tgh)i&$!+(B6kB?>%?d@-* >(_))GD$Ri^[Zw[\.IFHEeC@:08kHJH8:K7 9@ \z S J+!8v!U!H"4N")"0"."I #=W#7#6#>$0C$Mt$9$/$5,%Vb%N%.&[7&S&3&.'dJ'Z'R (?](5(=(9)6K)F)P)K*3f*7*G*B+D]+[+S+3R,X,P,00-<a-8-L-/$.6T.7.8.6.13/1e/F/=//0DL08000C0O?1[171M#2.q2@2.2130B3*s3<3\3:845s4D4k4?Z5452566c96.6-666=17Yo7Q718:M888U849L9l9{9 9999+:%.:'T:|: :::*::;;1;EN;; ;;;; <7</T<<<<4<h =At=E==4>;E>3> >>> ?,?G?"_?'?1?,? @@#7@%[@@"@C@\A6_A)APA B<B5YB0BB<B4CGC9YC1CCCC- D:DRDkD~DDDDDD)Ee,E@E<EF'%FMFlF!|FF FFF F G G=%GcGwGGGG%GG!H0HDCHHHH:H2 I9@I!zI;II+IJ:JMJ+cJ5J1J*J"KCL9MC?M9M(MkMyRNNYOOsPPQn R|zRPRHSS[RT}T,UU]VWW@XXYZuZk [uy[k[w[\^\2]]O^h^=_h_qK``Qaam{bbc_dKqdXdYe}pelef[fefx(g`ghkhKhZCii/jMjkkYdlSlmm'=^e*ī,!>,]3GJ,*7B"^enĮ53ri4ܯ1C`an°1[y4[IJ7 "X*{rwunp\X9eBaGI< qn UsV@1m%Yi^)4x0: !E2c368'( + t&H-WK5o.?kT }$,jLy=l*hNbu_;fgPMFS]|{z#>AR7`wZ v[d~D OCrQ/ "JAcquire a pseudo TTY in a local containerAcquire a pseudo TTY on the local hostAcquire a shell in a local containerAcquire a shell on the local hostActivate a home areaAllow applications to delay system shutdownAllow applications to delay system sleepAllow applications to inhibit automatic system suspendAllow applications to inhibit system handling of the hibernate keyAllow applications to inhibit system handling of the lid switchAllow applications to inhibit system handling of the power keyAllow applications to inhibit system handling of the reboot keyAllow applications to inhibit system handling of the suspend keyAllow applications to inhibit system shutdownAllow applications to inhibit system sleepAllow attaching devices to seatsAllow non-logged-in user to run programsAllow non-logged-in users to run programsAttach or detach a portable service imageAuthentication is required for an application to delay system shutdown.Authentication is required for an application to delay system sleep.Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the reboot key.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.Authentication is required for an application to inhibit system sleep.Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container.Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host.Authentication is required to acquire a shell in a local container.Authentication is required to acquire a shell on the local host.Authentication is required to activate a user's home area.Authentication is required to attach a device to a seat.Authentication is required to attach or detach a portable service image.Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image.Authentication is required to change the password of a user's home area.Authentication is required to change the virtual terminal.Authentication is required to check credentials against a user's home area.Authentication is required to check for system updates.Authentication is required to cleanup old system updates.Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.Authentication is required to create a local virtual machine or container.Authentication is required to create a user's home area.Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.Authentication is required to delete or modify a portable service image.Authentication is required to download a disk image.Authentication is required to dump cache.Authentication is required to dump server state.Authentication is required to dump statistics.Authentication is required to dump the systemd state without rate limits.Authentication is required to enable or disable DNS over TLS.Authentication is required to enable or disable DNSSEC.Authentication is required to enable or disable LLMNR.Authentication is required to enable or disable multicast DNS.Authentication is required to export disk image.Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.Authentication is required to get hardware serial number.Authentication is required to get product UUID.Authentication is required to get system description.Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to halt the system while other users are logged in.Authentication is required to halt the system.Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to hibernate the system while other users are logged in.Authentication is required to hibernate the system.Authentication is required to import an image.Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a specific boot loader entry.Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu.Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.Authentication is required to inspect a portable service image.Authentication is required to install system updates.Authentication is required to lock or unlock active sessions.Authentication is required to log into a local container.Authentication is required to log into the local host.Authentication is required to manage active sessions, users and seats.Authentication is required to manage local virtual machine and container images.Authentication is required to manage local virtual machines and containers.Authentication is required to manage network links.Authentication is required to manage optional features.Authentication is required to manage signing keys for home directories.Authentication is required to manage system service or unit files.Authentication is required to manage system services or other units.Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to power off the system while other users are logged in.Authentication is required to power off the system.Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to reboot the system while other users are logged in.Authentication is required to reboot the system.Authentication is required to reconfigure network interface.Authentication is required to register a DNS-SD service.Authentication is required to register a local virtual machine or container.Authentication is required to reload '$(unit)'.Authentication is required to reload network settings.Authentication is required to reload the systemd state.Authentication is required to remove a user's home area.Authentication is required to renew dynamic addresses.Authentication is required to reset DNS settings.Authentication is required to reset NTP settings.Authentication is required to reset how devices are attached to seats.Authentication is required to reset name resolution settings.Authentication is required to reset statistics.Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.Authentication is required to resize a user's home area.Authentication is required to restart '$(unit)'.Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of subgroup of '$(unit)'.Authentication is required to send force renew message.Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.Authentication is required to set DNS servers.Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors.Authentication is required to set NTP servers.Authentication is required to set a wall message.Authentication is required to set default route.Authentication is required to set domains.Authentication is required to set local machine information.Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.Authentication is required to set properties on '$(unit)'.Authentication is required to set the local hostname.Authentication is required to set the reboot "reason" in the kernel.Authentication is required to set the statically configured local hostname, as well as the pretty hostname.Authentication is required to set the system keyboard settings.Authentication is required to set the system locale.Authentication is required to set the system time.Authentication is required to set the system timezone.Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.Authentication is required to start '$(unit)'.Authentication is required to stop '$(unit)'.Authentication is required to subscribe query results.Authentication is required to subscribe to DNS configuration.Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to suspend the system while other users are logged in.Authentication is required to suspend the system.Authentication is required to unregister a DNS-SD service.Authentication is required to update a user's home area.Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) version.Authentication is required to update your home area.Cancel transfer of a disk imageChange SessionChange password of a home areaCheck credentials of a home areaCheck for system updatesCleanup old system updatesCreate a home areaCreate a local virtual machine or containerDHCP server sends force renew messageDelete or modify portable service imageDownload a disk imageDump cacheDump server stateDump statisticsDump the systemd state without rate limitsEnable/disable DNS over TLSEnable/disable DNSSECEnable/disable LLMNREnable/disable multicast DNSExplicit request is required to run programs as a non-logged-in user.Export a disk imageFlush device to seat attachmentsGet hardware serial numberGet product UUIDGet system descriptionHalt the systemHalt the system while an application is inhibiting thisHalt the system while other users are logged inHibernate the systemHibernate the system while an application is inhibiting thisHibernate the system while other users are logged inHome of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage device or backing file system.Home of user %s is currently locked, please unlock locally first.Home of user %s is currently not active, please log in locally first.Import a disk imageIndicate to the boot loader to boot a specific entryIndicate to the boot loader to boot to the boot loader menuIndicate to the firmware to boot to setup interfaceInspect a portable service imageInstall specific system versionInstall system updatesLock or unlock active sessionsLog into a local containerLog into the local hostManage Home Directory Signing KeysManage active sessions, users and seatsManage local virtual machine and container imagesManage local virtual machines and containersManage network linksManage optional featuresManage system service or unit filesManage system services or other unitsPassword change required.Password expired, change required.Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s.Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user %s not inserted.Password is expired, but can't change, refusing login.Password will expire soon, please change.Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.Password: Please authenticate physically on security token of user %s.Please confirm presence on security token of user %s.Please verify user on security token of user %s.Power off the systemPower off the system while an application is inhibiting thisPower off the system while other users are logged inReboot the systemReboot the system while an application is inhibiting thisReboot the system while other users are logged inReconfigure network interfaceRecovery key: Register a DNS-SD serviceRegister a local virtual machine or containerReload network settingsReload the systemd stateRemove a home areaRenew dynamic addressesReset statisticsResize a home areaRevert DNS settingsRevert NTP settingsRevert name resolution settingsSecurity token PIN incorrect for user %s.Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-insertion might suffice.)Security token PIN of user %s incorrect (only a few tries left!)Security token PIN of user %s incorrect (only one try left!)Security token PIN: Security token of user %s not inserted.Send passphrase back to systemSet DNS serversSet DNSSEC Negative Trust AnchorsSet NTP serversSet RTC to local timezone or UTCSet a wall messageSet default routeSet domainsSet hostnameSet machine informationSet or unset system and service manager environment variablesSet static hostnameSet system keyboard settingsSet system localeSet system timeSet