Þ•&L5|P8QBŠAÍ6IFF9×76IM€Î,ê.7'f(Ž· ×Ùä:¾ù<1\&ŽµÄ"Ù9üI6 €  © º Ì Û î Îú nÉ ‰8 ‡Â jJ «µ «aw u…gû˜cAüc>L¢‚ïbrcÕ;9"u÷˜„ 06“g|ûZx%ÓAùr;Æ®Âu8=QC1Ó7J=+ˆ &  "$#!  %  -E (ignored for compatibility) -V, --version output version information and exit -V, --version display version information and exit -c, --context=CONTEXT specify context for MSGID -d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN -e enable expansion of some escape sequences -h, --help display this help and exit -h, --help display this help and exit -n suppress trailing newline -v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT %s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' Bruno HaibleCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s> This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Display native language translation of a textual message. Informative output: Operation mode: Report bugs in the bug tracker at <%s> or by email to <%s>. Substitutes the values of environment variables. Try '%s --help' for more information. Ulrich DrepperUnknown system errorUsage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT] Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID] or: %s [OPTION] -s [MSGID]... Written by %s. error while reading "%s"memory exhaustedmissing argumentsstandard inputtoo many argumentswrite errorProject-Id-Version: gettext-runtime 0.20.2 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gettext@gnu.org PO-Revision-Date: 2023-01-14 05:14+0100 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.2.2 -E (გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრთáƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ“áƒáƒ‘ისთვის) -V, --version ვერსიის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ -V, --version ვერსიის ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ -c, --context=CONTEXT შეტყID-ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტის მითითებრ-d, --domain=TEXTDOMAIN ტექსტური დáƒáƒ›áƒ”ნიდáƒáƒœ ნáƒáƒ—áƒáƒ áƒ’მნი შეტყáƒáƒ‘ინებების მიღებრ-e ზáƒáƒ’იერთი სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ მიმდევრáƒáƒ‘ის გáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”ბის ჩáƒáƒ áƒ—ვრ-h, --help áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ -h, --help áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ დრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ -n ხáƒáƒ–ის გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრ-v, --variables გáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡-ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ცვლáƒáƒ“ების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ %s: áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი -- '%c' %s: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრს "%s%s' áƒáƒ áƒ’უმენტი áƒáƒ  სჭირდებრ%s: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი '%s%s' გáƒáƒ£áƒ áƒ™áƒ•áƒ”ველირ%s: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი '%s%s' გáƒáƒ£áƒ áƒ™áƒ•áƒ”ველიáƒ; შესáƒáƒ«áƒšáƒ ვáƒáƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ¢áƒ”ბი:%s: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრს "%s%s" áƒáƒ áƒ’უმენტი ესáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბრ%s: პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრს ესáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბრáƒáƒ áƒ’უმენტი -- '%c' %s: უცნáƒáƒ‘ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი '%s'%s' ბრუნრჰეიბლიყველრუფლებრდáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜áƒ (C) %s Free Software Foundation, Inc. ლიცენზირGPLv3+: GNU GPL ვერსირ3 áƒáƒœ უფრრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ <%s> ეს უფáƒáƒ¡áƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ. შეგიძლიáƒáƒ— უფáƒáƒ¡áƒáƒ“ გáƒáƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”ლáƒáƒ— დრშეცვáƒáƒšáƒáƒ— ის. პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ ვრცელდებრáƒáƒ‘სáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ áƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ”შე. ტექსტური შეტყáƒáƒ‘ინების áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივ ენáƒáƒ–ე ჩვენებáƒ. ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ: áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ რეჟიმი: შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინეთ შეცდáƒáƒ›áƒ”ბის ტრეკერზე <%s>-ზე áƒáƒœ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— <%s>-ზე. გáƒáƒ áƒ”მáƒáƒ¡ ცვლáƒáƒ“ების მნიშვნელáƒáƒ‘ების ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრმეტი ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის სცáƒáƒ“ეთ '%s --help' ულრიხ დრეპერისისტემის უცნáƒáƒ‘ი შეცდáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები] [გáƒáƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¡-ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜] გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი] [ტექსტურიდáƒáƒ›áƒ”ნი] შეტყID შეტყD-მრáƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘ითი რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი] [[ტექსტურიდáƒáƒ›áƒ”ნი] შეტყID] áƒáƒœ: %s [პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი] -s [შეტყID]... áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜: %s. შეცდáƒáƒ›áƒ "%s"-ის კითხვისáƒáƒ¡áƒ›áƒ”ხსიერებრგáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბულიáƒáƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒ’უმენტებისტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ შეყვáƒáƒœáƒáƒ›áƒ”ტისმეტáƒáƒ“ ბევრი áƒáƒ áƒ’უმენტიჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