Þ• ˆ \ µ œ p q € " ‘ ´ & É ð ö
" 3 ; W ]
r } Š Ÿ ´ Ì Ñ
Ö á ñ ÷
.
6
=
S
]
k
s
z
‚
Š
›
1 «
5 Ý
* . > * m . ˜ 3 Ç 7 û 1 3 5 e
› © ¸ ¾
Å
Ó á ñ ÷ ) D M
Z h
y ‡
‘ œ
£ ® V ¿ ! - : F ] t { ‚ † ™ ¦ Á
Î Ù ø ÿ *
0 > D V t ’ Œ — $ : \ K Æ ¨ o ~
† ” ¤ » Ó $ ò
% 0 5 D Q W g n
€ ‹ ” « ´ » Ì Ø ç ú
˜ " » Å & Ù * C
J U _ i ! ‘ ³ º Ø å õ ' @ G N
_ m
t
Š " ›
¾
Ì Ú ë õ % 6
@ 9 N 9 ˆ 2 Â 2 õ 2 ( 2 [ ; Ž ; Ê 9 9 @
z ˆ ™ § ¸
Â
Ð Þ
ù
! 7 C U
j
x ƒ
˜
Ÿ ª c Ê . 5 <
M
[ i
™ § ® µ ¼ Ð ä ü 2
@
G R
g r
v „ ‹ - Ÿ - Í û ¶ Œ Ç ý T! $ R" w" ˆ"
’" & " ' Ç" / ï" . # N# f# p# w#
‰# ”#
›# ©#
°# ¾# Ó# å#
ú# $ $ ! ,$ N$ `$ r$ „$ •$ } U o A ^ „ F 9 B 5 I 8 † G C \ € L = @ ? S n ˆ d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % … W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > ‡ 1 e ƒ v +
y
‚ ! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-01 04:58+0900
Last-Translator: Seong-ho Cho
Language-Team: Korean
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.5
íƒ %uê°œ í† ìŠ¤íŠ¸ 나타남 í† ìŠ¤íŠ¸ 나타남, 단추 있ìŒ: %s í† ìŠ¤íŠ¸ 나타남: %s í† ìŠ¤íŠ¸ 나타남: %s, 단추 있ìŒ: %s ì •ë³´ 색 ê°•ì¡° ì ‘ê·¼ì„± ê°ì‚¬ë¬¸ 맞춤형 미리 보기 ì• ë“œì™€ì´íƒ€ 아파치 ë¼ì´ì„ 스 ë²„ì „ 2.0 ì ìš© 아티스틱 ë¼ì´ì„ 스 2.0 ì•„íŠ¸ì›Œí¬ %sì˜ ì•„ë°”íƒ€ BSD 2ì¡°í• ë¼ì´ì„ 스 BSD 3ì¡°í• ë¼ì´ì„ 스 BSD 0ì¡°í• ë¼ì´ì„ 스 뒤로 ì²ìƒ‰ 하단 표시줄 Caps Lock 켬 닫기 íƒ ë‹«ê¸° ì°½ 닫기 코드 ìž‘ì„±ìž í´ë¦½ë³´ë“œì— 복사했습니다 ì €ìž‘ ì •ë³´ 개별 ì„¤ì • 디버깅 ì •ë³´ ì„¤ê³„ìž ë°ìŠ¤í¬í†± ì…¸ ìžì„¸ížˆ 장치 무시 화면 문서 ìž‘ì„±ìž ë‚˜ê°€ê¸° ì „ì²´ 화면 GNU Affero ì¼ë°˜ 공중 사용 허가서 ë²„ì „ 3 ì „ìš© GNU Affero ì¼ë°˜ 공중 사용 허가서 ë²„ì „ 3 ì´ìƒ GNU ì¼ë°˜ 공중 사용 허가서 ë²„ì „ 2 ì „ìš© GNU ì¼ë°˜ 공중 사용 허가서 ë²„ì „ 2 ì´ìƒ GNU ì¼ë°˜ 공중 사용 허가서 ë²„ì „ 3 ì „ìš© GNU ì¼ë°˜ 공중 사용 허가서 ë²„ì „ 3 ì´ìƒ GNU 약소 ì¼ë°˜ 공중 사용 허가서 ë²„ì „ 2.1 ì „ìš© GNU 약소 ì¼ë°˜ 공중 사용 허가서 ë²„ì „ 2.1 ì´ìƒ GNU 약소 ì¼ë°˜ 공중 사용 허가서 ë²„ì „ 3 ì „ìš© GNU 약소 ì¼ë°˜ 공중 사용 허가서 ë²„ì „ 3 ì´ìƒ ì¼ë°˜ ì „í™” ì¼ë°˜ 태블릿 녹색 ë†’ì´ ì•”í˜¸ 숨기기 