ή•Μ|π'ρ/$ICnI²‰όE†5Μ5Ne|)Ž$Έ]έ(;Jd―8Ύ—χ)-Ή&ηm@||½[: 7– Ξ $ο  1. %` † › <Ή ƒφ (z I£ ν 0ό       Default: Possible Values: Tags: --http-user=USER Set HTTP user. This affects all URLs. -d, --dir=DIR The directory to store the downloaded file. -l, --log=LOG The file name of the log file. If '-' is specified, log is written to stdout. -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited. -t, --timeout=SEC Set timeout in seconds.(ERR):error occurred.(INPR):download in-progress.(OK):download completed.(RM):download removed.Download GID#%s pausedDownload Results:Emergency shutdown sequence commencing...Failed to serialize session to '%s'.If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.Serialized session to '%s' successfully.Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown.Status Legend:aria2 will resume download if the transfer is restarted.Project-Id-Version: aria2 Report-Msgid-Bugs-To: https://aria2.github.io/ PO-Revision-Date: 2021-09-20 11:42+0000 Last-Translator: Yulin Yang Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2023-11-17 08:00+0000 X-Generator: Launchpad (build f1e537f62ee3967c2b3f24dd10eacf1696334fe6) κΈ°λ³Έκ°’: κ°€λŠ₯ν•œ κ°’: νƒœκ·Έ: --http-user=USER HTTP μ‚¬μš© 자 λ₯Ό μ„€μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€.이것 은 λͺ¨λ“  URL 에 영ν–₯ 을 쀄 것 이닀. -d, --dir=DIR λ‹€μš΄λ‘œλ“œλœ νŒŒμΌμ„ μ €μž₯ν•  디렉토리. -l, -log=LOG 둜그λ₯Ό μ €μž₯ν•  경둜 '-'λ₯Ό μ§€μ •ν•˜λ©΄ ν‘œμ€€ 좜λ ₯, 좜λ ₯ν•©λ‹ˆλ‹€. -m, --max-tries=N μ‹œλ„ 횟수 λ₯Ό μ„€μ • ν•© λ‹ˆ λ‹€.0 은 무제 ν•œ 을 λ‚˜νƒ€ λ‚Έλ‹€. -t, --timeout=SEC 초 λ‹¨μœ„ 둜 μ‹œκ°„ 초과 μ„€μ •.(ERR):였λ₯˜ κ°€ λ°œμƒ ν•˜ λ‹€.(INPR):λ‹€μš΄λ‘œλ“œ 쀑 μž… λ‹ˆ λ‹€.(OK):λ‹€μš΄λ‘œλ“œ μ™„λ£Œ.(RM):λ‹€μš΄λ‘œλ“œ κ°€ μ‚­μ œ 되 μ—ˆ 슡 λ‹ˆ λ‹€.λ‹€μš΄λ‘œλ“œ GID#%s μΌμ‹œ 정지 λ¨λ‹€μš΄λ‘œλ“œ κ²°κ³Ό:κΈ΄κΈ‰ μ’…λ£Œ μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€...μ„Έμ…˜μ„ '%s'둜 μ§λ ¬ν™”ν•˜λŠ” 것을 μ‹€νŒ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν•˜λ©΄ 둜그 νŒŒμΌμ„ λ³΄μ‹­μ‹œμ˜€. μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ help/man νŽ˜μ΄μ§€μ˜ '-l' μ˜΅μ…˜ ν•­λͺ©μ„ λ³΄μ‹­μ‹œμ˜€.μ„Έμ…˜μ„ '%s'둜 μ§λ ¬ν™”ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.μ’…λ£Œ μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€... 비상 μ’…λ£ŒλŠ” Ctrl+Cλ₯Ό λ‹€μ‹œ λˆ„λ₯΄μ‹­μ‹œμ˜€.μƒνƒœ μ„€λͺ…:aria2λŠ” λ‹€μš΄λ‘œλ“œλ₯Ό λ‹€μ‹œ μ‹œμž‘ν•©λ‹ˆλ‹€.