ή•'T5Œ`#a5…!»"έ")#M;k'§Οήϊ#08i7₯#έ$"& Ij}•«"Ζ#ι& %4MZ&¨2Ο#!9[y—–.. :] 8˜ $Ρ -φ >$ 0c 4” CΙ  4( &] 6„ 3» *ο # &> De 5ͺ 4ΰ =%S&y ΐ$ΰ<<BDCΔWC`G€&μ-9A-{-© ' %"&$#!   Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in β€œ%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket β€œ%s” headerInvalid URI β€œ%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in β€œ%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect β€œ%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2021-09-04 20:10+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Lokalize 1.0 SoupBodyInputStream을 자λ₯Ό 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€TLS μΈμ¦μ„œ 없이 TLS μ„œλ²„λ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ—°κ²°ν•˜μ§€ μ•Šμ€ μ†ŒμΌ“μ„ κ°€μ Έμ˜¬ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ˜ˆμƒμΉ˜ μ•Šκ²Œ 연결이 쀑지됨기쑴 μ†ŒμΌ“μ„ κ°€μ Έμ˜¬ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: μ£Όμ†Œ %s, 포트 %dλ²ˆμ— 연결을 받을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€: HTTP 응닡을 ꡬ문 뢄석할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€β€œ%s” WebSocket ν™•μž₯ 헀더에 μ€‘λ³΅λœ μΈμˆ˜λ¦¬μ†ŒμŠ€λ₯Ό μ™„μ „νžˆ μΊμ‹œμ— μ €μž₯ν•˜λŠ”λ° μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ν—€λ”κ°€ λ„ˆλ¬΄ ν½λ‹ˆλ‹€ν˜ΈμŠ€νŠΈ 이름에 κΈ°λ³Έ 도메인이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€ν˜ΈμŠ€νŠΈ 이름은 IP μ£Όμ†Œμž…λ‹ˆλ‹€μ›Ήμ†ŒμΌ“ β€œ%s” 헀더가 μ˜¬λ°”λ₯΄μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€Location 응닡 ν—€λ”μ—μ„œ 잘λͺ»λœ URI β€œ%sβ€μ›Ήμ†ŒμΌ“ ν‚€κ°€ μ˜¬λ°”λ₯΄μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μž˜λͺ»λœ 호슀트 μ΄λ¦„μž…λ‹ˆλ‹€νƒμƒ‰ μš”μ²­μ΄ 잘λͺ»λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ‘λ‹΅ ν—€λ”μ—μ„œ Location 헀더가 μ—†κ±°λ‚˜ λΉ„μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€λ©”μ‹œμ§€κ°€ 이미 μ„Έμ…˜ 큐에 λ“€μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€λ©”μ‹œμ§€κ°€ λ„ˆλ¬΄ 많이 λ‹€μ‹œ μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€λ„€νŠΈμ›Œν¬ 슀트림이 μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν•˜κ²Œ λ‹«ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€public-suffix λͺ©λ‘μ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.도메인이 μΆ©λΆ„ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μž‘μ—…μ΄ μ·¨μ†Œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μž‘μ—…μ΄ λΈ”λŸ­λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μΆœλ ₯ 버퍼가 λ„ˆλ¬΄ μž‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ›Ήμ†ŒμΌ“ ν•Έλ“œμ…°μ΄ν¬λ₯Ό λ¬΄μ‹œν—€μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ›Ήμ†ŒμΌ“ ν•Έλ“œμ…°μ΄ν¬λ₯Ό κ±°λΆ€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” ν™•μž₯ κΈ°λŠ₯을 μš”μ²­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” ν”„λ‘œν† μ½œμ„ μš”μ²­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ β€œ%s” WebSocket ν™•μž₯ 헀더에 μ€‘λ³΅λœ 인수λ₯Ό λ¦¬ν„΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ˜¬λ°”λ₯΄μ§€ μ•Šμ€ β€œ%s” ν‚€λ₯Ό λ¦¬ν„΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ„œλ²„μ—μ„œ μ›Ήμ†ŒμΌ“ ν•Έλ“œμ…°μ΄ν¬λ₯Ό 받아듀이지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.λ„ˆλ¬΄ λ¦¬λ‹€μ΄λ ‰μ…˜μ΄ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€HTTP 응닡 인코딩을 μ•Œ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€μ›Ήμ†ŒμΌ“ μ„œλΈŒν”„λ‘œν† μ½œμ„ μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ›Ήμ†ŒμΌ“ 버전을 μ§€μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ›Ήμ†ŒμΌ“ ν•Έλ“œμ…°μ΄ν¬κ°€ 와야 ν•©λ‹ˆλ‹€