system timezoneSet the reboot "reason" in the kernelSorry, reenter recovery key: Sorry, retry security token PIN: Sorry, try again: Specify whether persistent storage for systemd-networkd is availableSubscribe query resultsSubscribe to DNS configurationSuspend the systemSuspend the system while an application is inhibiting thisSuspend the system while other users are logged inToo frequent login attempts for user %s, try again later.Too many logins, try again in %s.Too many unsuccessful login attempts for user %s, refusing.Try again with password: Turn network time synchronization on or offUnregister a DNS-SD serviceUpdate a home areaUpdate your home areaUser record is blocked, prohibiting access.User record is not valid anymore, prohibiting access.User record is not valid yet, prohibiting access.User record not valid, prohibiting access.Project-Id-Version: systemd Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2026-02-26 13:58+0000 Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov Language-Team: Kazakh Language: kk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 5.16.1 Жергілікті контейнерде псевдо TTY алуЖергілікті хостта псевдо TTY алуЖергілікті контейнерде қоршамды алуЖергілікті хостта қоршамды алуҮй аймағын белсендіруҚолданбаларға жүйенің сөндірілуін кешіктіруге рұқсат етуҚолданбаларға жүйенің ұйқы режиміне өтуін кешіктіруге рұқсат етуҚолданбаларға жүйенің автоматты түрде тоқтатылуына тыйым салуға рұқсат етуҚолданбаларға жүйенің гибернация пернесін өңдеуіне тыйым салуға рұқсат етуҚолданбаларға жүйенің қақпақ ауыстырғышын өңдеуіне тыйым салуға рұқсат етуҚолданбаларға жүйенің қуат пернесін өңдеуіне тыйым салуға рұқсат етуҚолданбаларға жүйенің қайта жүктеу пернесін өңдеуіне тыйым салуға рұқсат етуҚолданбаларға жүйенің тоқтату пернесін өңдеуіне тыйым салуға рұқсат етуҚолданбаларға жүйенің сөндірілуіне тыйым салуға рұқсат етуҚолданбаларға жүйенің ұйқы режиміне өтуіне тыйым салуға рұқсат етуҚұрылғыларды орындарға жалғауға рұқсат етуЖүйеге кірмеген пайдаланушыға бағдарламаларды іске қосуға рұқсат етуЖүйеге кірмеген пайдаланушыларға бағдарламаларды іске қосуға рұқсат етуПортативті қызмет бейнесін жалғау немесе ажыратуҚолданбаның жүйе сөндірілуін кешіктіруі үшін аутентификация қажет.Қолданбаның жүйе ұйқы режиміне өтуін кешіктіруі үшін аутентификация қажет.Қолданбаның жүйенің автоматты түрде тоқтатылуына тыйым салуы үшін аутентификация қажет.Қолданбаның жүйенің гибернация пернесін өңдеуіне тыйым салуы үшін аутентификация қажет.Қолданбаның жүйенің қақпақ ауыстырғышын өңдеуіне тыйым салуы үшін аутентификация қажет.Қолданбаның жүйенің қуат пернесін өңдеуіне тыйым салуы үшін аутентификация қажет.Қолданбаның жүйенің қайта жүктеу пернесін өңдеуіне тыйым салуы үшін аутентификация қажет.Қолданбаның жүйенің тоқтату пернесін өңдеуіне тыйым салуы үшін аутентификация қажет.Қолданбаның жүйе сөндірілуіне тыйым салуы үшін аутентификация қажет.Қолданбаның жүйе ұйқы режиміне өтуіне тыйым салуы үшін аутентификация қажет.Жергілікті контейнерде псевдо TTY алу үшін аутентификация қажет.Жергілікті хостта псевдо TTY алу үшін аутентификация қажет.Жергілікті контейнерде қоршамды алу үшін аутентификация қажет.Жергілікті хостта қоршамды алу үшін аутентификация қажет.Пайдаланушының үй аймағын белсендіру үшін аутентификация қажет.Құрылғыны орынға жалғау үшін аутентификация қажет.Портативті қызмет бейнесін жалғау немесе ажырату үшін аутентификация қажет.Диск бейнесінің жүріп жатқан берілуінен бас тарту үшін аутентификация қажет.Пайдаланушының үй аймағының паролін өзгерту үшін аутентификация қажет.Виртуалды терминалды өзгерту үшін аутентификация қажет.Пайдаланушының үй аймағына қарсы тіркелгі деректерін тексеру үшін аутентификация қажет.Жүйелік жаңартуларды тексеру үшін аутентификация қажет.Ескі жүйелік жаңартуларды тазалау үшін аутентификация қажет.Желілік уақытты синхрондаудың іске қосылуын бақылау үшін аутентификация қажет.RTC-ның жергілікті немесе UTC уақытын сақтайтынын бақылау үшін аутентификация қажет.