Þ•ÇT Œ À)Á&ë2Q%q—±)Á-ë!;-T,‚,¯Ü÷#$4*Y „"²Ðì*)2\{0•*Æ.ñ 7<PºØõ"'5]z˜¸`Ö*7Rb(µ"Þ&(VB!™N»  $E'c‹"¦ÉZã>8X8‘Ê!â"&'%N%tBšNÝ0,&] „Ž&•$¼áö! -"F$iqŽ;<$[.€$¯*ÔOÿ%O/u-¥eÓx9 ² à Ö ò  !H%!^n!NÍ!S"Np"N¿"##$0#,U#‚#,–#"Ã#"æ## $&-$T$s$?†$PÆ$!% 9%&Z%% %-¾%4ì%4!& V&b&!i&-‹&F¹&A'B'`'!t' –'  'Á'&Þ'9(2?(Dr(D·(3ü(0)LN)#›) ¿)à)E*'F**n*C™*)Ý* ++(+(T+ }+"ž+Á+!à+",%,!;,+],I‰,2Ó,9-'@-h-%n-”-³-%Ñ-)÷-V!.x.‰.š.«.½.×.è.//./A/$R/w/‘/¢/’³/jF1t±1…&2}¬2i*3”3m4‚4¯¢4wR5sÊ5W>6ª–6ªA7ªì7O—8dç8^L9_«9_ :(k:_”:Wô:EL;I’;¥Ü;¢‚<Q%=Nw=©Æ=¨p>?W©?S@ŠU@.à@BACRA|–AQBneBpÔBbECW¨ClDimD1×Du FëFUkG’ÁGyTHaÎHê0IgJƒJX†KPßKW0LdˆLRíLc@MX¤M)ýMR'O¨zO¨#P@ÌPI QaWQe¹Q:RfZR‡ÁRòIS…n®ÊnHyoEÂoXpHapEªpYðp¡Jq§ìq.”rÃroÙrIsÑÙsÚ«t|†ucvjgvAÒvZwjowtÚw¥Ox[õxÎQyÎ z™ïz>‰{ÎÈ{9—|?Ñ|G}ÌY}½&~ƒä~Ãh‚,€H¯€ø€†–ˆ‚‹¦‚U2ƒZˆƒUãƒJ9„z„„Šÿ„ÌŠ…^W†o¶†B&‡i‡||‡Yù‡VSˆdªˆ®‰¾‰ÜŠàŠäŠèŠ!튋‹ #‹-‹2‹8‹G<‹ „‹‘‹•‹!ÆySDºL —¸nr~“Ÿ³ޱ[§siÃGm+^À­šµYƒJža¼·U#…œ°6‰²©\Ç9I %"t™e* p=1ˆ˜‘:´?QX¢Z‡K›H]&ÅdMw½ª glj,Œ¾„¯|fx)$.«¬ ¨;¦Â5E>3–{ _2†ÁPT0®4c¥o@»78u-zÄ}b`¹R¡V¤B k”€/¶¿WFq‚<v‹hŠ'C’O•£N(AA pointer to the pixel data of the pixbufANI image was truncated or incomplete.BMP image has bogus header dataBMP image has oversize paletteBMP image has unsupported depthBMP image has unsupported header sizeBMP image width too largeBits per SampleBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormapCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot read XPM colormapColor profile has invalid length %dColor profile has invalid length %d.Color profile has invalid length “%uâ€.ColorspaceCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn’t allocate memory for loading JPEG fileCouldn’t allocate memory for loading PNGCouldn’t allocate memory for saving BMP fileCouldn’t load bitmapCouldn’t load metafileCouldn’t recognize the image file format for file “%sâ€Couldn’t saveCouldn’t write to BMP fileCouldn’t write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDimensions do not match dataDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError while decoding colormapError writing to image file: %sError writing to image streamFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close “%s†while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation “%sâ€: reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image “%sâ€: %sFailed to load image “%sâ€: reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open TIFF imageFailed to open file “%sâ€: %sFailed to open temporary fileFailed to open “%s†for writing: %sFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image was truncated or incomplete.Has AlphaHeightICO image was truncated or incomplete.Image file “%s†contains no dataImage format unknownImage header corruptImage is too wide for BMP format.Image pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type “%s†is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type “%s†is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error: Image loader module “%s†failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid header in icon (%s)Invalid key “%sâ€. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Invalid key “%sâ€. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d†is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s†could not be parsed.JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s†is not allowed.JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s†is not allowed.LoopMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNot all frames of the GIF image were loaded.Not enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNumber of ChannelsPNG %s must be greater than zero; value “%s†is not allowedPNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s†is invalidPNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file has an invalid heightPNM file has an invalid widthPNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn’tPixel BytesPixelsPremature end-of-file encounteredPseudocolor image does not contain a colormapQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReadonly pixel dataResulting GIF image has zero sizeRowstrideTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTGA image was truncated or incomplete.TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value.TIFF compression doesn’t refer to a valid codec.TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s†is not allowed.TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s†is not allowed.The colorspace in which the samples are interpretedThe number of bits per sampleThe number of bytes between the start of a row and the start of the next rowThe number of columns of the pixbufThe number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Unsupported number of color components (%d)Value for PNG text chunk '%s' cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWhether the animation should loop when it reaches the endWhether the pixbuf has an alpha channelWidthWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesimage formatBMPimage formatEMFimage formatGIFimage formatJPEGimage formatMacOS X iconimage formatPNGimage formatPNM/PBM/PGM/PPMimage formatQuickTimeimage formatTIFFimage formatTargaimage formatWMFimage formatWindows animated cursorimage formatWindows iconimage formatXBMimage formatXPMProject-Id-Version: gdk-pixbuf Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues PO-Revision-Date: 2023-08-18 19:47+0200 Last-Translator: Ekaterine Papava Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.3.2 მáƒáƒ©áƒ•ენებელი Pixbuf-ის პიქსელის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებზეANI გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრწáƒáƒ™áƒ•ეთილი áƒáƒœ დáƒáƒ£áƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბელიáƒ.BMP გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ბუნდáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒBMP გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ áƒ დáƒáƒ¨áƒ•ებულ ზáƒáƒ›áƒáƒ–ე დიდიáƒBMP გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის სიღრმე მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒBMP გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ის ზáƒáƒ›áƒ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒBMP გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის სიგáƒáƒœáƒ” მეტისმეტáƒáƒ“ დიდიáƒáƒ‘იტი/სემპლიPNG გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ბიტების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რთითáƒáƒ”ული áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ.გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ PNG-ის ბიტები/áƒáƒ áƒ®áƒ–ე რვის ტáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ.TGA თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ის მეხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¤áƒ”რების რუკის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒTGA კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტის სტრუქტურისთვის მეხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ შეუძლებელიáƒPNM გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ მეხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ შეუძლებელიáƒXPM გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ მეხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ შეუძლებელიáƒáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ pixbuf-ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒXPM ფერების რუკის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ¢áƒ®áƒ•რშეუძლებელიáƒáƒ¤áƒ”რის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიგრძე, "%d", áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¤áƒ”რის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიგრძე, "%d", áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ.ფერის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიგრძე, "%u", áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ.ფერების სივრცეშეკუმშული ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ”ბი მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒáƒ›áƒ”ხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ: %sნáƒáƒ™áƒáƒ“ის შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sICNS ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•რის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ¡ მიღებრშეუძლებელირ(áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ TIFF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜)გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის სიგáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მიღებრშეუძლებელირ(áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ TIFF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜)ნáƒáƒ™áƒáƒ“იდáƒáƒœ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sნáƒáƒ™áƒáƒ“ის გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•ევის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sJPEG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ მეხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ შეუძლებელიáƒPNG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ მეხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ შეუძლებელიáƒBMP ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“ მეხსიერების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ შეუძლებელიáƒáƒ‘იტური რუკის ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ”ტáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის "%s" უცნáƒáƒ‘იáƒáƒ¨áƒ”ნáƒáƒ®áƒ•ის შეცდáƒáƒ›áƒBMP ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒTIFF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ცხელი წერტილი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ áƒ”თáƒáƒáƒ–áƒáƒ›áƒ”ბი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს áƒáƒ  ემთხვევáƒTIFF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ზáƒáƒ›áƒ”ბი მეტისმეტáƒáƒ“ დიდიáƒJPEG გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კითხვის შეცდáƒáƒ›áƒ (%s)ICNS გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sფერების რუკის გáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•რის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ:"%s"გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ნáƒáƒ™áƒáƒ“ში ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის ბუფერისთვის %d ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის ბუფერისთვის %d ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒQTIF კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტის სტრუქტურის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ."%s"-ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•ის შეცდáƒáƒ›áƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¬áƒ”რისáƒáƒ¡. შეიძლებრყველრმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ: %sGdkPixbufLoader áƒáƒ‘იექტის შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ.გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მის áƒáƒ¢áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნრშეუძლებელიáƒ.RGB მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვრTIFF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ ვერ შედგáƒTIFF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვის შეცდáƒáƒ›áƒáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ "%s" ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვრშეუძლებელიáƒ: მიზეზი უცნáƒáƒ‘იáƒ. áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ— áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულიáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის (%s) ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვის შეცდáƒáƒ›áƒ: "%s"გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის "%s" ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვრშეუძლებელიáƒ: მიზეზი უცნáƒáƒ‘იáƒ. áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულიáƒTIFF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ: %sდრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ%s-ის ჩáƒáƒ¬áƒ”რისთვის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეუძლებელიáƒ: %sQTIF თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ“რáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒTIFF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ცდáƒáƒ›áƒ seek()-ით შემდეგი %d ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•ების მცდელáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡.შეცდáƒáƒ›áƒ seek()-ით შემდეგი %d ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•ების მცდელáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡.TIFF მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒXBM გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვისáƒáƒ¡ დრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒXPM გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვისáƒáƒ¡ დრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒGIF-ის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sფáƒáƒ¢áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ შეცდáƒáƒ›áƒ PNG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜: %sფáƒáƒ¢áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ შეცდáƒáƒ›áƒ PNG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კითხვისáƒáƒ¡áƒ¤áƒáƒ¢áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ შეცდáƒáƒ›áƒ PNG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კითხვისáƒáƒ¡: %sფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ GIF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ áƒáƒ  ჰგáƒáƒ•სფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ QTIF áƒáƒ¢áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვისáƒáƒ¡: %sGIF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ რáƒáƒ¦áƒáƒª მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ (შეიძლებრწáƒáƒ˜áƒ™áƒ•ეთáƒ?)GIF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ფერების რუკრáƒáƒ  გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ დრლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ  ფერების რუკáƒáƒ¨áƒ˜ კáƒáƒ“რი áƒáƒ  áƒáƒ¥áƒ•ს.GIF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრდáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულირ(áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ LZW შეკუმშვáƒ)GIF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრწáƒáƒ™áƒ•ეთილი áƒáƒœ დáƒáƒ£áƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბელიáƒ.გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”ICO გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრწáƒáƒ™áƒ•ეთილი áƒáƒœ დáƒáƒ£áƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბელიáƒ.გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•ს: %sგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ უცნáƒáƒ‘იáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ი დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულიáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრBMP ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის მეტისმეტáƒáƒ“ გáƒáƒœáƒ˜áƒ”რიáƒ.გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის პიქსელის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულიáƒICO ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ დიდიáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ტიპი მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელიáƒ: %sგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბების-ჩáƒáƒ›áƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ• მáƒáƒ“ულს %s ნáƒáƒ áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ინტერფეისი áƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒáƒ¥áƒ•ს. gdk-pixbuf-ის სხვრვერსიის ხáƒáƒ› áƒáƒ áƒáƒ?გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ტიპის "%s" ინკრემენტული ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვრმხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი áƒáƒ áƒáƒáƒ¨áƒ”ყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დესკრიპტáƒáƒ áƒ˜ ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ.PNG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ მეხსიერებრსáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒPNM კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტის სტრუქტურის მეხსიერებრსáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒPNM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ მეხსიერებრსáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒXBM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ მეხსიერებრსáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ მეხსიერებრსáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ. მეხსიერების გáƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•ისუფლებლáƒáƒ“ სცáƒáƒ“ეთ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ™áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბი გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ—TIFF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ მეხსიერებრსáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒáƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ბუფერში შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის უკუგáƒáƒ›áƒáƒ«áƒáƒ®áƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜ შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“%lu-ის %lu გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის მიმáƒáƒ áƒ— შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“ მეხსიერებრსáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ. მეხსიერების გáƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•ისუფლებლáƒáƒ“ ზáƒáƒ’იერთი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•რშეგიძლიáƒáƒ—, სცáƒáƒ“áƒáƒ—შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ: გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ›áƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ•ი მáƒáƒ“ულის "%s" áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ. მიზეზი გáƒáƒ“მáƒáƒªáƒ”მული áƒáƒ  იყáƒáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ XBM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ XPM თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—იáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ი áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜áƒ®áƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—იხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—იგáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი "%s" áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ. PNG-ის ტექსტის ნáƒáƒ’ლეჯები ASCII სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბისგáƒáƒœ უნდრშედგებáƒáƒ“ეს.áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი '%s'. PNG-ის ტექსტის ნáƒáƒ’ლეჯები 1-79 სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ სიგრძის უნდრიყáƒáƒ¡.JPEG ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ მნიშვნელáƒáƒ‘რ0-100 დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ უნდრიყáƒáƒ¡. მნიშვნელáƒáƒ‘რ"%d" დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•ებელიáƒ.JPEG ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ მნიშვნელáƒáƒ‘რ0-100 დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ უნდრიყáƒáƒ¡. მნიშვნელáƒáƒ‘რ"%s" áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ.JPEG-ის x-dpi თვისების მნიშვნელáƒáƒ‘რ1-65535 დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ უნდრიყáƒáƒ¡. მნიშვნელáƒáƒ‘რ"%s" დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•ებელიáƒ.JPEG-ის y-dpi თვისების მნიშვნელáƒáƒ‘რ1-65535 დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ უნდრიყáƒáƒ¡. მნიშვნელáƒáƒ‘რ"%s" დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•ებელიáƒ.მáƒáƒ áƒ§áƒ£áƒŸáƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜PNM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ფერის მნიშვნელáƒáƒ‘რნულის ტáƒáƒšáƒ˜áƒPNM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ფერის მნიშვნელáƒáƒ‘რმეტისმეტáƒáƒ“ დიდიáƒXPM თáƒáƒ•სáƒáƒ áƒ—ი ვერ ვიპáƒáƒ•ეGIF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ყველრკáƒáƒ“რი áƒáƒ  ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთულáƒ.GIF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“ მეხსიერებრსáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒáƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებრICO ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებრáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებრბიტური რუკის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ˜ მეხსიერებრხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ“áƒáƒ áƒ®áƒ”ბის რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒPNG %s ნულზე მეტი უნდრიყáƒáƒ¡. მნიშვნელáƒáƒ‘რ"%s" მისáƒáƒ¦áƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒPNG-ის შეკუმშვის დáƒáƒœáƒ” 0-9 შუáƒáƒšáƒ”დში უნდრიყáƒáƒ¡. მნიშვნელáƒáƒ‘რ"%s" áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒPNM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒPNM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიგáƒáƒœáƒ” ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒPNM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒPNM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒPNM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიგáƒáƒœáƒ” áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒPNM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ცნáƒáƒ‘ილ PNM ქვეფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒPNG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ›áƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ•ს áƒáƒ› PNM ქვეფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რრáƒáƒ  გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒPNM ჩáƒáƒ›áƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ•ს მთელი რიცხვი სჭირდებáƒáƒ“áƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› ნურáƒáƒ¡ უკáƒáƒªáƒ áƒáƒ•áƒáƒ“პიქსელის ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბიპიქსელიáƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნილირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¤áƒ¡áƒ”ვდáƒáƒ¤áƒ”რიáƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრფერების რუკáƒáƒ¡ áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•სQTIF áƒáƒ¢áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ მეტისმეტáƒáƒ“ დიდირ(%d ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜)QTIF áƒáƒ¢áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ მეტისმეტáƒáƒ“ დიდირ(%d ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜)დáƒáƒ£áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•ებელ PNM ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბს სემპლის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებáƒáƒ›áƒ“ე