ê³ ëŒ€ë¹„ ë² ì ¤ ê°•ì¡° 법ì ì •ë³´ í–‰ %d번, %d번째 ë¬¸ìž ëª¨ë°”ì¼ ì…¸ 추가 옵션 ëª¨ì§ˆë¼ ê³µì¤‘ ë¼ì´ì„ 스 2.0 새 íƒ(_T) 열린 íƒ ì—†ìŒ ê¸°ë³¸ ì„¤ì • ì—†ìŒ ê²°ê³¼ ì—†ìŒ íƒ ì—†ìŒ OnePlus 6 OnePlus 6T ì 황 기타 앱 %sì´(ê°€) 작성한 기타 앱 ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì„¤ì •ì„ ë®ì–´ì”니다. 검사기를 닫으면 ì„¤ì •ì„ ì´ˆê¸°í™”í•©ë‹ˆë‹¤. í¬ì‰¬ ë¶„í™ ì–´ë‘움 ì„ í˜¸ ë°ìŒ ì„ í˜¸ 기본 ì„¤ì • ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 색 ê°•ì¡° ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 색 스킴 ì‚¬ì „ ì„¤ì • ìžìƒ‰ ì 색 íšŒì „ 좌측으로 íšŒì „ 우측으로 íšŒì „ 디버깅 ì •ë³´ ì €ìž¥ í™” 스í¬ë¦°ìƒ· 스í¬ë¦°ìƒ·ì„ í´ë¦½ë³´ë“œì— 복사했습니다 검색 íƒ ê²€ìƒ‰ 검색 기본 ì„¤ì • íƒ ê²€ìƒ‰ ì…¸ 암호 표시 ì²íšŒ 시스템 모양새 시스템ì—ì„œ 색 강조를 지ì›í•©ë‹ˆë‹¤ 시스템ì—ì„œ 색 ìŠ¤í‚´ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤ ì²ë¡ ìœ ì‚¬ ëª¨ë°”ì¼ í™˜ê²½ì„ ë³´ì—¬ì£¼ëŠ” íŠ¹ì • 화면 í¬ê¸°ì—ì„œ ì•±ì„ ì‹œí—˜í•©ë‹ˆë‹¤. Shift+Ctrl+M 키를 사용하여 ì§€ì› ì°½ì„ ë°”ë¡œ ì—¬ì‹ì‹œì˜¤ MIT ë¼ì´ì„ 스(MIT) ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ë¶„ëª…í•˜ê²Œ ì–´ë–¤ ë³´ì¦ë„ 하지 않습니다. ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ %s ì¡°í•ì„ 살펴보ì‹ì‹œì˜¤. ë¬¸ì œ í•´ê²°ì„ ë„ìš°ë ¤ë©´ 디버깅 ì •ë³´ë¥¼ ë³¼ 수 있어야 합니다. ì´ ì •ë³´ë¥¼ 프로그램 개발ìžì—게 ì œê³µí•˜ë©´ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ë¬¸ì œë¥¼ ë³´ê³ í• ë•Œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ í™•ì¸í•œ ì–´ë–¤ ë¬¸ì œ 분ì„ì´ë“ ë„ì›€ì„ ì¤„ 수 있습니다. 가장ìžë¦¬ 표시줄 보기 ì „í™˜ ìƒë‹¨ 표시줄 번ì—ìž ë¬¸ì œ í•´ê²° 다른 단어로 검색해보ì‹ì‹œì˜¤ 다른 단어로 검색해보ì‹ì‹œì˜¤. 릴리스 노트를 í•´ì„í• ìˆ˜ 없습니다: 디버깅 ì •ë³´ë¥¼ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다 ì œëª© 없는 페ì´ì§€ ë²„ì „ %s 보기 열린 íƒ ë³´ê¸° 새 ì†Œì‹ ë„ˆë¹„ ì°½ 컨트롤 황색 ê°ì‚¬ë¬¸(_A) í…스트 복사(_C) ì €ìž‘ ì •ë³´(_C) 디버깅 ì •ë³´(_D) ìžì„¸ížˆ(_D) 법ì ì •ë³´(_L) ë¬¸ì œ ë³´ê³ (_R) 다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥(_S)… 암호 표시(_S) ì§€ì› ë¬¸ì˜(_S) ë¬¸ì œ í•´ê²°(_T) 웹사ì´íŠ¸(_W) 새 소ì‹(_W)