Жергілікті виртуалды машина немесе контейнер жасау үшін аутентификация қажет.Пайдаланушының үй аймағын жасау үшін аутентификация қажет.'$(unit)' юнитымен байланысты файлдарды және бумаларды өшіру үшін аутентификация қажет.Портативті қызмет бейнесін өшіру немесе өзгерту үшін аутентификация қажет.Диск бейнесін жүктеп алу үшін аутентификация қажет.Кэшті дамптау үшін аутентификация қажет.Сервер күйін дамптау үшін аутентификация қажет.Статистиканы дамптау үшін аутентификация қажет.systemd күйін жылдамдық шектеуінсіз дамптау үшін аутентификация қажет.DNS over TLS іске қосу немесе сөндіру үшін аутентификация қажет.DNSSEC іске қосу немесе сөндіру үшін аутентификация қажет.LLMNR іске қосу немесе сөндіру үшін аутентификация қажет.Мультикаст DNS іске қосу немесе сөндіру үшін аутентификация қажет.Диск бейнесін экспорттау үшін аутентификация қажет.'$(unit)' юнитының процестерін қатыру немесе еріту үшін аутентификация қажет.Жабдықтың сериялық нөмірін алу үшін аутентификация қажет.Өнім UUID-ін алу үшін аутентификация қажет.Жүйе сипаттамасын алу үшін аутентификация қажет.Қолданба бұған тыйым салып тұрғанда жүйені тоқтату үшін аутентификация қажет.Басқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұрғанда жүйені тоқтату үшін аутентификация қажет.Жүйені тоқтату үшін аутентификация қажет.Қолданба бұған тыйым салып тұрғанда жүйені гибернациялау үшін аутентификация қажет.Басқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұрғанда жүйені гибернациялау үшін аутентификация қажет.Жүйені гибернациялау үшін аутентификация қажет.Бейнені импорттау үшін аутентификация қажет.Жүктеуішке белгілі бір жүктеуіш жазбасына жүктелуді көрсету үшін аутентификация қажет.Жүктеуішке жүктеу мәзіріне жүктелуді көрсету үшін аутентификация қажет.Микробағдарламаға баптау интерфейсіне жүктелуді көрсету үшін аутентификация қажет.Портативті қызмет бейнесін тексеру үшін аутентификация қажет.Жүйелік жаңартуларды орнату үшін аутентификация қажет.Белсенді сессияларды құлыптау немесе құлпын ашу үшін аутентификация қажет.Жергілікті контейнерге кіру үшін аутентификация қажет.Жергілікті хостқа кіру үшін аутентификация қажет.Белсенді сессияларды, пайдаланушыларды және орындарды басқару үшін аутентификация қажет.Жергілікті виртуалды машина және контейнер бейнелерін басқару үшін аутентификация қажет.Жергілікті виртуалды машиналарды және контейнерлерді басқару үшін аутентификация қажет.Желілік байланыстарды басқару үшін аутентификация керек.Қосымша мүмкіндіктерді басқару үшін аутентификация қажет.Үй бумалары үшін қолтаңба кілттерін басқару үшін аутентификация қажет.Жүйелік қызмет немесе юнит файлдарын басқару үшін аутентификация қажет.Жүйелік қызметтерді немесе басқа юниттерді басқару үшін аутентификация қажет.Қолданба бұған тыйым салып тұрғанда жүйені сөндіру үшін аутентификация қажет.Басқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұрғанда жүйені сөндіру үшін аутентификация қажет.Жүйені сөндіру үшін аутентификация қажет.Қолданба бұған тыйым салып тұрғанда жүйені қайта жүктеу үшін аутентификация қажет.Басқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұрғанда жүйені қайта жүктеу үшін аутентификация қажет.Жүйені қайта жүктеу үшін аутентификация қажет.Желілік интерфейсті қайта баптау үшін аутентификация қажет.DNS-SD қызметін тіркеу үшін аутентификация қажет.Жергілікті виртуалды машинаны немесе контейнерді тіркеу үшін аутентификация қажет.'$(unit)' юнитын қайта жүктеу үшін аутентификация қажет.Желілік баптауларды қайта жүктеу үшін аутентификация қажет.systemd күйін қайта жүктеу үшін аутентификация қажет.Пайдаланушының үй аймағын өшіру үшін аутентификация қажет.Динамикалық адрестерді жаңарту үшін аутентификация қажет.DNS баптауларын тастау үшін аутентификация қажет.NTP баптауларын тастау үшін аутентификация қажет.Құрылғылардың орындарға қалай жалғанғанын ысыру үшін аутентификация қажет.Атауларды шешу баптауларын ысыру үшін аутентификация қажет.