Þ•'T5Œ`#a5…!»"Ý")#M;k'§ÏÞú#08i7¥#Ý$"& Ij}•«"Æ#é& %4MZ&¨2Ï#!9[y’–I) s { P} kÎ s: R®  i‘ ;û n7c¦H ISB>àP›pT ia`Ë=,=j.¨=×cnyeèxNuÇÁ=iÿpi\ÚF7]~KÜe( ' %"&$#!   Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s†WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s†headerInvalid URI “%s†in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s†WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s†keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2022-06-06 16:49+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 3.0.1 SoupBodyInputStream-ის წáƒáƒ™áƒ•ეთის შეცდáƒáƒ›áƒTLS სერვერის შექმნრშეუძლებელირTLS სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ”შედáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•შირებელი სáƒáƒ™áƒ”ტის შემáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ შეუძლებელიáƒáƒ¨áƒ”ერთებრმáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ áƒáƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული სáƒáƒ™áƒ”ტის შემáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ შეუძლებელიáƒ: მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ზე: %s, პáƒáƒ áƒ¢áƒ–ე %d მáƒáƒ¡áƒ›áƒ”ნრშეუძლებელიáƒ: HTTP პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•ების შეცდáƒáƒ›áƒáƒ“უბლრებული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი WebSocket-ის გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ში: "%s"რესურსის მთლიáƒáƒœáƒáƒ“ დáƒáƒ¥áƒ”შვრშეუძლებელიáƒáƒ—áƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ი ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ დიდიáƒáƒ°áƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლს ბáƒáƒ–ისური დáƒáƒ›áƒ”ნი áƒáƒ  გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒáƒ°áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი IP მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ს წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გენსWebSocket-ის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ი: "%s""Location" თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ URI: "%s"WebSocket-ის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბიჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”ლიგáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•ევის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•ნáƒáƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ებში თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ი "Location" áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს áƒáƒœ ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლიáƒáƒ¨áƒ”ტყáƒáƒ‘ინებრუკვე სესიის რიგშიáƒáƒ¨áƒ”ტყáƒáƒ‘ინებრმეტისმეტáƒáƒ“ ბევრჯერ გáƒáƒ”შვáƒáƒ¥áƒ¡áƒ”ლური ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ áƒPublic-suffix სირმიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ.áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ დáƒáƒ›áƒ”ნებიáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“áƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ დáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒ”ბáƒáƒ“áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ბუფერი მეტისმეტáƒáƒ“ პáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒáƒ¡áƒ”რვერმრდáƒáƒáƒ˜áƒ’ნáƒáƒ áƒ WebSocket-ის ტიპის შეერთებáƒáƒ¡áƒ”რვერმრუáƒáƒ áƒ°áƒ§áƒ WebSocket-ის ტიპის შეერთებáƒáƒ¡áƒ”რვერმრმხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბრმáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ¡áƒ”რვერმრმხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი პრáƒáƒ¢áƒáƒ™áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ¡áƒ”რვერმრდáƒáƒáƒ‘რუნრდუბლრებული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი WebSocket-ის გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ში: "%s"სერვერმრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბს დáƒáƒáƒ‘რუნáƒ: "%s"სერვერი WebSocket-ის ტიპის კáƒáƒ•შირს áƒáƒ  დáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ.მეტისმეტáƒáƒ“ ბევრი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ებáƒHTTP პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ უცნáƒáƒ‘ი კáƒáƒ“ირებáƒWebSocket-ის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი ქვეპრáƒáƒ¢áƒáƒ™áƒáƒšáƒ˜WebSocket-ის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი ვერსიáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელი იყრWebSocket-ის ტიპის შეერთებáƒ