Ţ•~ ­ü° ™ą LK @˜ Ů í ű  ,, Y .y '¨ (Đ ů  '3 C OY q ~ˆ‘#ŽŇđ &&?f mzŽ ˘ŹĂŕü$9KfŞm)2ŽQŕđ # 7BZ_s Žœł ÇŐ čôü !6 >I_r„™Ť˝ Üé ţ5K'a‰˜;Ż3ë/+O'{#ŁÇç*,7Bz6ÄÓä$:Zr…˜-´â)ó  +6E*LwŽŁ4Â0÷ (˝4ňčČ<V !“ :ľ Ađ c2!L–!‚ă!bf"cÉ";-#i#k#!o#‘#G­#+ő#4!$XV$TŻ$'% ,%XM%tŚ%U&Rq&`Ä&`%'ˆ†'(%%(7K(:ƒ(ž(+×(J)GN)@–)u×)SM*\Ą*ţ*Ş+Cź+,p ,7‘,3É-8ý-+6.b.Ţä.]Ă0!1>41fs1 Ú1rč1O[24Ť2:ŕ2(3!D3<f3GŁ3Jë364$R47w4Ż4+Ć4Aň4+45+`58Œ5"Ĺ5/č5X6nq6nŕ6WO7‹§7.38(b8N‹8CÚ8@9<_98œ94Ő90 :,;:h:-:Ż:Mą:˘˙:>˘;á;8o<8¨<á<Jc=dŽ=X>Nl>Ať>Dý>ZB?i?C@DK@1@1Â@.ô@#Ao*AIšA:äARByrBtěB+aC45 e AMiIoC<~?^vL.`*lSp#"dZ 0[9D>,N%'F;hgJU}s!aRkwtT1b\8mBKYnr P@E6(xW)Xjy z{G|c+2&/VH$3uf:Q-=7_O]q --warn-macro-sequence[=REGEXP] warn if macro definition matches REGEXP, default %s -E, --fatal-warnings once: warnings become errors, twice: stop execution at first error -i, --interactive unbuffer output, ignore interrupts -P, --prefix-builtins force a `m4_' prefix to all builtins -Q, --quiet, --silent suppress some warnings for builtins -W, --word-regexp=REGEXP use REGEXP for macro name syntax %s home page: <%s> %s subprocess%s subprocess failed%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' '(C)AbortedAlarm clockBad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild exitedContinuedEMT trapERROR: copying inserted fileERROR: end of file in argument listERROR: end of file in commentERROR: end of file in stringFile size limit exceededFloating point exceptionGeneral help using GNU software: <%s> HangupI/O possibleIllegal instructionInformation requestInterruptInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionKilledLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Memory exhaustedNo matchNo previous regular expressionOperation modes: --help display this help and exit --version output version information and exit Packaged by %s Packaged by %s (%s) Power failurePremature end of regular expressionPreprocessor features: -D, --define=NAME[=VALUE] define NAME as having VALUE, or empty -I, --include=DIRECTORY append DIRECTORY to include path -s, --synclines generate `#line NUM "FILE"' lines -U, --undefine=NAME undefine NAME Profiling timer expiredQuitReal-time signal %dRegular expression too bigRene' SeindalReport %s bugs to: %s Report bugs to: %s Resource lostSegmentation faultStack faultStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)SuccessTerminatedTrace/breakpoint trapTrailing backslashUnknown signal %dUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Urgent I/O conditionUsage: %s [OPTION]... [FILE]... User defined signal 1User defined signal 2Virtual timer expiredWarning: %s: invalid macro name ignoredWindow changedWritten by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. _open_osfhandle failed`bad debug flags: `%s'cannot create a temporary directory using template "%s"cannot create pipecannot find a temporary directory, try setting $TMPDIRcannot open %scannot open `%s'cannot perform formatted outputcannot read pipecannot remove temporary directory %scannot remove temporary file %scannot run command `%s'error closing fileerror reading fileerror reading inserted filefailed to return to initial working directorymemory exhaustednumeric overflow detected in builtin `%s'program errorread errorstack overflowstderrunable to record current working directoryundefined builtin `%s'undefined macro `%s'warning: `m4 %s' is deprecatedwarning: `m4 -%c' may be removed in a future releasewarning: `m4 -e' is deprecated, use `-i' insteadwrite errorProject-Id-Version: m4 1.4.18d Report-Msgid-Bugs-To: bug-m4@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-07-21 18:44+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.1.1 --warn-macro-sequence[=REGEXP] გაფრთხილება, თუ მაკროს განსაზღვრება ემთხვევა REGEXP-ქ, ნაგულისხმები %s -E, --fatal-warnings ერთხელ: გაფრთხილებები ხდება შეცდომები, ორჯერ: გაჩერება შესრულება პირველი შეცდომით -i, --interactive არაბუფერული გამომავალი, შეფერხებების იგნორირება -P, --prefix-builtins მიუწერს `m4_' პრეფიქსის