ή• +ΘΙΝΤ"π '+09(>gmt‹€ ¨΄Ξν7/Hx–)² ά κψ ₯±&ΐ&η  . :G P(]† Ÿ ΐ ΞΩ β3ξ:"&]„&’&Ι:π.+ 3Z <Ž ,Λ ψ     ARGDOUBLEDisplay brief usage messageDisplay option defaults in messageFLOATHelp options:INTLONGLONGLONGNONEOptions implemented via popt alias/exec:SHORTSTRINGShow this help messageTerminate optionsUsage:VAL[OPTION...]aliases nested too deeplyconfig file failed sanity testerror in parameter quotinginvalid numeric valuememory allocation failedmissing argumentmutually exclusive logical operations requestednumber too large or too smallopt->arg should not be NULLoption type (%u) not implemented in popt unknown errnounknown errorunknown optionProject-Id-Version: popt 1.11 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2021-03-17 18:01+0000 Last-Translator: simmon Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 4.5.1 인수(ARG)μ†Œμˆ˜(DOUBLE)κ°„λ‹¨ν•œ μ‚¬μš©λ²•μ„ λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€κΈ°λ³Έμ μΈ μ˜΅μ…˜μ„ λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€μ†Œμˆ˜(FLOAT)도움말 선택:μ •μˆ˜(INT)μ •μˆ˜(LONG)LONGLONGμ—†μŒ(NONE)popt alias/exec 톡해 κ΅¬ν˜„λœ 선택:μ§§μ€λ¬Έμžμ—΄(STRING)이 도움말을 λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€μ’…λ£Œ μ„ νƒμ‚¬μš©λ²•:κ°’(VAL)[μ˜΅μ…˜...]별칭(alias)이 λ³΅μž‘ν•˜κ²Œ μ„€μ •λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„€μ • 파일이 건전성 μ‹œν—˜μ— μ‹€νŒ¨ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€λ§€κ°œλ³€μˆ˜μ— 였λ₯˜κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μž˜λͺ»λœ 수치 κ°’μž…λ‹ˆλ‹€λ©”λͺ¨λ¦¬ 할당에 μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μΈμˆ˜κ°€ μ§€μ •λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ–‘μͺ½μ— 배타적 논리 연산이 μ§€μ •λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μˆ«μžκ°€ λ„ˆλ¬΄ ν¬κ±°λ‚˜ λ„ˆλ¬΄ μ μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ˜΅μ…˜->μΈμˆ˜κ°€ NULL이 λ˜μ–΄μ„œλŠ” μ•ˆλ©λ‹ˆλ‹€μ˜΅μ…˜ μœ ν˜• (%u)은 poptμ—μ„œ μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€ μ•Œ 수 μ—†λŠ” 였λ₯˜μ½”λ“œ(errno) μž…λ‹ˆλ‹€μ•Œ 수 μ—†λŠ” 였λ₯˜μž…λ‹ˆλ‹€μ•Œ 수 μ—†λŠ” μ˜΅μ…˜μž…λ‹ˆλ‹€