&L5|P#Q5u!"";1'm#0/EV7k#$" 0C[q"#&%M &n2#!!?o\? X Le ; F <5 jr N (, 8U / 6 Y %O u $ v J*JuD9'?.g01=D7X|X.<F/E9uOB.B & $!%#"   Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid URI “%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues/ PO-Revision-Date: 2026-01-10 22:32+0500 Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov Language-Team: Kazakh Language: kk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 3.8 SoupBodyInputStream қиып тастау мүмкін емесTLS сертификатынсыз TLS серверін жасау мүмкін емесҚосылмаған сокетті импорттау мүмкін емесБайланыс күтпеген жерден үзілдіБар сокетті импорттау мүмкін болмады: HTTP жауабын талдау мүмкін болмады“%s” WebSocket кеңейту тақырыптамасында қайталанған параметрРесурсты толығымен кэштеу сәтсіз аяқталдыТақырыптама тым үлкенХост атының негізгі домені жоқХост аты IP адрес болып тұрҚате WebSocket “%s” тақырыптамасыОрналасу жауап тақырыптамасындағы “%s” URI-ы қатеЖарамсыз WebSocket кілтіХост аты қатеІздеу сұранысы қатеЖауап тақырыптамасындағы Орналасу тақырыптамасы жоқ немесе босХабарлама сессия кезегінде бұрыннан барХабарлама тым көп рет қайта іске қосылдыЖелілік ағын күтпеген жерден жабылдыPublic-suffix тізімі қолжетімді емес.Домендер жеткіліксізОперациядан бас тартылдыОперация блокталуы мүмкінШығыс буфері тым кішкентайСервер WebSocket қол алмасуды елемедіСервер WebSocket қол алмасудан бас тарттыСервер қолдау көрсетілмейтін кеңейтуді сұраттыСервер қолдау көрсетілмейтін хаттаманы сұраттыСервер “%s” WebSocket кеңейтудің тақырыптамасында қайталанған параметрді қайтардыСервер қате “%s” кілтін қайтардыСервер WebSocket қол алмасуын қабылдамады.Қайта бағыттаулар тым көпHTTP жауабының кодтауы танылмадыҚолдау көрсетілмейтін WebSocket ішкі хаттамасыҚолдау көрсетілмейтін WebSocket нұсқасыWebSocket қол алмасуы күтілді