p!q!'!(!!!""4"H"#K"^o"""(u#$#:##*$<$TM$/$($-$)%q%+&G&#a&'& &&&#')'B',^'('''%'%(0<($m($(#(("()J9)) ) )})H*=Z*=***u+%++0~,7,$, --*3-.^-&-)-,- .E+.q..!.%.!.&/+/ C/(N/'w/'/ /(/'/%#0I0"_00 006001I!13k1/1-19172%W2|}2!23%83^3(u3'3'337494 445G5']5/5(5&5'6&-6)T6~666E677!H7j7z777747$78-%8S84r8J88(989#X9#|99499:"&:WI:"::4:$ ;.;4; <; I;4W;;;/;.;-"<P<=)-=W=Bw== ==T=K>d>>>*?H?d?? ?*??@#@9B@6|@5@0@2AYMA8A"A?B<CBQBB'BC7C4FC {CCCkC1:D]lDD DDD/E>EOEgEvEEEE E EEE E+EF2F&PF.wFAFF!FG$,G!QG/sGGG(GGGH H%HDHLH`H&qHH H HH HH$I03I;dII)I<I3!J5UJ7JDJK? K0MK~K K KKK K K KKLL :LEL"MLpL0LL"LAL%M6M SM#^MMBM/MNNw4NNOOnOOOOOOOP3PEP^PQ#QT,QQQQQwR>SMS VSCdS S,SSS ST'TGTPTWTgTTTTTJT+ U9UYU iUUUUU#U V!V3V EVOV'dV<V$V:V )W$7W \W iWsWWW.WWWWX(X >XLXSX-jX X X%XX XXX YY$Y v"+wHNwJwWw>:xWyx9x- yX9yty*z2zuOzdzE*{Ap{Z{4 |DB||H`}D}C},2~P_~R~UYPk؀DX%]pRHG=A΂D9UD!ԃ8</Plr:0k .7˅n3r*fц;8kt3vH6;*=f0`ՉL6!?Ry)̋y[p ٌ̌d,9rH[H62$]WL'Ñݑ/Hܒ %F`I0A۔B@`R-%"5HR~Rіd$`\GgژBSb>}Esk@%ff..,GtKP{ #%AI9cŞ3):]*#ß0CR*jS TJfRb g;r.?ݢ;cY0ԣV\2q,Ѥ6!(JCjʥPPCp9ӧSstǨ<|թQRK^OhXP$5:L#Ǭ( /1a rO}ͭW?NYw- /N/~RVXCK/TG78$p(Cݳ$!&F;mC$ 1 FSk -H*e)й `anк%J3g#Ļ>'6!I<ksDOa>нG;W!<=09Uk%~0Zտ20\c)L 7D"Uxb( 2,S"*N c$q_!4!Eg-}4&LCh'd,Huj&8Ro 6K57y;HownfBS|d[/tccm$9:C,H#*p8NNsrQ=$GUBD35LZ='jW 4PV._Aldz?]Gk:+ u2IE!2LVhJb"U< v*vq}b93@eX(m] {E1uDn wp~#X})-SW!,I64\F>Kg\^17{ M./` O_i-0YY` |ihM;elyQR g^t&z~J%>Pqr< xk'aF"s 0Of+TT)[C%x(AZ?@a"%s" is a directory.%d blacklist entry%d blacklist entries%d blacklisted file%d blacklisted files%d feature%d features%d plugin%d plugins%sElement Flags%s: %sImplemented Interfaces%s: %sTotal count%s: %s, A lot of buffers are being dropped.A slashes ('/') separated list of types of elements (also known as klass) to list. (unordered)Additional debug info: %s Allow printing current position of pipeline even if stdout is not a TTY. This option has no effect if the "no-position" option is specifiedAn error happened while waiting for EOS Application used to create the mediaArbitrary application data to be serialized into the mediaBlacklisted files:Buffering, setting pipeline to PAUSED ... Caps Change ModeChanges coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, auto, unixCheck if the specified element or plugin existsColon-separated paths containing pluginsColor output, even when not sending to a tty.Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATHContainer-specific Track IDCould not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not create temp file "%s".Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get info on "%s".Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no outputDelayed linking failed.Details: %s Disable colored debugging outputDisable colors in output. You can also achieve the same by setting 'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value.Disable debuggingDisable spawning a helper process while scanning the registryDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDisable updating the registryDo not install a fault handlerDo not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times)Do not print any progress informationDo not print current position of pipeline. If this option is unspecified, the position will be printed when stdout is a TTY. To enable printing position when stdout is not a TTY, use "force-position" optionDone buffering, setting pipeline to PLAYING ... EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline EOS received - stopping pipeline... ERROR: %s ERROR: from element %s: %s ERROR: pipeline could not be constructed. ERROR: pipeline could not be constructed: %s. ERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: pipeline doesn't want to preroll. