Þ•™äÓ¬ ø ù + (: 6c Bš ?Ý >?\@œ-Ý*  6(W)€GªDòR7^Š[éZE[ \üIYF£:ê8%J^H©Kò8>4wI¬0ö9'/a5‘VÇN.m[œSø3L.€R¯=F@G‡BÏD[WS³3X;P”0å78NF‡8ÎCMK<™\Ö53Dik®?4ZYQé1;8m4¦Ûû  ; N *d E Õ é  !%!6!M!7]!/•!Å!<Ú!4"hL"Aµ"E÷"=#3Q#…#"¤#'Ç##ï#%$9$"S$Cv$\º$6%)N%Px% É%<Ô%5&0G&x&<&4Ê&ÿ&9'1K'}'Œ'¥'¸')Ë'eõ'@[(<œ(Ù('î() 5)B)=Z)˜)¬)É)%Û)*!*A*T*:g*2¢*9Õ*!+;1+m+‡+š++°+5Ü+1,*D,’o,5.~8.Š·.¢B/›å/˜0—1˜²1¢K2uî2d3Qæ3ª84ªã4ÛŽ5çj6R7ø[8õT9ôJ:õ?;ÿ5<Ò5=Þ>†ç>bn?ÃÑ?­•@CAnLBx»B¥4C{ÚC’VDyéD®cEÁFÍÔF]¢GÕHÅÖHVœIróI°fJhKµ€K‚6L¨¹LåbM¸HN¾OTÀOÜPèòPxÛQ€TRÕR·eS•T¡³T½UUŸVâ³Vl–WoX»sX¥/YÕY¾cZÊ"[Zí[’H\†Û\Eb]U¨]Cþ]B^*_^rŠ^òý^-ð_8`;W`"“`W¶`*a9a™Ça"ab…„b‘ cœcì­d´še-Ofh}f5æf:ggWgN¿g|hc‹h|ïhéli)Vjâ€k£clm(n…9n½¿nÙ}o!Wp„ypþpEq©Õqµr5sBFs‰s7šs½ÒsMtúÞuîÙv6Èw¦ÿwf¦x3 y9Ayµ{y1zWQz?©z<ézn&{¦•{V<|'“|‹»|–G}éÞ}sÈ~²<gï@W€Y˜€¹ò€Å¬òr‚­eƒ1-2}t‡9” P™“gkX–6Kb@ YGIHu/= •†JT85<Uy(l"‚„‰adDCQ|SexŽ!'$7^`€ˆrM 4\Z…‹oBmƒwV,;Ev~f#>0+[A3Nnj_OqpR z*&)’ %‘hLŒW?Šc]—:s˜i{.FActivate a home areaAllow applications to delay system shutdownAllow applications to delay system sleepAllow applications to inhibit automatic system suspendAllow applications to inhibit system handling of the hibernate keyAllow applications to inhibit system handling of the lid switchAllow applications to inhibit system handling of the power keyAllow applications to inhibit system handling of the reboot keyAllow applications to inhibit system handling of the suspend keyAllow applications to inhibit system shutdownAllow applications to inhibit system sleepAllow attaching devices to seatsAllow non-logged-in user to run programsAllow non-logged-in users to run programsAuthentication is required for an application to delay system shutdown.Authentication is required for an application to delay system sleep.Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the reboot key.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.Authentication is required for an application to inhibit system sleep.Authentication is required to activate a user's home area.Authentication is required to attach a device to a seat.Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image.Authentication is required to change the password of a user's home area.Authentication is required to check credentials against a user's home area.Authentication is required to create a user's home area.Authentication is required to download a disk image.Authentication is required to dump the systemd state without rate limits.Authentication is required to export disk image.Authentication is required to get hardware serial number.Authentication is required to get product UUID.Authentication is required to get system description.Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to halt the system while other users are logged in.Authentication is required to halt the system.Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to hibernate the system while other users are logged in.Authentication is required to hibernate the system.Authentication is required to import an image.Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.Authentication is required to lock or unlock active sessions.Authentication is required to manage active sessions, users and seats.Authentication is required to manage signing keys for home directories.Authentication is required to manage system service or unit files.Authentication is required to manage system services or other units.Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to power off the system while other users are logged in.Authentication is required to power off the system.Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to reboot the system while other users are logged in.Authentication is required to reboot the system.Authentication is required to reload the systemd state.Authentication is required to remove a user's home area.Authentication is required to reset how devices are attached to seats.Authentication is required to resize a user's home area.Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.Authentication is required to set local machine information.Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.Authentication is required to set the local hostname.Authentication is required to set the reboot "reason" in the kernel.Authentication is required to set the statically configured local hostname, as well as the pretty hostname.Authentication is required to set the system keyboard settings.Authentication is required to set the system locale.Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to suspend the system while other users are logged in.Authentication is required to suspend the system.Authentication is required to update a user's home area.Authentication is required to update your home area.Cancel transfer of a disk imageChange password of a home areaCheck credentials of a home areaCreate a home areaDownload a disk imageDump the systemd state without rate limitsExplicit request is required to run programs as a non-logged-in user.Export a disk imageFlush device to seat attachmentsGet hardware serial numberGet product UUIDGet system descriptionHalt the systemHalt the system while an application is inhibiting thisHalt the system while other users are logged inHibernate the systemHibernate the system while an application is inhibiting thisHibernate the system while other users are logged inHome of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage device or backing file system.Home of user %s is currently locked, please unlock locally first.Home of user %s is currently not active, please log in locally first.Import a disk imageIndicate to the firmware to boot to setup interfaceLock or unlock active sessionsManage Home Directory Signing KeysManage active sessions, users and seatsManage system service or unit filesManage system services or other unitsPassword change required.Password expired, change required.Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s.Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user %s not inserted.Password is expired, but can't change, refusing login.Password will expire soon, please change.Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.Password: Please authenticate physically on security token of user %s.Please confirm presence on security token of user %s.Please verify user on security token of user %s.Power off the systemPower off the system while an application is inhibiting thisPower off the system while other users are logged inReboot the systemReboot the system while an application is inhibiting thisReboot the system while other users are logged inRecovery key: Reload the systemd stateRemove a home areaResize a home areaSecurity token PIN incorrect for user %s.Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-insertion might suffice.)Security token PIN of user %s incorrect (only a few tries left!)Security token PIN of user %s incorrect (only one try left!)Security token PIN: Security token of user %s not inserted.Send passphrase back to systemSet hostnameSet machine informationSet or unset system and service manager environment variablesSet static hostnameSet system keyboard settingsSet system localeSet the reboot "reason" in the kernelSorry, reenter recovery key: Sorry, retry security token PIN: Sorry, try again: Suspend the systemSuspend the system while an application is inhibiting thisSuspend the system while other users are logged inToo frequent login attempts for user %s, try again later.Too many logins, try again in %s.Too many unsuccessful login attempts for user %s, refusing.Try again with password: Update a home areaUpdate your home areaUser record is blocked, prohibiting access.User record is not valid anymore, prohibiting access.User record is not valid yet, prohibiting access.User record not valid, prohibiting access.Project-Id-Version: systemd Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2025-09-07 19:28+0000 Last-Translator: kanitha chim Language-Team: Khmer (Central) Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 5.13.2 បើកឱ្យ home area ដំណើរការអនុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីពន្យារពáŸáž›áž€áž¶ážšáž”ិទប្រពáŸáž“្ធអនុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីពន្យារពáŸáž›áž€áž¶ážšáž‚áŸáž„របស់ប្រពáŸáž“្ធអនុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីរារាំងការផ្អាកប្រពáŸáž“្ធស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áž¢áž“ុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រពáŸáž“្ធនៃ hibernate keyអនុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រពáŸáž“្ធនៃ lid switchអនុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រពáŸáž“្ធនៃ power keyអនុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រពáŸáž“្ធនៃ reboot keyអនុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រពáŸáž“្ធនៃសោផ្អាកអនុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីរារាំងការបិទប្រពáŸáž“្ធអនុញ្ញាážáž±áŸ’យកម្មវិធីរារាំងការគáŸáž„របស់ប្រពáŸáž“្ធអនុញ្ញាážáž±áŸ’យភ្ជាប់ឧបករណáŸáž‘ៅ seatsអនុញ្ញាážáž±áŸ’យអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមិនបាន logged in ចូលដំណើរការកម្មវិធីអនុញ្ញាážáž±áŸ’យអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមិនបាន logged in ចូលដំណើរការកម្មវិធីការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីពន្យារពáŸáž›áž€áž¶ážšáž”ិទប្រពáŸáž“្ធ។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីពន្យារពáŸáž›áž€áž¶ážšáž‚áŸáž„របស់ប្រពáŸáž“្ធ។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការផ្អាកប្រពáŸáž“្ធដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ”ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រពáŸáž“្ធនៃ hibernate key។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រពáŸáž“្ធនៃ lid switch។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រពáŸáž“្ធនៃ power key។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រពáŸáž“្ធនៃ reboot key។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគ្រប់គ្រងប្រពáŸáž“្ធនៃសោផ្អាក។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការបិទប្រពáŸáž“្ធ។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារសម្រាប់កម្មវិធីដើម្បីរារាំងការគáŸáž„របស់ប្រពáŸáž“្ធ។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យធ្វើសកម្មភាព home area របស់អ្នកប្រើ។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យភ្ជាប់ឧបករណáŸáž‘ៅ seat។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យលុបចោលការផ្ទáŸážšážšáž¼áž”ភាពážáž¶ážŸážŠáŸ‚លកំពុងដំណើរការ។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáž–ាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“ៃ home area របស់អ្នកប្រើ។ážáž˜áŸ’រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ authentication ដើម្បីពិនិážáŸ’យមើលពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“សម្ងាážáŸ‹áž”្រឆាំងនឹង home area របស់អ្នកប្រើ។Authentication ážáž˜áŸ’រូវឱ្យបង្កើហhome area របស់អ្នកប្រើ។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យទាញយករូបភាពážáž¶ážŸáŸ”Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យបោះចោលស្ážáž¶áž“ភាព systemd ដោយគ្មានដែនកំណážáŸ‹áž¢ážáŸ’រា។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យទាញចáŸáž‰ážšáž¼áž”ភាពឌីស។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺទាមទារដើម្បីទទួលបានលáŸáž serial របស់ hardware។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺទាមទារដើម្បីទទួលបាន product UUID។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺទាមទារដើម្បីទទួលបានការពិពណ៌នារបស់ប្រពáŸáž“្ធ។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រពáŸáž“្ធ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រពáŸáž“្ធ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž”ានចូល។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យបញ្ឈប់ប្រពáŸáž“្ធ។Authentication ážáŸ’រូវបានទាមទារដើម្បីលាក់ប្រពáŸáž“្ធážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យ hibernate ប្រពáŸáž“្ធážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž”ានចូល។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យ hibernate ប្រពáŸáž“្ធ។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យទាញចូលរូបភាព។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យចង្អុលបង្ហាញទៅ firmware ដើម្បីចាប់ផ្ដើមទៅកាន់ interface។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យចាក់សោ ឬដោះសោ active sessions។Authentication ážáŸ’រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រង active sessions អ្នកប្រើប្រាស់ áž“áž·áž„ seats។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យគ្រប់គ្រង signing keys សម្រាប់ home directories។Authentication ážáŸ’រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មប្រពáŸáž“្ធ ឬ unit files។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ážáŸ’រូវបានទាមទារដើម្បីគ្រប់គ្រងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មប្រពáŸáž“្ធ ឬអង្គភាពផ្សáŸáž„ទៀážáŸ”Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យបិទប្រពáŸáž“្ធ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។Authentication ážáž˜áŸ’រូវឱ្យបិទប្រពáŸáž“្ធ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž”ានចូល។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យបិទប្រពáŸáž“្ធ។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមប្រពáŸáž“្ធឡើងវិញ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមប្រពáŸáž“្ធឡើងវិញ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž”ានចូល។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យចាប់ផ្ដើមប្រពáŸáž“្ធឡើងវិញ។Authentication