Ţ•EDalđń*691p˘)Á0ë:Wl †#§ Ë"ě$,4-a##ł#×#ű $? !d I† Đ Lë 8 S r "‘ "´ × "ř + G #e %‰ PŻ ) =* zh tă X (u (ž Ç *ĺ /1O ˘żß]ô4R"‡.ŞŮń7 +A0mž&ť,â4œD>á- ąNŒj€řty“î1‚D´UůXOR¨oűqkÝn{dęnOdžn#_’bňiUÖżn–ŕ9ć= N^R­m gn sÖ oJ!Eş!a"}b"Ýŕ"hž#ˇ'$ˇß$ť—%oS&žĂ&p‚'ƒó'‚w(^ú(SY)‰­)c7*Y›*Tő*9J+ „+_,Tđ,‰E-;Ď-2 .p>.DŻ.—ô.AŒ/fÎ/50{ˇ0D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking.master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-02-16 12:08+0100 Last-Translator: Ekaterine Papava Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 3.3.2 %s: შეერთება გაფუჭებულია(მაქსიმუმ %u ბაიტი)TLS კავშირის დამყარებისას მბლოკავი ოპერაციის ჩატარება შეუძლებელიაპარტიორის მოულოდნელი ტიპის შემოწმება შეუძლებელია: %sსერტიფიკატს პირადი გასაღები არ გააჩნიაარხის მიბმის მონაცემები ჯერ კიდევ მიუწვდომელიაარხის მიბმის მონაცემების tls-unique მიუწვდომელიაარხის მიბმის ტიპი TLS ბიბლიოთეკაში განხორციელებული არააკავშირი დახურულიაCA საცავის შექმნის შეცდომაTLS შეერთების შექმნა შეუძლებელია:TLS შეერთების შექმნა შეუძლებელია: %sTLS კონტექსტის შექმნის შეცდომა: %sCA სერტიფიკატების საცავის მიღების შეცდომაRoot სერტიფიკატების საცავის მიღების შეცდომასერტიფიკატისთვის ნდობის პარამეტრების მიღება შეუძლებელიაPKCS #11 სერტიფიკატის URI-იქ შემოტანის შეცდომა: %sDER სერტიფიკატის დამუშავების შეცდომა: %sDER პირადი გასაღების დამუშავების შეცდომა: %sPEM სერტიფიკატის დამუშავების შეცდომა: %sPEM პირადი გასაღების დამუშავების შეცდომა: %sსერტიფიკატების მიღება შეუძლებელია%d-იქ MAX პროტოკოლის დაყენების შეცდომა: %sTLS-იქ შიფრაციიქ ქიიქ დაყენების შეცდომა: %sმიმდინარე X.509 სერტიფიკატი არასწორ ან მხარდაუჭერელ ხელმოწერის ალგორითმს იყენებსჰეშ ფუნქცია ძალიან დიდია RSA გასაღებისთვისარხის მიბმის ცარიელი მონაცემები TLS ბიბლიოთეკის იმპლემენტაციის შეცდომაზე მიუთითებსTLS-იქ დახურვის შეცდომაTLS-იქ დახურვის შეცდომა: %sTLS შეერთების დაწყების შეცდომაTLS შეერთების დაწყების შეცდომა: %sTLS სოკეტიდან მონაცემების კითხვის შეცდომაTLS სოკეტში მონაცემების ჩაწერის შეცდომაავტორიზაციის დეტალების გამოყოფა ჩავარდა: %sX.509 სერტიფიკატის ჰეშის გენერაციის შეცდომაPKCS #12-იქ შემოტანის შეცდომა: %sნდობის ქიიქ ინიციალიზაცია ჩავარდა: %sსისტემური ნდობის საცავის ჩატვირთვის შეცდომა: %sსისტემური ნდობის საცავის ჩატვირთვის შეცდომა: GnuTLS-ი სისტემური ნდობით არაა მორგებული%s-დან ნდობის საცავის შევსების შეცდომა: %sდაკავშირება არ დასრულებულა, ჯერ არ჎იქ მიბმის ინფორმაცია არ მიგვიღიაშეტყობინება ძალიან დიდია DTLS შეერთებისთვის. მაქსიმალური ზომაა %u ბაიტიშეტყობინება ძალიან დიდია DTLS შეერთებისთვის. შეტყობინების ზომაა %lu ბაიტისერტიფიკატის მონაცემები მოწოდებული არააპარტნიორს შეერთების უსაფრთხოდ თავიდან დაწყების მხარდაჭერა არ გააჩნიაპარტნიორს TLS შეერთების დაწყებa არ შეუძლია: %sპარტნიორმა ფატალური TLS გაფრთხილება გამოაგზავნა: %sდაფიქსირდა პროტოკოლის ვერსიის ჩამოწევის შეტევაპროქსის გადამწყვეტის შიდა შეცდომა.ალმების მიღება მხარდაუჭერელიაარხის მიბმის მოთხოვნილი ტიპი განხორციელებული არაათავიდან დაცულად შეერთება გამორთულიაალმების გაგზავნა მხარდაუჭერელიასერვერი TLS სერტიფიკატს მოითხოვსსოკეტის I/O ვადა გავიდასისტემური ნდობა ნულოვანი ნდობის მქონე სერტიფიკატებს შეიცავს. გადახედეთ თქვენს GnuTLS-იქ კონფიგურაციასTLS შეერთებას TLS-Exporter თვისება არ გააჩნიაTLS შეერთება მოულოდნელად დაიხურაTLS შეერთების პარტნიორმა სერტიფიკატი არ გამოაგზავნაოპერაციის ვადა გავიდაარასწორი მოთხოვნა.პრობლემა სერტიფიკატის პირად გასაღებთან: %sპრობლება სერტიფიკატთან: %sსერტიფიკატის ხელმოწერის ალგორითმის მიღება შეუძლებელიამიუღებელი TLS სერთიფიკატიTLS სერთიფიკატის მიუღებელი გამომცემელიმოულოდნელი შეცდომა keyring-იქ მონაცემების გატანისასX.509 სერტიფიკატი ამ შეერთებისთვის მიუწვდომელია