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Element "%s" is not a GstPresetElement doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.Encoding error.Error closing file "%s".Error while seeking in file "%s".Error while writing to download file.Error while writing to file "%s".Error writing registry cache to %s: %sExecution ended after %FOUND TAG FOUND TAG : found by element "%s". FOUND TAG : found by object "%s". FOUND TAG : found by pad "%s:%s". FOUND TOC FOUND TOC : found by element "%s". FOUND TOC : found by object "%s". Failed after iterations as requested.Failed to map buffer.Failed to set pipeline to PAUSED. File "%s" is a socket.Filter capsFilter caps change behaviourForce EOS on sources before shutting the pipeline downFreeing pipeline ... GStreamer OptionsGStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.GStreamer encountered a general core library error.GStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: clock problem.GStreamer error: negotiation problem.GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.Gather and print index statisticsGot EOS from element "%s". Got context from element '%s': %s=%s Got message #%u (%s): Got message #%u from element "%s" (%s): Got message #%u from object "%s" (%s): Got message #%u from pad "%s:%s" (%s): Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an albumHomepage for this media (i.e. artist or movie homepage)How the image should be rotated or flipped before displayINFO: %s ISRCIndex statisticsInformation about the people behind a remix and similar interpretationsInternal GStreamer error: caps problem.Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal clock error.Internal data flow error.Internal data flow problem.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline... Interrupt: Stopping pipeline ... Invalid URI: %sLEVELLISTList the plugin contentsMake all warnings fatalManufacturer of the device used to create this mediaMidi note number of the audio track.Missing element: %s Model of the device used to create this mediaName of the label or publisherName of the tv/podcast/series show the media is fromName of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposesNo Temp directory specified.No URI handler for the %s protocol foundNo error message for domain %s.No file name specified for reading.No file name specified for writing.No space left on the resource.No standard error message for domain %s and code %d.No such element or plugin '%s' No such property.Not authorized to access resource.Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)Output TOC (chapters and editions)Output messagesOutput status information and property notificationsOutput tags (also known as metadata)PATHSPLUGINSPROGRAM-NAMEPROPERTY-NAMEPipeline construction is invalid, please add queues.Pipeline is PREROLLED ... Pipeline is PREROLLING ... Pipeline is live and does not need PREROLL ... Prerolled, waiting for buffering to finish... Prerolled, waiting for progress to finish... Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide. Useful in connection with external automatic plugin installation mechanismsPrint all elementsPrint available debug categories and exitPrint list of blacklisted filesPrint supported URI schemes, with the elements that implement themPrint the GStreamer versionPrivate dataProgress: (%s) %s Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this mediaRedistribute latency... Resource busy or not available.Resource not found.Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object.Selected clock cannot be used in pipeline.Set the name of the programSetting pipeline to NULL ... Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Setting state to %s as requested by %s... Show GStreamer OptionsStream contains no data.Stream doesn't contain enough data.The artist of the entire album, as it should be displayedThe artist of the entire album, as it should be sortedThe episode number in the season the media is part ofThe lyrics of the media, commonly used for songsThe season number of the show the media is part ofThe stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.The stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.The stream is of a different type than handled by this element.There is no codec present that can handle the stream's type.This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.URI scheme '%s' not supportedURI to the copyright notice of the dataURI to the license of the dataUnknown optionUse Windows high-resolution clock, precision: %u ms WARNING: erroneous pipeline: %s WARNING: from element %s: %s Waiting for EOS... When checking if an element or plugin exists, also check that its version is at least the version specifiedYour GStreamer installation is missing a plug-in.a location within a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood)albumalbum artistalbum artist sortnamealbum containing this dataalbum containing this data for sorting purposesalbum gain in dBalbum gain in dB (r128)album sortnameapplication dataapplication nameartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratebuffering...can be set only at object construction timecapschangeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING statechangeable only in NULL or READY statechangeable only in NULL, READY or PAUSED statecity (english name) where the media has been recorded or producedcodeccodec the audio data is stored incodec the data is stored incodec the subtitle data is stored incodec the video data is stored incomma separated keywords describing the contentcommentcommonly used titlecommonly used title for sorting purposescomposercomposer sortnameconditionally availableconductorconductor/performer refinementcontactcontact informationcontainer formatcontainer format the data is stored incontainer-specific-track-idcontrollablecopyrightcopyright notice of the datacopyright uricould not link %s to %scould not link %s to %s with caps %scould not link %s to %s, %s can't handle caps %scould not link %s to %s, neither element can handle caps %scould not parse caps "%s"could not set preset "%s" in element "%s"could not set property "%s" in child of element "%s" to "%s"could not set property "%s" in element "%s" to "%s"count of discs inside collection this disc belongs tocount of tracks inside collection this track belongs tocountry (english name) where the media has been recorded or produceddatedate and time the data was created (as a GstDateTime structure)date the data was created (as a GDate structure)datetimedeprecateddescriptiondetected capabilities in streamdevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationempty pipeline not allowedencoded byencoderencoder used to encode this streamencoder versioneos-after and error-after can't both be defined.episode numberexact or average bitrate in bits/sexpected error of the horizontal positioning measures (in meters)extended commentfile attached to this streamforce capsforce caps without doing a typefindfree text commenting the datafree text commenting the