Ţ•Ż0¨ű   $X”•› ¨Ž´şĎă ô$):(d)(ˇ)ŕ( )3(]†•+­"Ůü7R"h‹ĄśÇ"Î(ń"6J#^$‚(§(Đ"ů%$B$g"ŒŻ1Ăő5']m~’ ™ ĽąĆÚî ő %*Pm„ ‰•­źŃćő   , 6DLS[ lx”§ŔĐçëű   */?DSYpƒ—śÉ ÎŘ ŕ  *1DIR!Y'{'Ł+Ë ÷#+<#h)Œś žČ Îďôý˙   ?W_dm s Ž–œ Źşź ĚÖ ß ëöý  !/8@DÓI # 7 ? Q _ 1j œ .ť ę $ !)0!(Z!)ƒ!(­!)Ö!("))"(S"|"%˜"Ež"I#)N#(x#6Ą# Ř#Tů#JN$I™$3ă$%42%Bg%Ş%0Ĺ%8ö%3/&/c&0“&6Ä&0ű&E,'=r'<°'<í'-*(X(Yw((Ń('ú(")Ť3)ß)ď)**!,*-N*,|*+Š*.Ő*+ +''+6O+^†+Qĺ+H7, €, Œ,B­,!đ,9-0L-K}-EÉ-. '.1.I.b.w..Ą.´.,Đ. ý. /7/;J/P†/1×/8 0B0;^0š0Ž0Ä0Ú0÷0 1"1?81x1E‹1Ń1@ę1O+2O{2Ë2Má2;/3 k3x33q 3!444 G4!Q4*s4ž4M´4 55+5RA5R”5[ç5OC6 “6N´6_7Tc7T¸7$ 828N8Zd8ż8Ď8ĺ8é89'9UE9R›94î9#:,9:f:%…:$Ť:!Đ: ň::˙:+:;f;4m;˘;ž;Ď;ă;ö;< 1<><Q<k<„<!—< š< Ć<?-Ž_~Ś*‰šw+J).¨$Ł&ŒRmZgG“CIWDq€Ž>§8Ąƒi˘@ŤY0™ Żn!fMKo2t…u6˜¤5‚  czjh4œ;e”FH3‘|a [•]žA=\<O„,1Š9d–U(’%ŹsĽ7PEr'`{ V:ˆ‡"Q bX k›Nl}#L^Ş—B/Švpx†y‹­ŸTSÔ<Ű<â<Œ ´ČÜđ,@Th|¤¸Ěŕô0DXl€é<˙˙˙˙ň< ˙˙˙˙ý< ˙˙˙˙ = ˙˙˙˙=˙˙˙˙6=˙˙˙˙]=˙˙˙˙„=˙˙˙˙Ť=˙˙˙˙Ň=˙˙˙˙ĺ= ˙˙˙˙>!˙˙˙˙*> ˙˙˙˙8>˙˙˙˙I>!˙˙˙˙l>˙˙˙˙ƒ>%˙˙˙˙­> ˙˙˙˙Ô>˙˙˙˙ű>˙˙˙˙"?˙˙˙˙I?˙˙˙˙p?F˙˙˙˙¸?,˙˙˙˙ć?9˙˙˙˙!@$˙˙˙˙ %d: Dir MD5 Name Size Time Symbols from %s: The %s is empty. Archive index: --deterministic-libraries --non-deterministic-libraries .debug_abbrev.dwo: %#llx %#zx .debug_abbrev.dwo: %#lx %#zx .debug_line.dwo: %#llx %#zx .debug_line.dwo: %#lx %#zx .debug_loc.dwo: %#llx %#zx .debug_loc.dwo: %#lx %#zx .debug_str_offsets.dwo: %#llx %#zx .debug_str_offsets.dwo: %#lx %#zx Build ID: --machine --mno-cygwin Create Mingw DLL --verbose, -v Verbose Length: %#llx (%s) Length: %#lx (%s) Unit Type: %s (%x) Version: %d Address size (bytes): %d Checksum Len: %llu Checksum Len: %lu Checksum: Copy DWARF Version: %d Data: %s Entry Filename: %s Generic options: Is Supp: %u Length: %ld Length: %lld Machine: %s OS/ABI: %s Offset size: %d Offset: %#llx Offset: %#lx Offset: %#tx Version: %d Version: %u d - delete file(s) from the archive (offset: %#llx) (offset: %#lx) <%d><%lx>: ... Convert addresses into line number/file name pairs. DW_MACRO_%02x DW_MACRO_%02x - DW_MACRO_end_file None commands: optional: %c(offset: %#llx) %s%c(offset: %#lx) %s%s is not a library%s: %s%s: Error: %s: Warning: %s: cannot find section %s%s: cannot get addresses from archive%s: supported architectures:%s: supported targets:(no)(undefined)(unknown accessibility)(unknown type)(unknown virtuality)(unknown visibility)(user defined)(user specified): %dAbsent AccessAddressCORE (Core file)CU: %s/%s: CU: %s: Configuration fileCorrupt attribute