Статистиканы тастау үшін аутентификация қажет.'$(unit)' юнитының "failed" күйін ысыру үшін аутентификация қажет.Пайдаланушының үй аймағының өлшемін өзгерту үшін аутентификация қажет.'$(unit)' юнитын қайта іске қосу үшін аутентификация қажет.Жүйеге кірмеген пайдаланушы ретінде бағдарламаларды іске қосу үшін аутентификация қажет.'$(unit)' юнитының процестеріне UNIX сигналын жіберу үшін аутентификация қажет.'$(unit)' юнитының ішкі тобының процестеріне UNIX сигналын жіберу үшін аутентификация қажет.Мәжбүрлі жаңарту хабарламасын жіберу үшін аутентификация қажет.Енгізілген кілттік фразаны жүйеге қайта жіберу үшін аутентификация қажет.DNS серверлерін орнату үшін аутентификация қажет.DNSSEC теріс сенім зәкірлерін орнату үшін аутентификация қажет.NTP серверлерін орнату үшін аутентификация қажет.Wall хабарламасын орнату үшін аутентификация қажет.Әдепкі маршрутты орнату үшін аутентификация қажет.Домендерді орнату үшін аутентификация қажет.Жергілікті машина ақпаратын орнату үшін аутентификация қажет.Жүйе және қызмет менеджерінің орта айнымалыларын орнату немесе алып тастау үшін аутентификация қажет.'$(unit)' юнитының қасиеттерін орнату үшін аутентификация қажет.Жергілікті хост атын орнату үшін аутентификация қажет.Ядрода қайта жүктеу "себебін" орнату үшін аутентификация қажет.Статикалық түрде бапталған жергілікті хост атын, сондай-ақ көркем хост атын орнату үшін аутентификация қажет.Жүйелік пернетақта баптауларын орнату үшін аутентификация қажет.Жүйелік локальді орнату үшін аутентификация қажет.Жүйелік уақытты орнату үшін аутентификация қажет.Жүйелік уақыт белдеуін орнату үшін аутентификация қажет.systemd-networkd үшін тұрақты сақтау орнының қолжетімділігін көрсету үшін аутентификация қажет.'$(unit)' юнитын іске қосу үшін аутентификация қажет.'$(unit)' юнитын тоқтату үшін аутентификация қажет.Сұраным нәтижелеріне жазылу үшін аутентификация қажет.DNS конфигурациясына жазылу үшін аутентификация қажет.Қолданба бұған тыйым салып тұрғанда жүйені ұйықтату үшін аутентификация қажет.Басқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұрғанда жүйені ұйықтату үшін аутентификация қажет.Жүйені ұйықтату үшін аутентификация қажет.DNS-SD қызметін тіркеуден шығару үшін аутентификация қажет.Пайдаланушының үй аймағын жаңарту үшін аутентификация қажет.Жүйені белгілі бір (мүмкін ескі) нұсқаға жаңарту үшін аутентификация қажет.Үй аймағыңызды жаңарту үшін аутентификация қажет.Диск бейнесін беруден бас тартуСессияны өзгертуҮй аймағының паролін өзгертуҮй аймағының тіркелгі деректерін тексеруЖүйелік жаңартуларды тексеруЕскі жүйелік жаңартуларды тазалауҮй аймағын жасауЖергілікті виртуалды машина немесе контейнер жасауDHCP сервері мәжбүрлі жаңарту хабарламасын жібередіПортативті қызмет бейнесін өшіру немесе өзгертуДиск бейнесін жүктеп алуКэшті дамптауСервер күйін дамптауСтатистиканы дамптауsystemd күйін жылдамдық шектеуінсіз дамптауDNS over TLS іске қосу/сөндіруDNSSEC іске қосу/сөндіруLLMNR іске қосу/сөндіруМультикаст DNS іске қосу/сөндіруЖүйеге кірмеген пайдаланушы ретінде бағдарламаларды іске қосу үшін айқын сұраным қажет.Диск бейнесін экспорттауҚұрылғылардың орындарға жалғануын тазартуЖабдықтың сериялық нөмірін алуӨнім UUID-ін алуЖүйе сипаттамасын алуЖүйені тоқтатуҚолданба бұған тыйым салып тұрғанда жүйені тоқтатуБасқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұрғанда жүйені тоқтатуЖүйені гибернациялауҚолданба бұған тыйым салып тұрғанда жүйені гибернациялауБасқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұрғанда жүйені гибернациялау%s пайдаланушысының үй бумасы қазір жоқ, қажетті сақтау құрылғысын немесе негізгі файлдық жүйені қосыңыз.%s пайдаланушысының үй бумасы қазір құлыпталған, алдымен жергілікті түрде құлпын ашыңыз.%s пайдаланушысының үй бумасы қазір белсенді емес, алдымен жергілікті түрде жүйеге кіріңіз.