data in key=value or key[en]=comment formfreeform name of the language this stream is ingenregenre this data belongs togeo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)geo location capture directiongeo location citygeo location countrygeo location elevationgeo location horizontal errorgeo location latitudegeo location longitudegeo location movement directiongeo location movement speedgeo location namegeo location sublocationgeo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes)groupinghomepagehuman readable descriptive location of where the media has been recorded or producedimageimage orientationimage related to this streamindicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwiseindicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwiseinterpreted-bykeywordslanguage codelanguage code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2language namelength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalicense urilink has no sink [source=%s@%p]link has no source [sink=%s@%p]locationlyricsmaximum bitratemaximum bitrate in bits/smidi-base-noteminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/smovement speed of the capturing device while performing the capture in m/sname of the encoding person or organizationno bin "%s", unpacking elementsno element "%s"no property "%s" in element "%s"no sink element for URI "%s"no source element for URI "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/snumber of beats per minute in audioorganizationpeak of the albumpeak of the trackperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingperson(s) responsible for the recording for sorting purposesperson(s) who composed the recordingperson(s) who composed the recording, for sorting purposespreview imagepreview image related to this streamprivate-datapublisherr128 album gainr128 track gainreadablereference level of track and album gain valuesreplaygain album gainreplaygain album peakreplaygain reference levelreplaygain track gainreplaygain track peakseason numberserialserial number of trackshort text describing the content of the datashow nameshow sortnamespecified empty bin "%s", not allowedsubtitle codecsyntax errortitletitle sortnametrack counttrack gain in dBtrack gain in dB (r128)track numbertrack number inside a collectionunexpected pad-reference "%s" - ignoringunexpected reference "%s" - ignoringuser ratingversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer 1.27.90 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2026-03-01 14:14+0500 Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov Language-Team: Kazakh <(nothing)> Language: kk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 3.8 «%s» — бума.%d қара тізім жазбасы%d қара тізімдегі файл%d мүмкіндік%d плагин%sЭлемент жалаушалары%s: %sІске асырылған интерфейстер%s: %sЖалпы саны%s: %s, Көптеген буферлер тасталуда.Тізімдеуге арналған элементтер түрлерінің (кластар ретінде де белгілі) қиғаш сызықпен ('/') бөлінген тізімі. (сұрыпталмаған)Қосымша жөндеу ақпараты: %s Stdout TTY болмаса да, конвейердің ағымдағы орнын шығаруға рұқсат беру. Егер «no-position» опциясы көрсетілсе, бұл опцияның әсері болмайдыАғын соңын (EOS) күту кезінде қате орын алды Медианы жасау үшін пайдаланылған қолданбаМедиа ішіне серияланатын еркін қолданба деректеріҚара тізімдегі файлдар:Буферлеу, конвейер АЯЛДАТУ күйіне қойылуда ... Мүмкіндіктерді өзгерту режиміЖөндеу журналының бояу режимін өзгертеді. Мүмкін режимдер: off, on, disable, auto, unixКөрсетілген элемент немесе плагин бар-жоғын тексеруПлагиндері бар қос нүктемен ажыратылған жолдарТіпті tty-ге жіберілмесе де, шығысты бояу.