Ş•id•¬ & 4( E] <£ @à :! ?\ 6œ 3Ó C ?K {‹ E 0M …~ K .P , 6¬ fã 8J1ƒ.µXäK=-‰.·;æ“"9¶.ğ83X,Œ@¹@ú); erc¬!?^{Aš=Ü)9,c˜³Â×+ğ!>9W‘=­ëôı7"; ^$"¤"Ç$ê -N@m ®#ÏCó7H ^!!¡Ã$ã$%-/S/ƒ0³7ä6ES%™&¿!æ%&E*l1—Éå¹úX´m ˜{—Ÿ¬’L Ÿß v!rö! i"› #¦#‘Å$hW%&À%¸ç&Y '‡ú'­‚(¥0)„Ö)P[*V¬*Ï+dÓ+~8,ˆ·,«@-hì-†U/uÜ/œR0ï0\1†Ü1†c2^ê2I3Bi3B¬3ˆï3#x4:œ4;×495;M5Ô‰5•^6fô6x[7yÔ7N8OV8!¦8&È8+ï8Š9q¦9P:—i:A;°C;ô;ı;<  <@­<>î<C-=@q=@²=Bó=G6>e~>Hä>£-?ZÑ?x,@¶¥@"\A=A_½A_B_}BYİB[7C[“CiïCƒYDƒİD‘aE¿óE¿³F€sGpôGreH^ØHM7Id…IRêI=J¿JT]KI²KD,*4K _N' +6C"@ebAQE72X^SZ`F]f \OJ&R[:!ah $)%MT-U385#Y=Vd>gi(;<I1?/WLcP0H B.G9 output file remains in '%s' which is the target of symbolic link '%s' -1252 use Windows code page 1252 (Western European) -437 use DOS code page 437 (US) (default) -850 use DOS code page 850 (Western European) -860 use DOS code page 860 (Portuguese) -863 use DOS code page 863 (French Canadian) -865 use DOS code page 865 (Nordic) --allow-chown allow file ownership change --no-allow-chown don't allow file ownership change (default) -7 convert 8 bit characters to 7 bit space -D, --display-enc set encoding of displayed text messages encoding ansi, unicode, utf8, default to ansi -F, --follow-symlink follow symbolic links and convert the targets -L, --license display software license -R, --replace-symlink replace symbolic links with converted files (original target files remain unchanged) -S, --skip-symlink keep symbolic links and targets unchanged (default) -V, --version display version number -b, --keep-bom keep Byte Order Mark -b, --keep-bom keep Byte Order Mark (default) -c, --convmode conversion mode convmode ascii, 7bit, iso, mac, default to ascii -f, --force force conversion of binary files -gb, --gb18030 convert UTF-16 to GB18030 -h, --help display this help text -i, --info[=FLAGS] display file information file ... files to analyze -iso conversion between DOS and ISO-8859-1 character set -k, --keepdate keep output file date -l, --newline add additional newline -m, --add-bom add Byte Order Mark (default UTF-8) -n, --newfile write to new file infile original file in new-file mode outfile output file in new-file mode -q, --quiet quiet mode, suppress all warnings -r, --remove-bom remove Byte Order Mark -r, --remove-bom remove Byte Order Mark (default) -s, --safe skip binary files (default) -u, --keep-utf16 keep UTF-16 encoding -ub, --assume-utf16be assume that the input format is UTF-16BE -ul, --assume-utf16le assume that the input format is UTF-16LE -v, --verbose verbose operation %s version. Assuming UTF-16BE encoding. Assuming UTF-16LE encoding. Copyright (C) 2009-%d Erwin Waterlander Copyright (C) 1994-1995 Benjamin Lin All rights reserved. Cygwin version. DOS 16 bit version (TURBOC). DOS 16 bit version (WATCOMC). DOS 32 bit version (DJGPP). DOS 32 bit version (WATCOMC). Failed to change the owner and group of temporary output file %s:Failed to change the permissions of temporary output file %s:Failed to close input file %s:Failed to open temporary output file: %s Failed to write to temporary output file %s:GB18030Input file %s has %s BOM. MSYS version. OS/2 version (EMX). OS/2 version (WATCOMC). Path for temporary output file is too long:Skipping %s, not a regular file. Skipping binary file %s Skipping symbolic link %s, target is not a regular file. Skipping symbolic link %s. The user and/or group ownership of file %s is not preserved. UTF-16BEUTF-16LEUTF-8Usage: %s [options] [file ...] [-n infile outfile ...] Windows 32 bit version (MSVC %d). Windows 32 bit version (MinGW). Windows 32 bit version (MinGW-w64). Windows 32 bit version (WATCOMC). Windows 64 bit version (MSVC %d). Windows 64 bit version (MinGW-w64). With Unicode UTF-16 support. With Unicode file name support. With native language support. With support to preserve the user and group ownership of files. Without Unicode UTF-16 support. Without Unicode file name support. Without support to preserve the user and group ownership of files. Writing %s BOM. active code page: %d can not read from input file %s:can not read from input file: %s can not write to output file: %s code page %d is not supported. converting file %s to DOS format... converting file %s to Mac format... converting file %s to Unix format... converting file %s to file %s in DOS format... converting file %s to file %s in Mac format... converting file %s to file %s in Unix format... error: Invalid surrogate pair. Missing high surrogate. error: Invalid surrogate pair. Missing low surrogate. error: Value of environment variable DOS2UNIX_LOCALEDIR is too long. invalid %s conversion mode specified invalid %s display encoding specified option '%s' requires an argument problems converting file %s problems renaming '%s' to '%s':problems resolving symbolic link '%s' program error, invalid conversion mode %d target of file %s not specified in new-file mode using %s as temporary file using code page %d. Project-Id-Version: dos2unix 7.4.4-beta4 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2023-01-15 08:42+0100 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.2.2 გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ '%s'-ში დáƒáƒ áƒ©áƒ”ბრრáƒáƒ›áƒ”ლიც სიმბáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ბმულის '%s' სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნერ-1252 Windows კáƒáƒ“ის გვერდის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრ(დáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”თ-ევრáƒáƒáƒ£áƒšáƒ˜) -437 DOS-ის კáƒáƒ“ის გვერდის 437 (US) გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრ(ნáƒáƒ’ულისხმები) -850 