Þ•EDalðñ*691p¢)Á0ë:Wl †#§ Ë"ì$,4-a##³#×#û $? !d I† Ð Lë 8 S r "‘ "´ × "ø + G #e %‰ P¯ ) =* zh tã X (u (ž Ç *å /1O ¢¿ß]ô4R"‡.ªÙñ7 +A0mž&»,â4DÒ ðJI\'¦?ÎCXR«.Å&ô)/E4u8ª?ã8#/\0Œ/½0í'GF@ŽhÏ58\n*Ë.ö3%7YD‘AÖ.BG<Š:ÇDzG@ÂSfWY¾3:L:‡8Â7û"3-VA„4Æ0û*,1Wo‰>ù18 ;j *¦ Ñ 2ò '%!8M!4†!2»!>î!7-"D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-03-10 21:40+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %s: ì—°ê²°ì´ ëŠê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤(최대는 %uë°”ì´íŠ¸ìž…니다)TLS 핸드셰ì´í‚¹ ì¤‘ì— ë¸”ë¡œí‚¹ ë™ìž‘ì„ ìˆ˜í–‰í•  수 없습니다.예ìƒì¹˜ 못한 %s íƒ€ìž…ì˜ ìƒëŒ€ ì‹ ì›ì„ 확ì¸í•  수 없습니다ì¸ì¦ì„œì— ê°œì¸ í‚¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì±„ë„ ë°”ì¸ë”© ë°ì´í„°ë¥¼ ì•„ì§ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다tls-unique ì±„ë„ ë°”ì¸ë”© ë°ì´í„°ë¥¼ 사용할 수 ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì´ TLS ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ì—서는 ì±„ë„ ë°”ì¸ë”© íƒ€ìž…ì„ êµ¬í˜„í•˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ì—°ê²°ì´ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤ì¸ì¦ì„œ 저장소를 만들 수 없습니다TLS ì—°ê²°ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다:TLS ì—°ê²°ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다: %sTLS 컨í…스트를 만들 수 없습니다: %sCA ì¸ì¦ì„œ 저장소를 가져올 수 없습니다루트 ì¸ì¦ì„œ 저장소를 가져올 수 없습니다ì¸ì¦ì„œì˜ 신뢰 수준 ì„¤ì •ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다PKCS #11 ì¸ì¦ì„œ URI를 가져올 수 없습니다: %sDER ì¸ì¦ì„œë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sDER ê°œì¸ í‚¤ë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sPEM ì¸ì¦ì„œë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sPEM ê°œì¸ í‚¤ë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sì¸ì¦ì„œë¥¼ 가져올 수 없습니다최대 프로토콜 ë²„ì „ì„ %d(으)ë¡œ 설정할 수 없습니다: %sTLS 암호 알고리즘 목ë¡ì„ 설정할 수 없습니다: %s현재 X.509 ì¸ì¦ì„œê°€ 알지 못하거나 지ì›í•˜ì§€ 않는 서명 ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤ë‹¤ì´ì œìŠ¤íŠ¸ ê°’ì´ RSA 키ì—ì„œ 너무 í½ë‹ˆë‹¤ì´ TLS ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ì—ì„œ ì±„ë„ ë°”ì¸ë”© ë°ì´í„°ê°€ 비어 있으면 버그입니다TLS ë‹«ê¸°ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤TLS ë‹«ê¸°ì— ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sTLS 핸드셰ì´í‚¹ì— 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤TLS 핸드셰ì´í‚¹ì— 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sTLS 소켓ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤TLS ì†Œì¼“ì— ë°ì´í„°ë¥¼ ì“°ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ë¹„ë°€ ì •ë³´ í• ë‹¹ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sX.509 ì¸ì¦ì„œ 다ì´ì œìŠ¤íŠ¸ë¥¼ ë§Œë“œëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤PKCS #12 ì¸ì¦ì„œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s신뢰 목ë¡ì„ ì´ˆê¸°í™”í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s시스템 신뢰 정보를 ì½ì–´ë“¤ì´ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s시스템 신뢰 정보를 ì½ì–´ë“¤ì´ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: GnuTLS ì„¤ì •ì— ì‹œìŠ¤í…œ 신뢰 ì •ë³´ê°€ 없습니다%sì—ì„œ 신뢰 목ë¡ì„ ë§ë¶™ì´ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s핸드셰ì´í¬ë¥¼ 마치지 못해, ì±„ë„ ë°”ì¸ë”© ì •ë³´ê°€ ì•„ì§ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤DTLS ì—°ê²°ì— ì‚¬ìš©í•˜ê¸°ì—는 메시지 í¬ê¸°ê°€ 너무 í½ë‹ˆë‹¤: 최대는 %uë°”ì´íŠ¸ìž…니다í¬ê¸°ê°€ %luë°”ì´íŠ¸ì¸ 메시지는 DTLS ì—°ê²°ì— ì‚¬ìš©í•˜ê¸°ì—는 너무 í½ë‹ˆë‹¤ì¸ì¦ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ 제공하지 않았습니다ìƒëŒ€ê°€ 안전한 재협ìƒì„ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다ìƒëŒ€íŽ¸ì´ TLS 핸드셰ì´í‚¹ì— 실패했습니다: %sìƒëŒ€ê°€ 치명ì ì¸ TLS ì•Œë¦¼ì„ ë³´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s프로토콜 버전 다운그레ì´ë“œ 공격 ê°ì§€ë¨í”„ë¡ì‹œ 리졸버 내부 오류.받기 플래그를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다요청한 ì±„ë„ ë°”ì¸ë”© íƒ€ìž…ì„ êµ¬í˜„í•˜ì§€ 않았습니다보안 ìž¬í˜‘ìƒ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ 않습니다보내기 플래그를 지ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ì„œë²„ì— TLS ì¸ì¦ì„œê°€ 필요합니다소켓 입출력 제한 ì‹œê°„ì´ ë„˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì‹œìŠ¤í…œ 신뢰 목ë¡ì— 신뢰하는 ì¸ì¦ì„œê°€ 0ê°œ 있습니다, GnuTLS ì„¤ì •ì„ ê²€ì‚¬í•´ 보십시오TLS ì—°ê²°ì´ TLS-Exporter ê¸°ëŠ¥ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다TLS ì—°ê²°ì´ ì˜ˆìƒì¹˜ 못하게 닫혔습니다TLS ì—°ê²° ìƒëŒ€ê°€ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 보내지 ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ìž‘ì—…ì´ ì œí•œ ì‹œê°„ì„ ë„˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìš”ì²­ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.ì¸ì¦ì„œ 비밀 í‚¤ì— ë¬¸ì œê°€ 있습니다: %sì¸ì¦ì„œì— 문제가 있습니다: %sì¸ì¦ì„œ 서명 ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ì„ êµ¬í•  수 없습니다TLS 핸드셰ì´í‚¹ì„ ë°›ì•„ë“¤ì¼ ìˆ˜ 없습니다TLS ì¸ì¦ ê¸°ê´€ì„ ë°›ì•„ë“¤ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤í‚¤ëª¨ìŒ ë°ì´í„°ë¥¼ ë‚´ë³´ë‚´ëŠ”ë° ì˜ˆìƒì¹˜ 못한 ì˜¤ë¥˜ì—°ê²°ì˜ X.509 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 사용할 수 없습니다