Жеке категориялар үшін нақты деңгейлерді орнатуға арналған үтірмен ажыратылған категория_аты:деңгей жұптарының тізімі. Мысалы: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3GST_PLUGIN_PATH орта айнымалысында сақталған тізімге қосымша алдын ала жүктелетін плагиндердің үтірмен ажыратылған тізіміКонтейнерге тән жол идентификаторы (Track ID)Ресурсты жабу мүмкін болмады.Көмекші кітапхананы жабу мүмкін болмады.Көмекші кітапхананы баптау мүмкін болмады.«%s» уақытша файлын жасау мүмкін болмады.Ағынды декодтау мүмкін болмады.Ағынды демультиплекстеу мүмкін болмады.Ағын түрін анықтау мүмкін болмады.Ағынды кодтау мүмкін болмады.«%s» туралы ақпарат алу мүмкін болмады.Ресурстың баптауларын алу/орнату мүмкін болмады.Көмекші кітапхананы іске қосу мүмкін болмады.Плагин файлын жүктеу мүмкін болмады: %s Ағынды мультиплекстеу мүмкін болмады.«%s» файлын оқу үшін ашу мүмкін болмады.«%s» файлын жазу үшін ашу мүмкін болмады.Ресурсты оқу және жазу үшін ашу мүмкін болмады.Ресурсты оқу үшін ашу мүмкін болмады.Ресурсты жазу үшін ашу мүмкін болмады.Ресурста іздеу (seek) амалын орындау мүмкін болмады.Ресурстан оқу мүмкін болмады.Ресурста синхрондау мүмкін болмады.Ресурсқа жазу мүмкін болмады.Бастапқы жөндеу деңгейі 1-ден (тек қате) 9-ға (барлығы) дейін немесе шығыссыз болу үшін 0Кейінге қалдырылған байланыстыру сәтсіз аяқталды.Мәліметтер: %s Түрлі-түсті жөндеу шығысын сөндіруШығыста түстерді сөндіру. Сондай-ақ «GST_INSPECT_NO_COLORS» орта айнымалысын кез келген мәнге орнату арқылы бұған қол жеткізуге болады.Жөндеуді сөндіруТізілімді сканерлеу кезінде көмекші процесті қосуды сөндіруПлагиндерді жүктеу кезінде сегменттеу қателерін (segmentation faults) ұстауды сөндіруТізілімді жаңартуды сөндіруҚателерді өңдеушіні орнатпауЕгер толық (verbose) шығыс іске қосылған болса, көрсетілген қасиет үшін күй ақпаратын шығармау (бірнеше рет пайдалануға болады)Ешқандай орындалу ақпаратын шығармауКонвейердің ағымдағы орнын шығармау. Егер бұл опция көрсетілмесе, stdout TTY болған кезде орын шығарылады. stdout TTY болмаған кезде орынды шығаруды іске қосу үшін «force-position» опциясын пайдаланыңызБуферлеу аяқталды, конвейер ОЙНАТУ күйіне қойылуда ... Жұмысты аяқтау кезіндегі ағын соңы (EOS) іске қосылған — Конвейерге EOS мәжбүрлеу Ағын соңы (EOS) алынды — конвейер тоқтатылуда... ҚАТЕ: %s ҚАТЕ: %s элементінен: %s ҚАТЕ: конвейерді құрастыру мүмкін болмады. ҚАТЕ: конвейерді құрастыру мүмкін болмады: %s. ҚАТЕ: конвейер ойнатқысы келмейді. ҚАТЕ: конвейер дайын (preroll) болғысы келмейді. ҚАТЕ: 'pipeline' элементі табылмады. «%s» элементі GstPreset болып табылмайдыЭлемент бұл ағынды өңдеуді іске асырмаған. Қате туралы хабарлаңыз.Кодтау қатесі.«%s» файлын жабу қатесі.«%s» файлында іздеу (seek) кезінде қате орын алды.Жүктеу файлына жазу кезінде қате орын алды.«%s» файлына жазу кезінде қате орын алды.Тізілім кэшін %s жолына жазу қатесі: %sОрындау % соң аяқталдыТЕГ ТАБЫЛДЫ ТЕГ ТАБЫЛДЫ : «%s» элементі тапты. ТЕГ ТАБЫЛДЫ : «%s» объектісі тапты. ТЕГ ТАБЫЛДЫ : «%s:%s» блогы тапты. МАЗМҰН (TOC) ТАБЫЛДЫ МАЗМҰН (TOC) ТАБЫЛДЫ : «%s» элементі тапты. МАЗМҰН (TOC) ТАБЫЛДЫ : «%s» объектісі тапты. Сұралған итерациялардан кейін сәтсіз аяқталды.Буферді сәйкестеу мүмкін болмады.Конвейерді АЯЛДАТУ күйіне қою сәтсіз аяқталды. «%s» файлы сокет болып табылады.