Ţ•D<a\ŕá ř   &5<Kj+‰ľÓă .8HWo Œž ĽłşĚäëńů#;Tir’ ›źÄÚí    0 < M h |  ‡ • § Ť ° ł Ĺ Ň ß ň ú  ”& Sť  ! 3 D X r !y g› t ‘x ` 2kWžKöBa.q, KÍ/.I6xŻ+ś!â9C>‚‰ Iœ`ć;G+ƒŻVĹ;\ZˇJË@MWĽÄ;Ý4.N4}J˛4ý2H$_N„Óě . 1<;n>Ş(éJ(]†8/' =2:),;?&3 4B%7A<D $6.*+5>(-#0 "@1!C  9 Report bugs to <%s>. = %.2f KiB = %.2f MiB%d seconds %ld bytes%s version %s %s: %s%s: FATAL: %s %s: cannot get activation time%s: cannot get expiration time%s: cannot initialize certificate structure%s: error parsing certificate%s: input error%s: no certificate was found%s: no certificate was sent, LOCALEDIR is %s1 second Activation timeCapabilities: Configuration options: Expiration timeFingerprintsGeneral options: Gnome IDN support: IssuerKeyring support: LMTP server message: %sMacOS NLS: SubjectTLS certificate information: TLS certificate verification failedTLS session parameters: TLS/SSL library: %s Validityaddress type not supportedautobuilt-incannot create temporary file: %schoose command not supportedconnection refusedcould not send maildisabledenabledhost not sethost unreachableinput errorinvalid argumentinvalid argument %s for %snetwork unreachablenonenone not availablenot enough memoryoffoff onoperation abortedoutput errorport not setserver message: %stimeouttoo many argumentsunknown errorunlimited Project-Id-Version: msmtp 1.8.29 Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de PO-Revision-Date: 2026-04-30 07:02+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.9 შეცდომების შესახებ მიწერეთ: <%s>. = %.2f კიბ = %.2f მიბ%d წამი %ld ბაიტი%s ვერსია %s %s: %s%s: ფატალური: %s %s: აქტივაციის დროის მიღება შეუძლებელია%s: ვადის ამოწურვის დროის მიღება შეუძლებელია%s: სერტიფიკატის ქტრუჼტურიქ ინიციალიზაცია შეუძლებელია%s: სერტიფიკატის დამუშავების შეცდომა%s: შეყვანის შეცდომა%s: სერტიფიკატები აღმოჩენილი არაა%s: სერტიფიკატი არ გაგზავნილა, LOCALEDIR უდრის %s1 წამი გააქტიურების დროშესაძლებლობები: კონფიგურაციის პარამეტრები: ვადის გასვლის დროთითის ანაბეჭდებიზოგადი პარამეტრები: Gnome IDN-იქ მხარდაჭერა: გამომცემელიბრელოკის მხარდაჭერა: LMTP სერვერის შეტყობინება: %sMacOS NLS: თემაTLS სერტიფიკატის ინფორმაცია: TLS სერტიფიკატის გადამოწმება ჩავარდაTLS სესიის პარამეტრები: TLS/SSL ბიბლიოთეკა: %s სისწორემისამართის ტიპი მხარდაუჭერელიაავტომატურიჩაშენებულიდროებითი ფაილის შექმნის შეცდომა (%s)არჩევა ბრძანება მხარდაჭერილი არაადაკავშირება უარყოფილიაფოსტის გაგზავნა შეუძლებელიაგამორთულიაჩართულიაჰოსტი დაყენებული არააჰოსტი მიუწვდომელიაშეყვანის შეცდომაარასწორი არგუმენტი%s არასწორი არგუმენტია %s-თვისქსელი მიუწვდომელიაარცერთიარცერთი მიუწვდომელიამეხსიერება საკმარისი არ არისგამორთვაგამორთ ჩართოპერაცია გაუქმდაგამოტანის შეცდომაპორტი დაყენებული არაასერვერის შეტყობინება: %sმოლოდინის ვადამეტისმეტად ბევრი არგუმენტიუცნობი შეცდომაშეუზღუდავი