Диск бейнесін импорттауЖүктеуішке белгілі бір жазбаға жүктелуді көрсетуЖүктеуішке жүктеу мәзіріне жүктелуді көрсетуМикробағдарламаға баптау интерфейсіне жүктелуді көрсетуПортативті қызмет бейнесін тексеруЖүйенің белгілі бір нұсқасын орнатуЖүйелік жаңартуларды орнатуБелсенді сессияларды құлыптау немесе құлпын ашуЖергілікті контейнерге кіруЖергілікті хостқа кіруҮй бумасының қолтаңба кілттерін басқаруБелсенді сессияларды, пайдаланушыларды және орындарды басқаруЖергілікті виртуалды машина және контейнер бейнелерін басқаруЖергілікті виртуалды машиналарды және контейнерлерді басқаруЖелілік байланыстарды басқаруҚосымша мүмкіндіктерді басқаруЖүйелік қызмет немесе юнит файлдарын басқаруЖүйелік қызметтерді немесе басқа юниттерді басқаруПарольді өзгерту қажет.Парольдің мерзімі өткен, өзгерту қажет.%s пайдаланушысының аутентификациясы үшін пароль қате немесе жеткіліксіз.Пароль қате немесе жеткіліксіз және %s пайдаланушысының бапталған қауіпсіздік токені салынбаған.Парольдің мерзімі өткен, бірақ оны өзгерту мүмкін емес, жүйеге кіруден бас тартылды.Парольдің мерзімі жақында өтеді, оны өзгертіңіз.%s пайдаланушысының аутентификациясы үшін пароль/қалпына келтіру кілті қате немесе жеткіліксіз.Пароль: %s пайдаланушысының қауіпсіздік токенінде физикалық түрде аутентификациядан өтіңіз.%s пайдаланушысының қауіпсіздік токені болуын растаңыз.%s пайдаланушысының қауіпсіздік токенінде пайдаланушыны тексеріңіз.Жүйені сөндіруҚолданба бұған тыйым салып тұрғанда жүйені сөндіруБасқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұрғанда жүйені сөндіруЖүйені қайта жүктеуҚолданба бұған тыйым салып тұрғанда жүйені қайта жүктеуБасқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұрғанда жүйені қайта жүктеуЖелілік интерфейсті қайта баптауҚалпына келтіру кілті: DNS-SD қызметін тіркеуЖергілікті виртуалды машинаны немесе контейнерді тіркеуЖелілік баптауларды қайта жүктеуsystemd күйін қайта жүктеуҮй аймағын өшіруДинамикалық адрестерді жаңартуСтатистиканы тастауҮй аймағының өлшемін өзгертуDNS баптауларын қайтаруNTP баптауларын қайтаруАтауларды шешу баптауларын қайтару%s пайдаланушысы үшін қауіпсіздік токенінің PIN коды қате.Қауіпсіздік токенінің PIN коды құлыпталған, алдымен оның құлпын ашыңыз. (Тұспал: Алып тастау және қайта салу жеткілікті болуы мүмкін.)%s пайдаланушысының қауіпсіздік токенінің PIN коды қате (тек бірнеше талап қалды!)%s пайдаланушысының қауіпсіздік токенінің PIN коды қате (тек бір талап қалды!)Қауіпсіздік токенінің PIN коды: %s пайдаланушысының қауіпсіздік токені салынбаған.Кілттік фразаны жүйеге қайта жіберуDNS серверлерін орнатуDNSSEC теріс сенім зәкірлерін орнатуNTP серверлерін орнатуRTC-ны жергілікті уақыт белдеуіне немесе UTC-ге орнатуWall хабарламасын орнатуӘдепкі маршрутты орнатуДомендерді орнатуХост атын орнатуМашина ақпаратын орнатуЖүйе және қызмет менеджерінің орта айнымалыларын орнату немесе алып тастауСтатикалық хост атын орнатуЖүйелік пернетақта баптауларын орнатуЖүйелік локальді орнатуЖүйелік уақытты орнатуЖүйелік уақыт белдеуін орнатуЯдрода қайта жүктеу "себебін" орнатуКешіріңіз, қалпына келтіру кілтін қайта енгізіңіз: Кешіріңіз, қауіпсіздік токенінің PIN кодын қайталап көріңіз: Кешіріңіз, қайталап көріңіз: systemd-networkd үшін тұрақты сақтау орнының қолжетімділігін көрсетуСұраным нәтижелеріне жазылуDNS конфигурациясына жазылуЖүйені ұйықтатуҚолданба бұған тыйым салып тұрғанда жүйені ұйықтатуБасқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұрғанда жүйені ұйықтату%s пайдаланушысы үшін кіру әрекеттері тым жиі, кейінірек қайталап көріңіз.Кіру әрекеттері тым көп, %s кейін қайталап көріңіз.%s пайдаланушысы үшін сәтсіз кіру әрекеттері тым көп, бас тартылды.Парольмен қайталап көріңіз: Желілік уақытты синхрондауды қосу немесе сөндіруDNS-SD қызметін тіркеуден шығаруҮй аймағын жаңартуҮй аймағыңызды жаңартуПайдаланушы жазбасы блокталған, қол жеткізуге тыйым салынған.Пайдаланушы жазбасы енді жарамсыз, қол жеткізуге тыйым салынған.Пайдаланушы жазбасы әлі жарамсыз, қол жеткізуге тыйым салынған.Пайдаланушы жазбасы жарамсыз, қол жеткізуге тыйым салынған.