Мүмкіндіктерді сүзгілеуМүмкіндіктерді өзгерту кезіндегі сүзгі әрекетіКонвейерді жабу алдында көздерге (sources) ағын соңын (EOS) мәжбүрлеуКонвейер босатылуда ... GStreamer опцияларыGStreamer әзірлеушілері бұл қатеге қате кодын тағайындауға ерінген.GStreamer негізгі кітапханасының жалпы қатесіне тап болды.GStreamer жалпы ресурс қатесіне тап болды.GStreamer жалпы ағын қатесіне тап болды.GStreamer жалпы көмекші кітапхана қатесіне тап болды.GStreamer қатесі: сағат мәселесі.GStreamer қатесі: келісу (negotiation) мәселесі.GStreamer қатесі: күйді өзгерту сәтсіз аяқталды және кейбір элемент сәтсіздік себебімен дұрыс қате хабарын жібере алмады.Индекс статистикасын жинау және шығару«%s» элементінен ағын соңы (EOS) алынды. «%s» элементінен контекст алынды: %s=%s №%u (%s) хабарлама алынды: «%2$s» (%3$s) элементінен №%1$u хабарлама алынды: «%2$s» (%3$s) объектісінен №%1$u хабарлама алынды: «%2$s:%3$s» (%4$s) блогынан (pad) №%1$u хабарлама алынды: Концерттің әртүрлі бөлімдері сияқты бірнеше жолдан тұратын қатысты медианы топтайды. Бұл жолдан жоғары, бірақ альбомнан төмен деңгейОсы медиаға арналған үй парақшасы (яғни орындаушы немесе фильм парақшасы)Көрсету алдында суретті қалай бұру немесе айналдыру керекАҚПАРАТ: %s ISRCИндекс статистикасыРемикс және ұқсас түсіндірмелердің авторлары туралы ақпаратGStreamer ішкі қатесі: мүмкіндіктер (caps) мәселесі.GStreamer ішкі қатесі: код іске асырылмаған.GStreamer ішкі қатесі: оқиға мәселесі.GStreamer ішкі қатесі: блок (pad) мәселесі.GStreamer ішкі қатесі: іздеу (seek) мәселесі.GStreamer ішкі қатесі: тег мәселесі.GStreamer ішкі қатесі: ағын (thread) мәселесі.Ішкі сағат қатесі.Деректер ағынының ішкі қатесі.Деректер ағынының ішкі мәселесі.International Standard Recording Code - http://www.ifpi.org/isrc/ қараңызАғын соңын (EOS) күту кезіндегі үзіліс — конвейер тоқтатылуда... Үзіліс: Конвейер тоқтатылуда ... Жарамсыз URI: %sДЕҢГЕЙТІЗІМПлагин мазмұнын тізімдеуБарлық ескертулерді қатаң етуОсы медианы жасау үшін пайдаланылған құрылғының өндірушісіАудио жолдың Midi нота нөмірі.Жетіспейтін элемент: %s Осы медианы жасау үшін пайдаланылған құрылғының моделіЛейблдің немесе баспагердің атыМедиа алынған телебағдарламаның/подкасттың/сериалдың атыСұрыптау мақсатындағы медиа алынған телебағдарламаның/подкасттың/сериалдың атыУақытша бума көрсетілмеген.%s протоколы үшін URI өңдеушісі табылмады%s домені үшін қате хабары жоқ.Оқу үшін файл аты көрсетілмеген.Жазу үшін файл аты көрсетілмеген.Ресурста бос орын қалмады.%s домені және %d коды үшін стандартты қате хабары жоқ.«%s» атты элемент немесе плагин табылмады Мұндай қасиет жоқ.Ресурсқа қол жеткізуге рұқсат жоқ.Медианың шығу тегі URI ретінде (файлдың немесе ағынның түпнұсқасы орналасқан жер)Мазмұнды (TOC) шығару (тараулар мен басылымдар)Хабарламаларды шығаруКүй туралы ақпаратты және қасиет туралы хабарландыруларды шығаруТегтерді шығару (метадеректер ретінде де белгілі)ЖОЛДАРПЛАГИНДЕРБАҒДАРЛАМА-АТЫҚАСИЕТ-АТЫКонвейер құрылымы дұрыс емес, кезектерді (queues) қосыңыз.Конвейер ДАЙЫН (PREROLLED) ... Конвейер ДАЙЫНДАЛУДА (PREROLLING) ... Конвейер тікелей эфирде және оған ДАЙЫНДАУ (PREROLL) қажет емес ... Дайын, буферлеудің аяқталуы күтілуде... Дайын, орындалудың аяқталуы күтілуде... Көрсетілген плагин немесе барлық плагиндер беретін мүмкіндіктердің машинамен талданатын тізімін шығару. Сыртқы автоматты плагин орнату механизмдерімен бірге пайдалыБарлық элементтерді шығаруҚолжетімді жөндеу категорияларын шығару және шығуҚара тізімдегі файлдардың тізімін шығаруҚолдау көрсетілетін URI схемаларын оларды іске асыратын элементтермен бірге шығаруGStreamer нұсқасын шығаруЖеке деректерОрындалуы: (%s) %s Пайдаланушы берген рейтинг. Ранг неғұрлым жоғары болса, пайдаланушыға бұл медиа соғұрлым ұнайдыКүту уақытын қайта бөлу... Ресурс бос емес немесе қолжетімді емес.Ресурс табылмады.