DOS-ის კáƒáƒ“ის გვერდის 850 (დáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”თ-ევრáƒáƒáƒ£áƒšáƒ˜) გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრ-860 DOS-ის კáƒáƒ“ის გვერდის 860 (áƒáƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜) გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრ-863 DOS-ის კáƒáƒ“ის გვერდის 863 (კáƒáƒœáƒáƒ“ური ფრáƒáƒœáƒ’ული) გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრ-865 DOS-ის კáƒáƒ“ის გვერდის 865 (სკáƒáƒœáƒ“ინáƒáƒ•áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜) --allow-chown ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მფლáƒáƒ‘ელის შეცვლის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრ--no-allow-chown ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მფლáƒáƒ‘ელის შეცვლის áƒáƒ -დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრ(ნáƒáƒ’ულისხმები) -7 8-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის 7-ბიტიáƒáƒœ სივრცეზე გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ -D, --display-enc ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები ტექსტური შეტყáƒáƒ‘ინებების კáƒáƒ“ირების დáƒáƒ§áƒ”ნებრკáƒáƒ“ირებებირansi, unicode, utf8. ნáƒáƒ’ულისხმებირansi -F, --follow-symlink სიმბმულების მიყáƒáƒšáƒ დრსáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნეების გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ -L, --license áƒáƒ áƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ლიცენზიის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ -R, --replace-symlink სიმბáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ბმულების გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბით ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრ(სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნე ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი áƒáƒ  შეიცვლებáƒ) -S, --skip-symlink სიმბმულებისრდრმáƒáƒ—ი სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნეების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრ(ნáƒáƒ’ულისხმები) -V, --version ვერსიის ნáƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ -b, --keep-bom ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიმდევრáƒáƒ‘ის ნიშნის შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბრ-b, --keep-bom ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიმდევრáƒáƒ‘ის ნიშნის შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბáƒ(ნáƒáƒ’ულისხმები) -c, --convmode გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ რეჟიმი convmode ascii, 7bit, iso, mac, ნáƒáƒ’ულისხმებირascii -f, --force ბინáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ნáƒáƒ«áƒáƒšáƒáƒ“ევი გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ -gb, --gb18030 UTF-16-ის GB18030-ში გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ -h, --help áƒáƒ› დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ -i, --info[=áƒáƒšáƒ›áƒ”ბი] ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩვენებრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ... გáƒáƒ¡áƒáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებელი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ -iso DOS-სრდრISO-8859-1-ს შáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ -k, --keepdate გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბრ-l, --newline დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ–ის სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ-m, --add-bom ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიმდევრáƒáƒ‘ის ნიშნის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ(ნáƒáƒ’ულისხმები UTF-8) -n, --newfile áƒáƒ®áƒáƒš ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¬áƒ”რრშეყვფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ რეჟიმში გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ რეჟიმში -q, --quiet ჩუმი რეჟიმი. ყველრგáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილების მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბრ-r, --remove-bom ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიმდევრáƒáƒ‘ის ნიშნის წáƒáƒ¨áƒšáƒ -r, --remove-bom ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიმდევრáƒáƒ‘ის ნიშნის წáƒáƒ¨áƒšáƒ (ნáƒáƒ’ულისხმები) -s, --safe ბინáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრ(ნáƒáƒ’ულისხმები) -u, --keep-utf16 UTF-16 კáƒáƒ“ირების შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბრ-ub, --assume-utf16be ჩáƒáƒ—ვლáƒ, რáƒáƒ› შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ირებáƒáƒ UTF-16BE -ul, --assume-utf16le ჩáƒáƒ—ვლáƒ, რáƒáƒ› შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“ირებáƒáƒ UTF-16LE -v, --verbose დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი შეტყáƒáƒ‘ინებები %s -ის ვერსიáƒ. ვთვლი, რáƒáƒ› კáƒáƒ“ირებრUTF-16BE-áƒ. ვთვლი, რáƒáƒ› კáƒáƒ“ირებრUTF-16LE-áƒ. Copyright (C) 2009-%d Erwin Waterlander Copyright (C) 1994-1995 Benjamin Lin ყველრუფლებრდáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜áƒ. Cygwin -ის ვერსიáƒ. DOS 16-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ვერსირ(TURBOC). DOS 16-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ვერსირ(WATCOMC). DOS 32-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ვერსირ(DJGPP). DOS 32-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ვერსირ(WATCOMC). დრáƒáƒ”ბითი გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) მფლáƒáƒ‘ელი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლისრდრჯგუფის შეცვლის შეცდáƒáƒ›áƒ:დრáƒáƒ”ბითი გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) წვდáƒáƒ›áƒ”ბის შეცვლის