Þ• ˆ \ µ œ p q € " ‘ ´ & É ð ö
" 3 ; W ]
r } Š Ÿ ´ Ì Ñ
Ö á ñ ÷
.
6
=
S
]
k
s
z
‚
Š
›
1 «
5 Ý
* . > * m . ˜ 3 Ç 7 û 1 3 5 e
› © ¸ ¾
Å
Ó á ñ ÷ ) D M
Z h
y ‡
‘ œ
£ ® V ¿ ! - : F ] t { ‚ † ™ ¦ Á
Î Ù ø ÿ *
0 > D V t ’ Œ — $ : \ K Æ ¨ o ~
† ” ¤ » Ó $ ò
% 0 5 D Q W g n
€ ‹ ” « ´ » Ì Ø ç ú
" 1 ³ C å C ) " m G Ø % î M 3 7 ¹ Á Ý : ü + 7 c ƒ ˜ Å Ò " â ! ' . = + l " ˜ G » : / j ; € ¼ ! Õ ÷ : & a " t $ — + ¼ + è + + @ + l - ˜ - Æ + ô + : L 7 ‡ ¿ Ò + è . 1 C u + ‘ ( ½ ( æ ! & *! ; Q! + ! . ¹! . è! "
!" $ ," Q" , n" ä ›" €# †# + ¥# % Ñ# ÷# A $ ; R$ Ž$ ¤$ º$ ! Í$ 4 ï$ 4 $% S Y% 4 % . â% c & u& . …& 4 ´& . é& ' + (' T' 4 g' s œ' s ( ( „( € ( .* " D* Ý g* É E+ g - w- ‘- 7 §- / ß- 0 . p @. l ±. ( / G/ ]/ 8 j/ # £/ Ç/ P Ú/ +0 N A0 / 0 À0 ; Ý0 1 31 2 P1 , ƒ1 , °1 ; Ý1 8 2 R2 $ l2 } U o A ^ „ F 9 B 5 I 8 † G C \ € L = @ ? S n ˆ d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % … W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > ‡ 1 e ƒ v +
y
‚ ! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-02-23 07:00+0100
Last-Translator: Ekaterine Papava
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.5
%u ჩáƒáƒœáƒáƒ თი %u ჩáƒáƒœáƒáƒ თი გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“რToast. áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜: %s გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“რToast. áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜: %s გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“რToast: %s გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“რToast: %s, áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜: %s შესáƒáƒ®áƒ”ბ áƒáƒ¥áƒªáƒ”ნტის ფერი წვდáƒáƒ›áƒáƒ“áƒáƒ‘რსხვრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული პრáƒáƒ”ქტები áƒáƒ“áƒáƒžáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი მინიáƒáƒ¢áƒ£áƒ რAdwaita Apache License, Version 2.0 გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒ ებრხელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის ლიცენზირდიზáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ი %s-ის áƒáƒ•áƒáƒ¢áƒáƒ ი BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License უკáƒáƒœ ლურჯი ქვედრპáƒáƒœáƒ”ლი CapsLock ჩáƒáƒ თულირდáƒáƒ®áƒ£áƒ ვრჩáƒáƒœáƒáƒ თის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვრფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვრკáƒáƒ“ის áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ დრგáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒ¤áƒ”რში კრედიტები ხელით გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ დიზáƒáƒ˜áƒœáƒ˜ სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ მáƒáƒ’იდის გáƒáƒ სი დეტáƒáƒšáƒ”ბი მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რმáƒáƒ¡áƒ˜áƒšáƒ”ბრჩვენებრდáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ი გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ სრულ ეკრáƒáƒœáƒ–ე GNU General Public License Version 3 GNU Lesser General Public License Version 3 GNU Lesser General Public License Version 2 GNU Lesser General Public License Version 2 GNU Lesser General Public License Version 3 GNU Lesser General Public License Version 3 GNU Lesser General Public License Version 2.1 GNU Lesser General Public License Version 2.1 GNU Lesser General Public License Version 3 GNU Lesser General Public License Version 3 ჩვეულებრივი ტელეფáƒáƒœáƒ˜ ჩვეულებრივი ტáƒáƒ‘ლეტი მწვáƒáƒœáƒ” სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜ ბáƒáƒ–ელის გáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ•áƒ”თრიურიდიული ხáƒáƒ–ი: %d, სიმბáƒáƒšáƒ: %d მáƒáƒ‘ილური გáƒáƒ სი მეტი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი Mozilla Public License 2.0 áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ _ჩáƒáƒœáƒáƒ თი ღირჩáƒáƒœáƒáƒ თების გáƒáƒ ეშე მáƒáƒ გების გáƒáƒ ეშე შედეგების გáƒáƒ ეშე შედეგების გáƒáƒ ეშე OnePlus 6 OnePlus 6T ნáƒáƒ ინჯისფერი სხვრáƒáƒžáƒ”ბი სხვრáƒáƒžáƒ”ბი %s-სგáƒáƒœ áƒáƒ› áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ“áƒáƒ¤áƒáƒ ვáƒ. ისინი ინსპექტáƒáƒ ის გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბისთáƒáƒœáƒáƒ•áƒ” გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“ებáƒ. Phosh ვáƒáƒ დისფერი ბნელის áƒáƒ ჩევáƒáƒœáƒ˜ ღიáƒáƒ¡ áƒáƒ ჩევáƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ თვრფერების áƒáƒ ჩეული áƒáƒ¥áƒªáƒ”ნტი ფერების áƒáƒ ჩეული სქემრშáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜ იისფერი წითელი შემáƒáƒ‘რუნებრმáƒáƒ ცხნივ შებრუნებრმáƒáƒ ჯვნივ შებრუნებრგáƒáƒ›áƒáƒ თვის ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ი ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ”ვáƒáƒ“ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ი ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ის დáƒáƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ დრბუფერში ძებნრჩáƒáƒœáƒáƒ თების ძებნრძებნის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები ჩáƒáƒœáƒáƒ თების ძებნრგáƒáƒ სი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებრფიქáƒáƒšáƒ˜ სისტემის გáƒáƒ ეგნáƒáƒ‘რსისტემáƒáƒ¡ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ áƒáƒ¥áƒªáƒ”ნტის ფერების მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრსისტემáƒáƒ¡ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ ფერების სქემების მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრმáƒáƒ›áƒ¬áƒ•áƒáƒœáƒ ლურჯი შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ áƒáƒžáƒ˜ სპეციფიკურეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ”ბზე მáƒáƒ‘ილური გáƒáƒ ემáƒáƒ¡ სიმულáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით მინიáƒáƒ¢áƒ£áƒ რპირდáƒáƒžáƒ˜áƒ მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილ ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ–ე ღილáƒáƒ™áƒ”ბით Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) ეს áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ¡ ყáƒáƒ•áƒ”ლგვáƒáƒ ი გáƒáƒ áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ”ბის გáƒáƒ ეშე იღებთ. მეტი დეტáƒáƒšáƒ”ბისთვის იხილეთ %s. პრáƒáƒ‘ლემის გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტáƒáƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებლáƒáƒ“ შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡. პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”ბისთვის áƒáƒ› ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ— შეგიძლიáƒáƒ— ნებისმიერი პრáƒáƒ‘ლემრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ áƒáƒ—. გვერდითი პáƒáƒœáƒ”ლის ჩვენების ჩáƒáƒ თ/გáƒáƒ›áƒáƒ თ ზედრზáƒáƒšáƒ˜ თáƒáƒ გმნრპრáƒáƒ‘ლემების გáƒáƒ“áƒáƒáƒ რსცáƒáƒ“ეთ სხვრძებნრსცáƒáƒ“ეთ სხვრძებნáƒ. რელიზის შენიშვნების დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ: გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ უსáƒáƒ®áƒ”ლრგვერდი ვერისრ%s ხედი ღირჩáƒáƒœáƒáƒ თების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ რრáƒáƒ ის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სიგáƒáƒœáƒ” ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ელემენტები ყვითელი _სხვრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული პრáƒáƒ”ქტები ტექსტის _კáƒáƒžáƒ˜áƒ ებრ_კრედიტები _გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ _დეტáƒáƒšáƒ”ბი _იურიდიული _პრáƒáƒ‘ლემის რეპáƒáƒ ტი შ_ენáƒáƒ®áƒ•áƒ რáƒáƒ’áƒáƒ ც… პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ _ჩვენებრმხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის _კითხვები _პრáƒáƒ‘ლემების გáƒáƒ“áƒáƒáƒ რ_ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ _რრáƒáƒ ის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