ážáž˜áŸ’រូវឱ្យដំណើរការឡើងវិញនូវស្ážáž¶áž“ភាព systemd។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យលុប home area របស់អ្នកប្រើចáŸáž‰áŸ”Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យកំណážáŸ‹áž¡áž¾áž„វិញពីរបៀបដែលឧបករណáŸážáŸ’រូវបានភ្ជាប់ទៅ seats។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យផ្លាស់ប្ážáž¼ážš home area របស់អ្នកប្រើប្រាស់។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យដំណើរការកម្មវិធីជាអ្នកប្រើប្រាស់ non-logged-in។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យផ្ញើឃ្លាសម្ងាážáŸ‹ážŠáŸ‚លបានបញ្ចូលážáŸ’រឡប់ទៅប្រពáŸáž“្ធវិញ។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យកំណážáŸ‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋាន។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យកំណážáŸ‹ ឬមិនកំណážáŸ‹ environment variables របស់ប្រពáŸáž“្ធ និងអ្នកគ្រប់គ្រងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យកំណážáŸ‹ local hostname។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យកំណážáŸ‹ reboot "reason" នៅក្នុង kernel។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យកំណážáŸ‹ local hostname ដែលបាន statically configured កáŸážŠáž¼áž…ជា pretty hostname។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យកំណážáŸ‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុចប្រពáŸáž“្ធ។ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž‚ឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យកំណážáŸ‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋានប្រពáŸáž“្ធ។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យផ្អាកប្រពáŸáž“្ធ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវា។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យផ្អាកប្រពáŸáž“្ធ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž”ានចូល។Authentication គឺážáž˜áŸ’រូវឱ្យផ្អាកប្រពáŸáž“្ធ។Authentication ážáž˜áŸ’រូវឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព home area របស់អ្នកប្រើ។Authentication ážáž˜áŸ’រូវឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព home area របស់អ្នក។បោះបង់ការផ្ទáŸážšážšáž¼áž”ភាពឌីសផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáž–ាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“ៃ home areaáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យអážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណនៃ home areaបង្កើហhome areaទាញយករូបភាពឌីសបោះបង់ស្ážáž¶áž“ភាព systemd ដោយគ្មានដែនកំណážáŸ‹áž¢ážáŸ’រាសំណើជាក់លាក់ážáŸ’រូវបានទាមទារដើម្បីដំណើរការកម្មវិធីជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមិនបាន logged in ចូល។ទាញចáŸáž‰ážšáž¼áž”ភាពឌីសFlash ឧបករណáŸáž‘ៅនឹង seat attachmentsទទួលបានលáŸáž serial របស់ hardwareទទួលបាន product UUIDទទួលបានការពិពណ៌នារបស់ប្រពáŸáž“្ធបញ្ឈប់ប្រពáŸáž“្ធបញ្ឈប់ប្រពáŸáž“្ធážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវាបញ្ឈប់ប្រពáŸáž“្ធážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž”ានចូលHibernate ប្រពáŸáž“្ធHibernate ប្រពáŸáž“្ធážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវាHibernate ប្រពáŸáž“្ធážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž”ានចូលHome របស់អ្នកប្រើប្រាស់ %s បច្ចុប្បន្នគឺអវážáŸ’ážáž˜áž¶áž“ សូមដោážáž§áž”ករណáŸáž•áŸ’ទុកចាំបាច់ ឬប្រពáŸáž“្ធឯកសារបម្រុងទុក។ទំពáŸážšážŠáž¾áž˜ážšáž”ស់អ្នកប្រើ %s បច្ចុប្បន្នážáŸ’រូវបានចាក់សោ សូមដោះសោនៅក្នុងមូលដ្ឋានជាមុនសិន។ទំពáŸážšážŠáž¾áž˜ážšáž”ស់អ្នកប្រើ %s បច្ចុប្បន្នមិនសកម្មទ០សូម log in locally ជាមុនសិន។ទាញចូលរូបភាពឌីសចង្អុលទៅ firmware ដើម្បីចាប់ផ្ដើមដំឡើង interfaceចាក់សោ ឬដោះសោ active sessionsគ្រប់គ្រង​ Home Directory Signing Keysគ្រប់គ្រង active sessions, អ្នកប្រើប្រាស់ áž“áž·áž„ seatsគ្រប់គ្រងសáŸážœáž¶áž”្រពáŸáž“្ធ ឬ unit filesគ្រប់គ្រងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មប្រពáŸáž“្ធ ឬអង្គភាពផ្សáŸáž„ទៀážáž‘ាមទារការផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáž–ាក្យសម្ងាážáŸ‹áŸ”ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž•áž»ážáž€áŸ†ážŽážáŸ‹ ទាមទារការផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáŸ”ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž˜áž·áž“ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž¢áŸ’នកប្រើប្រាស់ %s ។ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ឬ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ហើយ​ configured security token ​របស់​អ្នក​ប្រើ %s មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទáŸáŸ”ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž”ាន​ផុážâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ ប៉ុន្ážáŸ‚​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្ážáž¼ážšâ€‹áž”ាន, ​បដិសáŸáž’​ការ​ log in។ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áž“ឹងផុážáž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž€áŸ’នុងពáŸáž›áž†áž¶áž”់ៗនáŸáŸ‡ សូមផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáŸ”áž›áŸážážŸáŸ†áž„ាážáŸ‹/កូនសោសង្គ្រោះមិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ឬមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž¢áŸ’នកប្រើប្រាស់ %s ។ពាក្យសម្ងាážáŸ‹áŸ– សូមផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ physically on security token របស់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។សូមបញ្ជាក់វážáŸ’ážáž˜áž¶áž“នៅលើនិមិážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ %s។សូមផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž¢áŸ’នកប្រើប្រាស់លើសញ្ញាសម្ងាážáŸ‹ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។បិទប្រពáŸáž“្ធបិទប្រពáŸáž“្ធážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវាបិទប្រពáŸáž“្ធážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž”ានចូលចាប់ផ្ដើមប្រពáŸáž“្ធឡើងវិញចាប់ផ្ដើមប្រពáŸáž“្ធឡើងវិញ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវាចាប់ផ្ដើមប្រពáŸáž“្ធឡើងវិញ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž”ានចូលRecovery key៖ ផ្ទុកស្ážáž¶áž“ភាព systemd ឡើងវិញដក home areaផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáž‘ំហំ home areaកូដ PIN និមិážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពមិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ %s ។កូដ PIN និមិážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពážáŸ’រូវបានចាក់សោ សូមដោះសោជាមុនសិន។ (áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ជំនួយ៖ ការដក និងការបញ្ចូលឡើងវិញអាចគ្រប់គ្រាន់។ )កូដ PIN និមិážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ (នៅសល់ážáŸ‚ព្យាយាមពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ!)កូដ PIN និមិážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ (ព្យាយាមនៅសល់ážáŸ‚មួយប៉ុណ្ណោះ!)កូដ token PIN សុវážáŸ’ážáž·áž—ាព៖ និមិážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពរបស់អ្នកប្រើ %s មិនážáŸ’រូវបានបញ្ចូលទáŸáŸ”ផ្ញើឃ្លាសម្ងាážáŸ‹ážáŸ’រឡប់ទៅប្រពáŸáž“្ធវិញកំណážáŸ‹ážˆáŸ’មោះម៉ាស៊ីនកំណážáŸ‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ម៉ាស៊ីនកំណážáŸ‹ ឬមិនកំណážáŸ‹ environment variables នៃកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម និងប្រពáŸáž“្ធកំណážáŸ‹ static hostnameកំណážáŸ‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុចប្រពáŸáž“្ធកំណážáŸ‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋានប្រពáŸáž“្ធកំណážáŸ‹ reboot "reason" នៅក្នុង kernelសូមអភáŸáž™áž‘ោស សូមបញ្ចូលសោសង្គ្រោះឡើងវិញ៖ សូមអភáŸáž™áž‘ោស សូមសាកល្បងកូដ PIN និមិážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពម្ážáž„ទៀážáŸ– សូមអភáŸáž™áž‘ោស សូមព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáŸ– ផ្អាកប្រពáŸáž“្ធផ្អាកប្រពáŸáž“្ធ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លកម្មវិធីមួយកំពុងរារាំងវាផ្អាកប្រពáŸáž“្ធážážŽáŸˆáž–áŸáž›ážŠáŸ‚លអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សáŸáž„ទៀážáž”ានចូលការព្យាយាមចូល​​ login ញឹកញាប់ពáŸáž€ážŸáž˜áŸ’រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ %s សូមព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáž“ៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយ។ការ log in ច្រើនពáŸáž€ សូមព្យាយាមម្ážáž„ទៀážáž€áŸ’នុង %s ។ការប៉ុនប៉ង log in មិនជោគជáŸáž™áž…្រើនពáŸáž€ážŸáž˜áŸ’រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ %s, បដិសáŸáž’។ព្យាយាមម្ážáž„ទៀážážŠáŸ„យប្រើពាក្យសម្ងាážáŸ‹áŸ– ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព home areaធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព home area របស់អ្នកកំណážáŸ‹ážáŸ’រាអ្នកប្រើប្រាស់ážáŸ’រូវបានរារាំង, ហាមឃាážáŸ‹áž€áž¶ážšáž…ូលប្រើប្រាស់។កំណážáŸ‹â€‹ážáŸ’រា​អ្នក​ប្រើ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ទៀážâ€‹áž‘áŸ, ​ហាម​ឃាážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…ូល​ប្រើ។កំណážáŸ‹â€‹ážáŸ’រា​អ្នក​ប្រើ​មិន​ទាន់​មាន​សុពលភាព​នៅ​ឡើយ​ទáŸ, ​ហាម​ឃាážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…ូល​ប្រើប្រាស់។កំណážáŸ‹â€‹ážáŸ’រា​អ្នក​ប្រើ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ, ហាម​ឃាážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…ូល​ប្រើ។