່.

en: Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
lo: ສະແດງວ່າບົດສະຫຼຸບ ແລະ ເນື້ອໃນຂອງການແຈ້ງເຕືອນຈາກແອັບພລິເຄຊັນນີ້ຈະປາກົດໃນໜ້າຈໍທີ່ລັອກໄວ້ບໍ່.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
lo: ສະແດງວ່າຜູ້ໃຊ້ສາມາດແຍກແຖບເມນູອອກ ແລະ ຍ້າຍໄປມາໄດ້ບໍ່.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
lo: ສະແດງວ່າຜູ້ໃຊ້ສາມາດແຍກແຖບເຄື່ອງມືອອກ ແລະ ຍ້າຍໄປມາໄດ້ບໍ່.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
lo: ສະແດງວ່າຜູ້ໃຊ້ສາມາດພິມຄີລັດໃໝ່ໄດ້ທັນທີ ເມື່ອເຄີເຊີຢູ່ເທິງລາຍການເມນູທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່.

en: Whether the users full name is shown in the user menu or not.
lo: ສະແດງວ່າຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກສະແດງໃນເມນູຜູ້ໃຊ້ບໍ່.

en: Whether the user’s full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
lo: ສະແດງວ່າຊື່ເຕັມຂອງຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກສະແດງໃນໜ້າຈໍລັອກບໍ່. ນີ້ມີຜົນສະເພາະກັບໜ້າຈໍປ້ອງກັນ, ຊື່ຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບປົດລັອກສະເໝີ.

en: Whether the “Bounce Keys” keyboard accessibility feature is turned on.
lo: ສະແດງວ່າຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງຄີບອດ “ປຸ່ມກັນການກົດຊ້ຳ” ເປີດຢູ່ບໍ່.

en: Whether the “Mouse Keys” accessibility feature is turned on.
lo: ສະແດງວ່າຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງ “ປຸ່ມເມົ້າສ໌” ເປີດຢູ່ບໍ່.

en: Whether the “Slow Keys” accessibility feature is turned on.
lo: ສະແດງວ່າຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງ “ປຸ່ມຊ້າ” ເປີດຢູ່ບໍ່.

en: Whether the “Toggle Keys” accessibility feature is turned on.
lo: ສະແດງວ່າຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງ “ປຸ່ມສະຫຼັບ” ເປີດຢູ່ບໍ່.

en: Whether to automatically mount media
lo: ສະແດງວ່າຈະເຊື່ອມຕໍ່ສື່ອັດຕະໂນມັດບໍ່

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
lo: ສະແດງວ່າຈະເປີດໂຟລເດີອັດຕະໂນມັດສຳລັບສື່ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດບໍ່

en: Whether to automatically update the timezone using geolocation.
lo: ສະແດງວ່າຈະອັບເດດເຂດເວລາອັດຕະໂນມັດໂດຍໃຊ້ການລະບຸຕຳແໜ່ງພູມສາດບໍ່.

en: Whether to beep when a key is accepted.
lo: ສະແດງວ່າຈະສົ່ງສຽງເຕືອນບໍ່ ເມື່ອປຸ່ມຖືກຍອມຮັບ.

en: Whether to beep when a key is first pressed.
lo: ສະແດງວ່າຈະສົ່ງສຽງເຕືອນບໍ່ ເມື່ອກົດປຸ່ມຄັ້ງທຳອິດ.

en: Whether to beep when a key is rejected.
lo: ສະແດງວ່າຈະສົ່ງສຽງເຕືອນບໍ່ ເມື່ອປຸ່ມຖືກປະຕິເສດ.

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
lo: ສະແດງວ່າຈະສົ່ງສຽງເຕືອນບໍ່ ເມື່ອຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງຂອງຄີບອດຖືກເປີດ ຫຼື ປິດໃຊ້ງານ.

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
lo: ສະແດງວ່າຈະສົ່ງສຽງເຕືອນບໍ່ ເມື່ອກົດປຸ່ມໂມດິໄຟເອີ.

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
lo: ສະແດງວ່າຈະປິດໃຊ້ການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງຂອງຄີບອດຫຼັງຈາກໝົດເວລາບໍ່, ເຊິ່ງມີປະໂຫຍດສຳລັບຄອມພິວເຕີທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ.