DYN (Shared object file)Directory TableEXEC (Executable file)EndFile Name TableFlags:InitialNONENONE (None)NameName: %s NoneNothing to do. OPENOut of memory OwnerREL (Relocatable file)Report bugs to %s Report bugs to %s. StartSupported architectures:Supported targets:TypeUNKNOWN: UnknownUsage: %s [option(s)] [addr(s)] ValueVisibleWhereargumentsbig endianblockscannot read headercodeconflictcursordebug_end_block: no current blockdebug_end_common_block: not implementeddebug_end_function: no current functiondebug_make_undefined_type: unsupported kinddebug_name_type: no current filedebug_record_label: not implementeddebug_record_parameter: no current functiondebug_start_block: no current blockdebug_start_common_block: not implementeddefaultdirectoryerrorfatal error: libbfd ABI mismatchfuncfunctionggloballength %d [little endianmore than one dynamic segment no entry %s in archive no infononenot set notesoffset: %llu offset: %lu optionsotherprogram headersresource namessection headerssignaturesize %d size: %llu size: %lu staticsymbolstypeunknownunknown: %#llxunknown: %#lxvariablewarningyesyes Project-Id-Version: binutils-2.44.90 Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/ PO-Revision-Date: 2025-08-07 06:55+0200 Last-Translator: Temuri Doghonadze Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.6 %d: საქღლდ MD5 სახელ ზომა დრო სიმბოლოები %s-დან: %s ცარიელია. არქივის ინდექსი: --deterministic-libraries --non-deterministic-libraries .debug_abbrev.dwo: %#llx %#zx .debug_abbrev.dwo: %#lx %#zx .debug_line.dwo: %#llx %#zx .debug_line.dwo: %#lx %#zx .debug_loc.dwo: %#llx %#zx .debug_loc.dwo: %#lx %#zx .debug_str_offsets.dwo: %#llx %#zx .debug_str_offsets.dwo: %#lx %#zx აგების ID: --machine <მანქანა> --mno-cygwin Mingw-იქ DLL-იქ შექმნა --verbose, -v მეტი შეტყობინება სიგრძე: %#llx (%s) სიგრძე: %#lx (%s) ერთეულის ტიპი: %s (%x) ვერსია: %d მისამართის ზომა (ბაიტებში): %d საკონტროლო ჯამის სიგრძე: %llu საკონტროლო ჯამის სიგრძე: %lu საკონტროლო ჯამი: კოპირება DWARF-იქ ვერსია: %d მონაცემები: %s ჩანაწერი ფაილის სახელი: %s ზოგადი პარამეტრები: მხარდაჭერილია: %u სიგრძე: %ld სიგრძე: %lld მანქანა: %s ოს-ი/ABI: %s წანაცვლების ზომა: %d წანაცვლება: %#llx წანაცვლება: %#lx წანაცვლება: %#tx ვერსია: %d ვერსია: %u d - ფაილ(ებ)-იქ წაშლა არქივიდან (წანაცვლება: %#llx) (წანაცვლება: %#lx) <%d><%lx>: ... მისამართების გადაყვანა ხაზის ნომერი/ფაილის სახელის წყვილებში. DW_MACRO_%02x DW_MACRO_%02x - DW_MACRO_end_file არცერთი ბრძანებები: არასავალდებულო: %c(წანაცვლება: %#llx) %s%c(წანაცვლება: %#lx) %s%s ბიბლიოთეკა არაა%s: %s%s: შეცდომა: %s: გაფრთხილება: %s: ვერ ვიპოვე სექცია %s%s: არქივიდან მისამართები ვერ მივიღე%s: მხარდაჭერილი არქიტექტურები:%s: მხარდაჭერილი სამიზნეები:(არა)(აღუწერელია)(უცნობი ხელმისაწვდომობა)(უცნობი ტიპი)(უცნობი ვირტუალურობა)(უცნობი ხილვადობა)(მომხმარებლის განსაზღვრული)(მომხმარებლის მითითებული)<არცერთი><არცერთი><უცნობი: %x><უცნობი><უცნობი>: %dაკლია წვდომამისამართიCORE (ბირთვის ფაილი)CU: %s/%s: CU: %s: კონფიგურაციის ფაილიდაზიანებული ატრიბუტი DYN (გაზიარებული ობიეტქის ფაილი)საქაღალდის ცხრილიEXEC (შესრულებადი ფაილი)დასასრულიფაილის სახელის ცხრილიალმები:საწყისიარცერთიNONE (არაფერი)სახელისახელი: %s არცერთიგასაკეთებელი არაფერია. გახსნაარასაკმარისი მეხსიერება! მფლობელიREL (გადაადგილებადი ფაილი)შეცდომების შესახებ მიწერეთ: %s შეცდომების შესახებ მიწერეთ: %s დაწყებამხარდაჭერილი არქიტექტურები:მხარდაჭერილი მიზნები:ტიპიუცნობი: უცნობიგამოყენება: %s [პარამეტრ(ებ)-ი] [მისამართ(ებ)-ი] მნიშვნელობახილულისადარგუმენტებიმსხვილბოლოიანიბლოკებითავსართის წაკითხვის შეცდომაკოდიკონფლიქტიკურსორიdebug_end_block: მიმდინარე ბლოკის გარეშეdebug_end_common_block: განხორციელებული არააdebug_end_function: მიმდინარე ფუნქციის გარეშეdebug_make_undefined_type: მხარდაუჭერელი ტიპიdebug_name_type: no current filedebug_record_label: განხორციელებული არააdebug_record_parameter: მიმდინარე ფუნქციის გარეშეdebug_start_block: მიმდინარე ბლოკის გარეშეdebug_start_common_block: განხორციელებული არაანაგულისხმევისაქაღალდეშეცდომაფატალური შეცდომა: libbfd ABI არ ემთხვევაფუნქცფუნქციაგგლობალურისიგრძე %d [წვრილბოლოიანიერთზე მეტი დინამიკური სეგმენტი არქივში %s ჩანაწერი არ არსებობს ინფორმაციის გარეშეარცერთიდაყენებული არაა შენიშვნებიწანაცვლება: %llu წანაცვლება: %lu პარამეტრებისხვაპროგრამის თავსართებირესურსის სახელიწმსექციის თავსართებიხელმოწერაზომა %d ზომა: %llu ზომა: %lu სტატიკურისიმბოლოებიტიპიუცნობიუცნობი: %#llxუცნობი: %#lxცვლადიგაფრთხილებადიახდიახ PRIu64PRIx64PRId64size: % offset: % unknown: %#%c(offset: %#) %s Length: %# (%s) .debug_abbrev.dwo: %# %#zx .debug_line.dwo: %# %#zx .debug_loc.dwo: %# %#zx .debug_str_offsets.dwo: %# %#zx Checksum Len: % Length: % Offset: %# (offset: %#)ზომა: % წანაცვლება: % უცნობი: %#%c(წანაცვლება: %#) %s სიგრძე: %# (%s) .debug_abbrev.dwo: %# %#zx .debug_line.dwo: %# %#zx .debug_loc.dwo: %# %#zx .debug_str_offsets.dwo: %# %#zx საკონტროლო ჯამის სიგრძე: % სიგრძე: % წანაცვლება: %# (წანაცვლება: %#)