Ţ•^ üřNů?HCˆKĚJ =c <Ą <Ţ < @X $™ )ž 1č 1 /L | 3– FĘ 7 (I Br Bľ ř  !# !E 1g ™ (š 'â   &3G{&›ÂÓ&ę'49nƒ$˜$˝â"@3WF‹Ňç!/7/g&—žŐ&ç*09!j,Œ+šĺř'"=`${# ÄŘň.2E\#y,!Ę ě(ů""%Ek#‹'Ż%×*ý('Gżo¤/‚Ô˘WĚúÉÇŸ‘Ÿ1ŒŃŠ^Ľéb‹ň¨~œ' ŞÄ <o!‚Ź!Ô/"´#‹š#ôE$ô:%0/&_`&]Ŕ&d'šƒ'Z(oy(oé([Y)Sľ)€ *NŠ*uŮ*-O+9}+xˇ+€0,żą,9q-9Ť-‡ĺ-m.eď.FU/hœ/G0…M0ÔÓ0,¨13Ő10 2::2Žu2Ž3Z“33î3?"4jb4€Í4N5dÎ5o36€Ł65$7gZ7ŽÂ7RQ8D¤8é8mk98Ů9M:1`:N’:Dá:N&;ru;\č;uE<Wť<.=nB=”ą=kF>O˛>j?€m?Uî?‰D@iÎ@i8A.L0MC+SJVON]4H7!>"W1:Z I);#6'5G@ [APQ9$E?R-& ,*<K(=/ X UTD38F2%^Y \BAuthentication failed because a tls-exporter channel binding was not provided.Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.Authentication failed because the anonymous token was not provided.Authentication failed because the authentication identity was not provided.Authentication failed because the authorization identity was not provided.Authentication failed because the host name was not provided.Authentication failed because the passcode was not provided.Authentication failed because the password was not provided.Authentication failed because the pin code was not provided.Authentication failed because the service name was not provided.Base 64 coding error in SASL libraryBase64 encoded application data to send: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.Callback failed to provide SAML20 redirect URL.Cannot find mechanism... Client authentication finished (server trusted)... Client-side functionality not available in library (application error)Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.Enter application data (EOF to finish): Enter base64 authentication data from client (press RET if none): Enter base64 authentication data from server (press RET if none): Enter password: Error authenticating userGSSAPI error decapsulating token.GSSAPI error encapsulating token.GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.GSSAPI error releasing OID set.GSSAPI error testing for OID in OID set.GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server: Input list of SASL mechanisms: Integrity error in application payloadLibgsasl successLibgsasl unknown errorLow-level crypto error in SASL libraryMemory allocation error in SASL libraryNo callback specified by caller (application error).Output from client: Output from server: SASL mechanism called too many timesSASL mechanism could not parse inputSASL mechanism needs more dataSASL record too large: %zu SecurID needs additional passcode.SecurID needs new pin.Server authentication finished (client trusted)... Server-side functionality not available in library (application error)Session finished... TLS X.509 Certificate %u: %s TLS X.509 Verification: %s TLS session info: %s This client supports the following mechanisms: This server supports the following mechanisms: Try `%s --help' for more information. Unknown SASL mechanismUsing mechanism: allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot guess SASL profile (try --smtp or --imap)cannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlscould not verify server certificate (rc=%u)encoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data: %s getting channel binding failed: %sinitialization failure: %siteration count must be positive: %dloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %srequired --mechanism missingserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s setting GnuTLS defaults failed: %ssetting GnuTLS server name failed: %ssetting GnuTLS system trust: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sunsupported --mechanism for --mkpasswd: %sverifying peer certificate: %swarning: server did not return a token Project-Id-Version: gsasl 2.2.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-11-10 06:24+0100 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.2 ავთენტიკაციის შეცდომა tls-exporter-იქ არხზე მიბმის არმიწოდების გამო.ავთენტიკაციის შეცდომა tls-unique CB-იქ არმიწოდების გამო.ანონიმური კოდის მიწოდების გარეშე ავთენტიკაცია შეუძლებელია.ავთენტიკაციის იდენტიფიკატორის მიწოდების გარეშე ავთენტიკაცია შეუძლებელია.