Рұқсат етілген ықтимал мүмкіндіктерді шектеу (NULL кез келген дегенді білдіреді). Бұл қасиетті орнату берілген GstCaps объектісіне сілтеме алады.Таңдалған сағатты конвейерде пайдалану мүмкін емес.Бағдарламаның атын орнатуКонвейер НӨЛ (NULL) күйіне қойылуда ... Конвейер АЯЛДАТУ күйіне қойылуда ... Конвейер ОЙНАТУ күйіне қойылуда ... %2$s сұрауы бойынша күй %1$s мәніне орнатылуда... GStreamer опцияларын көрсетуАғында деректер жоқ.Ағында деректер жеткіліксіз.Көрсетілуі тиіс бүкіл альбомның орындаушысыСұрыпталуы тиіс бүкіл альбомның орындаушысыМедиа бөлігі болып табылатын маусымдағы эпизод нөміріӘдетте әндер үшін қолданылатын медианың өлең мәтініМедиа бөлігі болып табылатын шоудың маусым нөміріАғын шифрленген және тиісті кілт берілмегендіктен, оның шифрын ашу мүмкін емес.Ағын шифрленген және шифрды ашуға қолдау көрсетілмейді.Ағын пішімі қате.Ағын түрі бұл элемент өңдейтін түрден өзгеше.Ағын түрін өңдей алатын кодек жоқ.Бұл қолданба GStreamer-дің сөндірілген функциясын пайдалануға тырысуда.«%s» URI схемасына қолдау көрсетілмейдідеректердің авторлық құқық туралы ескертуіне URI сілтемесідеректер лицензиясына URI сілтемесіБелгісіз опцияWindows-тың жоғары дәлдікті сағатын пайдалану, дәлдік: %u мс ЕСКЕРТУ: қате конвейер: %s ЕСКЕРТУ: %s элементінен: %s Ағын соңы (EOS) күтілуде... Элемент немесе плагин бар-жоғын тексеру кезінде, сондай-ақ оның нұсқасы көрсетілген нұсқадан төмен емес екенін тексеруGStreamer орнатылымыңызда плагин жетіспейді.медиа шығарылған немесе жасалған қала ішіндегі орын (мысалы, аудан)альбомальбом орындаушысыальбом орындаушысының сұрыптау атыосы деректерді қамтитын альбомсұрыптау мақсатындағы осы деректерді қамтитын альбомдБ есебімен альбом күшейтуідБ (r128) есебімен альбом күшейтуіальбомның сұрыптау атықолданба деректеріқолданба атыорындаушыорындаушының сұрыптау атысалынымаудио кодегіминутына соққылар саныбитрейтбуферлеу...тек объектіні жасау кезінде орнатылуы мүмкінcapsNULL, READY, PAUSED немесе PLAYING күйлерінде өзгертіледітек NULL немесе READY күйлерінде өзгертіледітек NULL, READY немесе PAUSED күйлерінде өзгертіледімедиа жазылған немесе шығарылған қала (ағылшынша аты)кодекаудио деректері сақталған кодекдеректер сақталған кодексубтитр деректері сақталған кодеквидео деректері сақталған кодекмазмұнды сипаттайтын үтірмен ажыратылған кілт сөздертүсініктемежиі қолданылатын тақырыбысұрыптау мақсатында жиі қолданылатын тақырыбыкомпозиторкомпозитордың сұрыптау атышартты түрде қолжетімдідирижердирижер/орындаушыны нақтылаубайланысбайланыс ақпаратыконтейнер пішімідеректер сақталған контейнер пішіміcontainer-specific-track-idбасқарылатынавторлық құқықдеректердің авторлық құқық туралы ескертуіавторлық құқық URI%s және %s байланыстыру мүмкін болмады%s және %s арасында %s мүмкіндіктерімен (caps) байланыс орнату мүмкін болмады%s және %s байланыстыру мүмкін болмады, %s элементі %s мүмкіндіктерін (caps) өңдей алмайды%s және %s байланыстыру мүмкін болмады, ешбір элемент %s мүмкіндіктерін (caps) өңдей алмайды«%s» мүмкіндіктерін (caps) талдау мүмкін болмады«%2$s» элементінде «%1$s» алдын ала баптауын орнату мүмкін болмады«%2$s» элементінің ішкі бөлігіндегі «%1$s» қасиетін «%3$s» мәніне орнату мүмкін болмады«%2$s» элементіндегі «%1$s» қасиетін «%3$s» мәніне орнату мүмкін болмадыосы диск жататын жинақтағы дискілердің саныосы жол жататын жинақтағы жолдардың санымедиа жазылған немесе шығарылған ел (ағылшынша аты)күнідеректер жасалған күн мен уақыт (GstDateTime құрылымы ретінде)деректер жасалған күн (GDate құрылымы ретінде)күн-уақытескіргенсипаттамасыағында анықталған мүмкіндіктерқұрылғы өндірушісіқұрылғы моделідискілер саныдиск нөміріжинақтағы диск нөміріұзақтығыбос конвейерге рұқсат жоқкодтағанкодеросы ағынды кодтау үшін пайдаланылған кодеркодер нұсқасыeos-after және error-after екеуі бірдей анықтала алмайды.