ზუსტáƒáƒ“ ერთი გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•ებრსჭირდებáƒáƒ“áƒáƒ£áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•ებელი PNM გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ტიპი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒáƒžáƒ˜áƒ¥áƒ¡áƒ”ლის მხáƒáƒšáƒáƒ“-კითხვáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებიმიღებულ GIF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ზáƒáƒ›áƒ ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒáƒáƒ“გილი სტრიქáƒáƒœáƒ”ბს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡TGA გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ზáƒáƒ›áƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒTGA გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ტიპი მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი áƒáƒ áƒáƒTGA გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრწáƒáƒ™áƒ•ეთილი áƒáƒœ დáƒáƒ£áƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბელიáƒ.TIFF-ის ბიტები-სემპლისთვის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილ მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ¡ áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•ს.TIFF შეკუმშვრსწáƒáƒ  კáƒáƒ“ეკს áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•ს.TIFF-ის x-dpi თვისების მნიშვნელáƒáƒ‘რნულზე მეტი უნდრიყáƒáƒ¡. მნიშვნელáƒáƒ‘რ"%s" დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•ებელიáƒ.TIFF-ის y-dpi თვისების მნიშვნელáƒáƒ‘რნულზე მეტი უნდრიყáƒáƒ¡. მნიშვნელáƒáƒ‘რ"%s" დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•ებელიáƒ.ფერების სივრცე, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბშიც სემპლების ინტერპრეტáƒáƒªáƒ˜áƒ ხდებáƒáƒ‘იტები თითáƒáƒ”ულ სემპლზებáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რმწკრივის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ¡áƒ დრშემდეგი მწკრივის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ¡ შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡Pixbuf-ის სვეტების რიცხვიPixbuf-ის მწკრივების რიცხვისემპლები თითáƒáƒ”ულ პიქსელზეGdk-pixbuf-ის áƒáƒ› áƒáƒ’ებáƒáƒ¡ áƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•ის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რრáƒáƒ  გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ: %sგáƒáƒ“áƒáƒ‘რუნებული BMP ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მქáƒáƒœáƒ” გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბების შეკუმშვრშეუძლებელიáƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒš JPEG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიგრძე áƒáƒœ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ.გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ PNG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ®áƒ”ბის რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რმხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი áƒáƒ áƒáƒ. უნდრიყáƒáƒ¡ 3 áƒáƒœ 4.გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒš PNG ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სიგრძე áƒáƒœ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ.გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ PNG áƒáƒ áƒª RGB-áƒ, áƒáƒ áƒª RGBA.გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ›áƒ¢áƒ•ირთáƒáƒ•ი მáƒáƒ“ულის (%s) ჩáƒáƒ¢áƒ•ირთვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sფერის რუკის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი ბიტური სიღრმეPNM გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნილირმáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ’ლეჯიგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის უცნáƒáƒ‘ი ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ "%d"მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი JPEG ფერების სივრცე (%s)ICO ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი სიღრმე: %dხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი ტიპიმხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ­áƒ”რელი გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜ GDI+-სთვისფერის კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ”ნტების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რ(%d) მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი áƒáƒ áƒáƒPNG-ის ტექსტის ნáƒáƒ’ლეჯის '%s' მნიშვნელáƒáƒ‘ის ISO-8859-1 კáƒáƒ“ირებáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ შეუძლებელიáƒ.GIF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ %s ვერსირმხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი áƒáƒ áƒáƒáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ§áƒ£áƒŸáƒ˜, რáƒáƒªáƒ ის ბáƒáƒšáƒáƒ¡ მიáƒáƒ¦áƒ¬áƒ”ვსáƒáƒ¥áƒ•ს თუ áƒáƒ áƒ pixbuf-ს áƒáƒšáƒ¤áƒ áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ’áƒáƒœáƒ”TIFF გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” áƒáƒœ სიგáƒáƒœáƒ” ნულის ტáƒáƒšáƒ˜áƒXPM გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ <= 0XPM გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის სიგáƒáƒœáƒ” ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ <= 0XPM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ფერების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒXPM ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ თითáƒáƒ”ული პიქსელისთვის სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბს ბუფერისთვის %u ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბს ბუფერისთვის %u ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒBMPEMFGIFJPEGMacOS X-ის ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒPNGPNM/PBM/PGM/PPMQuickTimeTIFFTargaWMFWindows -ის áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ áƒ”ბული კურსáƒáƒ áƒ˜Windows iconXBMXPM