ავტორიზაციის იდენტიფიკატორის მიწოდების გარეშე ავთენტიკაცია შეუძლებელია.ჰოსტის სახელის მიწოდების გარეშე ავთენტიკაცია შეუძლებელია.საიდუმლო კოდის მიწოდების გარეშე ავთენტიკაცია შეუძლებელია.პაროლის მიწოდების გარეშე ავთენტიკაცია შეუძლებელია.PIN კოდის მიწოდების გარეშე ავთენტიკაცია შეუძლებელია.სერვისის სახელის მიწოდების გარეშე ავთენტიკაცია შეუძლებელია.Base64 კოდირების შეცდომა SASL ბიბლიოთეკაშიაპლიკაციის Base64-ში კოდირებული გასაგზავნი მონაცემები: უკუგამოძახების შეცდომა OPENID20 გადამისამართების URL-იქ მიწოდებისას.უკუგამოძახების შეცდომა SAML20 IdP იდენტიფიკატორის მიწოდებისას.უკუგამოძახების შეცდომა SAML20 IdP გადამისამართების URL-იქ მიწოდებისას.მექანიზმი ვერ ვიპოვე... კლენტის ავთენტიკაცია დასრულდა (სერვერი სანდოა)... ბიბლიოთეკაში კლიენტის-მხრის ფუნქციონალი ხელმიუწვდომელია (აპლიკაციის შეცდომა)საერთაშორისო (არა-ASCII) კოდირების მქონე სტრიქონის მომზადების შეცდომა.შეიყვანეთ აპლიკაციის მონაცემები (დასასრულებლად - EOF): შეიყვანეთ კლიენტის მიერ მოწოდებული base64 ავთენტიკაციის მონაცემები (თუ არ გაქვთ, Enter-ქ დააწექით): შეიყვანეთ სერვერის მიერ მოწოდებული base64 ავთენტიკაციის მონაცემები (თუ არ გაქვთ, Enter-ქ დააწექით): შეიყვანეთ პაროლი: მომხმარებლის ავთენტიკაცის შეცდომაGSSAPI -იქ შეცდომა კოდის დეფსულაციისას.GSSAPI -იქ შეცდომა კოდის .ინკაფსულაციისას.GSSAPI -იქ შეცდომა SASL-იქ მექანიზმის სახელისთვის -OID-იქ მიღებისას.GSSAPI შეცდომა OID -იქ გათავისუფლებისას.GSSAPI-იქ შეცდომა OID-იქ სეტში OID-იქ ტესტირებისას.GnuTLS -იქ გლობალური ინიციალიზაციის შეცდომა: %sGnuTLS შეერთების დასაწყისის შეცდომა: %sGnuTLS -იქ ინიციალიზაციის შეცდომა: %sსერვერის მიერ მხარდაჭერილი SASL მექანიზმების ქია: SASL მექანიზმების შეყვანის ქია: აპლიკაციის შემცველობის მთლიანობის შეცდომაLibgsasl წარმატებულიაLibgsasl -იქ უცნობი შეცდომადაბალი დონის კრიპტოს შეცდომა SASL ბიბლიოთეკაშიმეხსიერების გამოყოფის პრობლემა SASL ბიბლიოთეკაშიგამომძახებლის მიერ უკუგამოძახება მითითებული არაა (აპლიკაციის შეცდომა)გამოტანა კლიენტიდან: გამოტანა სერვერიდან: SASL მექანიზმი მეტისმეტად ბევრჯერ იქნა გამოძახებულიSASL მექანიზმის მიერ შეყვანის დამუშავების შეცდომაSASL მექანიზმს მეტი მონაცემი ესაჭიროებაSASL ჩანაწერი ძალიან დიდია: %zu SecurID -ქ დამატებითი საიდუმლო კდი სჭირდება.SecurID -ქ ახალი PIN კოდი სჭირდება.სერვერის ავთენტიკაცია დასრულდა (კლიენტი სანდოა)... ბიბლიოთეკაში სერვერის-მხრის ფუნქციონალი ხელმიუწვდომელია (აპლიკაციის შეცდომა)სესია დასრულდა... TLS X.509 სერტიფიკატი %u: %s TLS X.509 გადამოწმება: %s TLS სესიის ინფორმაცია: %s ამ კლიენტს შემდეგი მექანიზმების მხარდაჭერა გააჩნია: ამ სერვერს შემდეგი მექანიზმების მხარდაჭერა გააჩნია: მეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ '%s --help' უცნობი SASL მექანიზმიგამოიყენება მექანიზმი: x.509 GnuTLS ავტორიზაციის დეტალების გამოყოფა: %sანონიმური GnuTLS ავტორიზაციის დეტალების გამოყოფა: %sშეცდომა SASL პროფილის მიხვედრისას (სცადეთ --smtp ან --imap)ორივეს, --smtp და --imap ერთად ვერ გამოიყენებთორივეს, --starttls და --no-starttls ერთად ვერ გამოიყენებთსერვერის სერტიფიკატის გადამოწმების შეცდომა (rc=%u)დაშიფვრის შეცდომა: %sმექანიზმების ქიიქ გამოტანის შეცდომა: %sშეცდომა: სერვერის მონაცემების დამუშავების შეცდომა: %s არ჎იქ მიბმის მიღების შეცდომა: %sინიციალიზაციის შეცდომა: %sიტერაციის რაოდენობა დადებითი რიცხვი უნდა იყოს: %dx.509 GnuTLS ავტორიზაციის დეტალების ჩატვირთვა: %sმექანიზმის შეცდომა: %sმექანიზმი ხელმიუწვდომელია: %sნაკლული არგუმენტისაჭიროა ორივე, --x509-cert-file და --x509-key-fileშეცდომა X.509 CA-იქ მოძებნისასშეცდომა X.509 CA-ების მოძებნისას: %sაუცილებელი პარამეტრი --mechanism მითითებული არაასერვერის სერტიფიკატი გაუქმებულიასერვერის სერტიფიკატის გამომცემელი უცნობიასერვერის სერტიფიკატი სანდო არაასერვერის შეცდომაgnuTLS-იქ დაშიფვრის პრიორიტეტის (%s) დაყენება: %s შეცდომა GnuTLS -იქ ნაგულისხმები მნიშვნელობების მიღებისას: %sშეცდომა GnuTLS სერვერის სახელის მიღებისას: %sgnuTLS სისტემის ნდობის დაყენება: %sx.509 GnuTLS ავტორიზაციის დეტალების დაყენება: %sანონიმური GnuTLS ავტორიზაციის დეტალების დაყენება: %sშეცდომა GnuTLS სესიის შეწყვეტისას: %sმხარდაუჭერელი პარამეტრი--mechanism, პარამეტრისთვის --mkpasswd: %sპარტნიორის სერტიფიკატის გადამოწმება: %sგაფრთხილება: სერვერმა კოდი არ დააბრუნა