эпизод нөмірібит/с есебімен нақты немесе орташа битрейтгоризонталды позициялау өлшемдерінің күтілетін қатесі (метрмен)кеңейтілген түсініктемеосы ағынға тіркелген файлмүмкіндіктерді мәжбүрлеутүрді анықтамай-ақ мүмкіндіктерді мәжбүрлеудеректерге қатысты еркін мәтіндік түсініктемекілт=мән немесе кілт[kk]=түсініктеме пішіміндегі деректерге қатысты еркін мәтіндік түсініктемеосы ағын тілінің еркін пішімдегі атыжанрбұл деректер жататын жанрмедиа жазылған немесе шығарылған жердің WGS84 бойынша метрмен берілген биіктігі (нөл - орташа теңіз деңгейі)медиа жазылған немесе шығарылған жердің WGS84 бойынша градуспен берілген ендігі (экваторда нөл, оңтүстік ендіктер үшін теріс мәндер)гео орналасудың түсіру бағытыгео орналасу қаласыгео орналасу елігео орналасу биіктігігео орналасудың горизонталды қатесігео орналасу ендігігео орналасу бойлығыгео орналасудың қозғалыс бағытыгео орналасудың қозғалыс жылдамдығыгео орналасу атыгео орналасу бөлігімедиа жазылған немесе шығарылған жердің WGS84 бойынша градуспен берілген бойлығы (Гринвичтегі нөлдік меридианда нөл, батыс бойлықтар үшін теріс мәндер)топтауүй парақшасымедиа жазылған немесе шығарылған жердің адам оқи алатын сипаттамалық орнысуретсурет бағдарыосы ағынға қатысты суретмедианы түсіру кезінде құрылғы бағытталған жақты көрсетеді. Ол жылжымалы нүктелі градус түрінде беріледі, 0 - географиялық солтүстік, сағат тілімен артадымедианы түсіруді орындайтын құрылғының қозғалыс бағытын көрсетеді. Ол жылжымалы нүктелі градус түрінде беріледі, 0 - географиялық солтүстік, сағат тілімен артадытүсіндірмесін жасағанкілт сөздертіл кодыОсы ағынның ISO-639-1 немесе ISO-639-2 стандарттарына сәйкес келетін тіл кодытіл атыGStreamer уақыт бірліктеріндегі ұзақтығы (наносекундтар)лицензиядеректер лицензиясылицензия URIбайланыстың қабылдағышы (sink) жоқ [source=%s@%p]байланыстың көзі жоқ [sink=%s@%p]орналасуыөлең мәтінімаксималды битрейтбит/с есебімен максималды битрейтmidi-base-noteминималдыминималды битрейтбит/с есебімен минималды битрейттүсіру кезіндегі түсіру құрылғысының қозғалыс жылдамдығы (м/с)кодтаған тұлғаның немесе ұйымның аты«%s» контейнері (bin) жоқ, элементтерді шығару«%s» элементі жоқ«%2$s» элементінде «%1$s» қасиеті жоқ«%s» URI үшін қабылдағыш (sink) элементі жоқ«%s» URI үшін көз (source) элементі жоқноминалды битрейтбит/с есебімен номиналды битрейтаудиодағы минутына соққылар саныұйымальбомның шыңыжолдың шыңыорындаушыорындаушы тұлға(лар)жазбаға жауапты тұлға(лар)сұрыптау мақсатындағы жазбаға жауапты тұлға(лар)жазбаны шығарған тұлға(лар)сұрыптау мақсатындағы жазбаны шығарған тұлға(лар)алдын ала қарау суретіосы ағынға қатысты алдын ала қарау суретіprivate-dataбаспагерr128 альбом күшейтуіr128 жол күшейтуіоқылатынжол және альбом күшейту мәндерінің эталондық деңгейіreplaygain альбом күшейтуіreplaygain альбом шыңыreplaygain эталондық деңгейіreplaygain жол күшейтуіreplaygain жол шыңымаусым нөмірісериялықжолдың сериялық нөмірідеректер мазмұнын сипаттайтын қысқа мәтіншоу атышоудың сұрыптау атыбос «%s» контейнері (bin) көрсетілген, бұған рұқсат жоқсубтитр кодегісинтаксистік қатетақырыбысұрыптау тақырыбыжолдар саныдБ есебімен жол күшейтуідБ (r128) есебімен жол күшейтуіжол нөміріжинақтағы жол нөмірікүтілмеген «%s» блок-сілтемесі - еленбейдікүтілмеген «%s» сілтемесі - еленбейдіпайдаланушы рейтингінұсқасыосы ағынды кодтау үшін пайдаланылған кодердің нұсқасыосы деректердің нұсқасывидео кодегіжазылатын