შეცდáƒáƒ›áƒ:შეცდáƒáƒ›áƒ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡:დრáƒáƒ”ბითი გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნის შეცდáƒáƒ›áƒ: %s დრáƒáƒ”ბითი გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ:GB18030შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ (%s) %s BOM-ი გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ MSYS -ის ვერსიáƒ. OS/2-ის ვერსირ(EMX). OS/2 -ის ვერსირ(WATCOMC). ბილიკი დრáƒáƒ”ბითი გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒáƒ›áƒ“ე ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ გრძელიáƒ:%s-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ. ის ჩვეულებრივი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ. ბინáƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრ%s: სიმბმულიáƒ. გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ. სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნე ჩვეულებრივი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ. %s: სიმბმულიáƒ. გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) მფლáƒáƒ‘ელი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი დრჯგუფი შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბული áƒáƒ  იქნებáƒ. UTF-16BEUTF-16LEUTF-8გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [áƒáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები] [ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜...] [-n შეყვფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ...] Windows 32 -ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ვერსირ(MSVC %d). Windows 32 -ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ვერსირ(MinGW). Windows 32 -ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ვერსირ(MinGW-w64). Windows 32 -ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ვერსირ(WATCOMC). Windows 64 -ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ვერსირ(MSVC %d). Windows 64 -ბიტიáƒáƒœáƒ˜ ვერსირ(MinGW-w64). უნიკáƒáƒ“ი UTF-16-ის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რით. უნიკáƒáƒ“ის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რით. სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ ენის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რით ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლისრდრჯგუფის შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რით. უნიკáƒáƒ“ი UTF-16-ის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის გáƒáƒ áƒ”შე. უნიკáƒáƒ“ის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის გáƒáƒ áƒ”შე. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლისრდრჯგუფის შენáƒáƒ áƒ©áƒ£áƒœáƒ”ბის მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რის გáƒáƒ áƒ”შე. %s BOM-ის ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ. áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ კáƒáƒ“ის გვერდი: %d შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %s:შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %s გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ: %s კáƒáƒ“ის გვერდი %d მხáƒáƒ áƒ“áƒáƒ­áƒ”რილი áƒáƒ áƒáƒ. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) DOS-ის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ... ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) Mac-ის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ... ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) იუნიქსის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ... ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) DOS-ის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მქáƒáƒœáƒ” ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ (%s) გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ... ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) Mac-ის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მქáƒáƒœáƒ” ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ (%s) გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ... ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) იუნიქსის ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მქáƒáƒœáƒ” ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ (%s) გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ... შეცდáƒáƒ›áƒ: სურáƒáƒ’áƒáƒ¢áƒ”ბის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ წყვილი. მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ სურáƒáƒ’áƒáƒ¢áƒ˜ მითითებული áƒáƒ áƒáƒ. შეცდáƒáƒ›áƒ: სურáƒáƒ’áƒáƒ¢áƒ”ბის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ წყვილი. დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ სურáƒáƒ’áƒáƒ¢áƒ˜ მითითებული áƒáƒ áƒáƒ. შეცდáƒáƒ›áƒ: გáƒáƒ áƒ”მáƒáƒ¡ ცვლáƒáƒ“ის DOS2UNIX_LOCALEDIR ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ გრძელიáƒ. მითითებულირáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ %s გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ რეჟიმი მითითებული (%s) ჩვენების კáƒáƒ“ირებრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜áƒ áƒáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრს ('%s') áƒáƒ áƒ’უმენტი ესáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ (%s) გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ áƒáƒ‘ლემრ'%s' -ის სáƒáƒ®áƒ”ლის '%s'-ზე შეცვლისáƒáƒ¡:სიმბმულის ('%s') áƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ áƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ. გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ რეჟიმი %d áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ რეჟიმში ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის %s სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნე მითითებული áƒáƒ áƒáƒ '%s'-ის დრáƒáƒ”ბით ფáƒáƒ˜áƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრკáƒáƒ“ის გვერდი %d.