ყველა ჩაშენებულს -Q, --quiet, --slent ჩაახშო ზოგიერთი გაფრთხილება ჩაშენებულისთვის -W, --word-regexp=REGEXP გამოიყენეთ REGEXP მაკრო სახელის სინტაქსისთვის %s-იქ ქა჏ყიქი გვერდია: <%s> %s ქვეპროცესი%s ქვეპროცესის შეცდომა%s: არასწორი პარამეტრი -- '%c' %s: პარამეტრს "%s%s' არგუმენტი არ სჭირდება %s: პარამეტრი '%s%s' გაურკვეველია %s: პარამეტრი '%s%s' გაურკვეველია; შესაძლო ვარიანტები:%s: პარამეტრს "%s%s" არგუმენტი ესაჭიროება %s: პარამეტრს ესაჭიროება არგუმენტი -- '%c' %s: უცნობი პარამეტრი '%s'%s' '(C)შეწყვეტილიამაღვიძარაცუდი სისტემური გამოძახებაგაფუჭებული მილიმატარებლის შეცდომაCPU-იქ დროის ლიმიტი გადაჭარბებულიაშვილი პროცესი უცაბედად გაითიშაგაგრძელებულიაEMT-იქ ხაფანგიშეცდომა: ჩასმული ფაილის კოპირებაშეცდომა: არგუმენტების ქიიქ ფაილი დამთავრდაშეცდომა: ფაილის ბოლო კომენტარშიშეცდომა: ფაილის ბოლო სტრიქონშიფაილის ზომის ლიმიტი გადაჭარბებულიაწილადი რიცხვების ანგარიშის შეცდომაGNU-იქ პროგრამული უზრუნველყოფის საერთო დახმარება: <%s > გათიშვაშესაძლებელი I/Oარასწორი ინსტრუქციაინფორმაციის მოთხოვნაშეწყვეტაარასწორი უკუბმასიმბოლოების არასწორი კლასიკოლაციის არასწორი სიმბოლო\{\}-იქ არასწორი შემცელობარეგულარული გამოსახულების არასწორი საწყისიდიაპაზონის არასწორი დასასრულიარასწორი რეგულარული გამოსახულებამოკვდაLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. მეხსიერება გადავსებულიაარ ემთხვევაწინა რეგულარული გამოსახულება არ არსებობსოპერაციის რეჟიმები: --help ამ დახმარების ჩვენება და გასვლა --version ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გასვლა აწყობილია %s-იქ მიერ აწყობილია %s-იქ მიერ (%s) კვების ჩავარდნარეგულარული გამოსახულების მოულოდნელი დასასრულიპრე პროცესორის მახასიათებლები: -D, --define=NAME[=VALUE] განსაზღვრავს NAME, როგორც VALUE, ან ცარიელი -I, --include=DIRECTORY დაურთეთ DIRECTORY ბილიკის დასამატებლად -s, --synclines წარმოქმნის `#line NUM "FILE"' ხაზებს -U, --undefine=NAME NAME-იქ გაუქმება პროფილირების ტაიმერის ვადა გავიდაგასვლარეალური-დროის სიგნალი %dრეგულარული გამოსახულება ძალიან დიდიაRene' Seindal%s-იქ შეცდომების შესახებ მისაწერი ელფოსტა: %s შეცდომების შესახებ მიწერეთ: %s რესურსი დაკარგულიასეგმენტაციის შეცდომასტეკის შეცდომაგაჩერებულიაშეჩერებულია (სიგნალით)გაჩერებულია (tty-ით შეყვანით)გაჩერებულია (tty-ით გამოტანით)წარმატებადასრულებულიაგამართვის წერტილებიბოლო Backslashუცნობი სიგნალი %dსისტემის უცნობი შეცდომაარ ემთხვევა ( ან \(არ ემთხვევა ) ან \)არ ემთხვევა [, [^, [:, [., ან [=არ ემთხვევა \{სასწრაფო I/O პირობაგამოყენება: %s [პარამეტრი].. [ფაილი]... მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული სიგნალი 1მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული სიგნალი 2ვირტუალური ტაიმერის ვადა გავიდაგაფრთხილება:%s მაკროს არასწორი სახელი იგნორირებულიაფანჯარა შეიცვალაავტორები: %s და %s. ავტორები: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s %s, %s და სხვ. ავტორები: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s %s და %s. ავტორები: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s და %s. ავტორები: %s, %s, %s, %s, %s, %s და %s. ავტორები: %s, %s, %s, %s, %s და %s. ავტორები: %s, %s, %s, %s და %s. ავტორები: %s, %s, %s და %s. ავტორები: %s, %s და %s. ავტორი: %s. _open_osfhandle -იქ შეცდომა`გამართვის არასწორი ალმები: `%s'შაბლონის გამოყენებით დროებითი საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %sფაიფიქ შექმნის შეცდომადროებითი საქაღალდე ვერ ვიპოვე. სცადეთ $TMPDIR-იქ დაყენება%s გახსნა ვერ მოხერხდა%s გახსნა ვერ მოხერხდაფორმატირებული გამოტანის შესრულება შეუძლებელიაფაიფიდან წაკითხვის შეცდომადროებითი საქაღალდის წაშლის შეცდომა: %sდროებითი ფაილის წაშლის შეცდომა: %sბრძანების გაშვების შეცდომა: %sფაილის დახურვის შეცდომაფაილის წაკითხვის შეცდომაჩასმული ფაილის წაკითხვის შეცდომასაწყისი საქაღალდის დაბრუნების შეცდომამეხსიერება გადავსებულიაჩაშენებული %s-იქ გადავსებაპროგრამის შეცდომაწაკითხვის შეცდომასტეკის გადავსებაstderrმიმდინარე საქაღალდის ჩაწერა შეუძლებელიაგანუსაზღვრელი ჩაშენებული %sგანუსაზღვრელი მაკრო %sგაფრთხილება: `m4 %s' is მოძველებულიაგაფრთხილება: `m4 -%c' მომავალში შეიძლება წაიშალოსგაფრთხილება: `m4 -e' მოძველებულია. გამოიყენეთ `-i'ჩაწერის შეცდომა