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
lo: ສະແດງວ່າຈະປິດໃຊ້ງານປຸ່ມຄ້າງບໍ່ ຖ້າມີການກົດສອງປຸ່ມພ້ອມກັນ.

en: Whether to disable the touchpad while typing
lo: ສະແດງວ່າຈະປິດທັດຊ໌ແພັດໃນຂະນະທີ່ພິມບໍ່

en: Whether to make the screen grayscale once the user’s screen time limit is reached.
lo: ສະແດງວ່າຈະເຮັດໃຫ້ໜ້າຈໍເປັນສີເທົາບໍ່ ເມື່ອເວລາໜ້າຈໍຂອງຜູ້ໃຊ້ຮອດຂີດຈຳກັດ.

en: Whether to play sounds on input events.
lo: ສະແດງວ່າຈະເປີດສຽງໃນເຫດການປ້ອນຂໍ້ມູນບໍ່.

en: Whether to play sounds on user events.
lo: ສະແດງວ່າຈະເປີດສຽງໃນເຫດການຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍ່.

en: Whether to protect USB devices
lo: ສະແດງວ່າຈະປົກປ້ອງອຸປະກອນ USB ບໍ່

en: Whether to remember application usage
lo: ສະແດງວ່າຈະຈື່ການໃຊ້ງານແອັບພລິເຄຊັນບໍ່

en: Whether to remember recently used files
lo: ສະແດງວ່າຈະຈື່ໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດບໍ່

en: Whether to remove old files from the trash automatically
lo: ສະແດງວ່າຈະລຶບໄຟລ໌ເກົ່າອອກຈາກຖັງຂີ້ເຫຍື້ອອັດຕະໂນມັດບໍ່

en: Whether to remove old temporary files automatically
lo: ສະແດງວ່າຈະລຶບໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວເກົ່າອັດຕະໂນມັດບໍ່

en: Whether to resize with the right button
lo: ສະແດງວ່າຈະປັບຂະຫນາດດ້ວຍປຸ່ມຂວາບໍ່

en: Whether to use shapes to indicate status in addition or instead of color.
lo: ສະແດງວ່າຈະໃຊ້ຮູບຮ່າງເພື່ອບົ່ງບອກສະຖານະເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ແທນທີ່ການໃຊ້ສີບໍ່.

en: Whether to use the HTTP proxy for all protocols or not.
lo: ສະແດງວ່າຈະໃຊ້ພຣັອກຊີ HTTP ສຳລັບທຸກໂປຣໂຕຄອລບໍ່.

en: Whether to use the high contrast style.
lo: ສະແດງວ່າຈະໃຊ້ຮູບແບບຄວາມຄົມຊັດສູງບໍ່.

en: Whether toolkits should load accessibility related modules.
lo: ສະແດງວ່າ toolkits ຄວນໂຫຼດໂມດູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຊ່ວຍເຫຼືອການເຂົ້າເຖິງບໍ່.

en: Whether two-finger scrolling is enabled
lo: ສະແດງວ່າການເລື່ອນດ້ວຍສອງນິ້ວເປີດໃຊ້ຢູ່ບໍ່

en: Whether volume can be set above 100%, using software amplification.
lo: ສະແດງວ່າລະດັບສຽງສາມາດຕັ້ງໃຫ້ສູງກວ່າ 100% ໄດ້ບໍ່, ໂດຍໃຊ້ການຂະຫຍາຍສຽງດ້ວຍຊອບແວ.

en: Whether windows should be raised when their client area is clicked
lo: ສະແດງວ່າໜ້າຕ່າງຄວນຖືກຍົກຂຶ້ນບໍ່ເມື່ອພື້ນທີ່ຂອງມັນຖືກຄລິກ

en: Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
lo: ຄວາມກວ້າງເປັນພິກເຊລຂອງເສັ້ນຕັ້ງ ແລະ ເສັ້ນນອນທີ່ປະກອບເປັນເສັ້ນຕັດ.

en: Window focus mode
lo: ໂໝດໂຟກັສໜ້າຕ່າງ

en: Window scaling factor
lo: ລະດັບການຂະຫຍາຍໜ້າຕ່າງ

en: Window title font
lo: ຟອນຕ໌ຫົວຂໍ້ໜ້າຕ່າງ

en: XKB model to use
lo: ໂມເດລ XKB ທີ່ຈະໃຊ້
