gsettings-desktop-schemas main - en to ja translation catalogue (673 entries)

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar-font-size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar-uses-desktop-font option is set to true.
ja: ウィンドウタイトルバー用フォントを指定するフォント記述文字列です。フォントサイズは titlebar-font-size オプションが 0 の場合のみ適用されます。titlebar-uses-desktop-font オプションが true の場合、このオプションは無効化されます。

en: A list of IDs of applications that are excluded from this folder. This can be used to remove applications that would otherwise be included by category.
ja: このフォルダーから除外されるアプリケーションの ID の一覧。カテゴリによって自動的に含まれるアプリケーションを除外するために使用できます。

en: A list of categories for which apps will be placed into this folder by default, in addition to the apps that are listed in the apps key.
ja: apps キーにリストされているアプリケーションに加え、デフォルトでこのフォルダーに配置されるカテゴリの一覧。

en: A “\n” separated list of “name:color” as defined by the “gtk-color-scheme” setting
ja: “gtk-color-scheme” 設定で定義される “name:color” 形式の “\n” 区切りリスト

en: Acceleration profile
ja: アクセラレーションプロファイル

en: Acceleration profile used for connected mice. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a mouse doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ja: 接続されたマウスで使用するアクセラレーションプロファイルです。“default” (各デバイスの既定プロファイル)、“flat” (一定倍率での加速)、“adaptive” (動きに応じた動的加速) から選択できます。マウスが指定されたプロファイルに対応していない場合は “default” が使用されます。

en: Acceleration profile used for connected touchpads. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a touchpad doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ja: 接続されたタッチパッドで使用するアクセラレーションプロファイルです。“default” (各デバイスのデフォルトプロファイル)、“flat” (一定倍率での加速)、“adaptive” (動きに応じた動的加速) から選択できます。タッチパッドが指定されたプロファイルに対応していない場合は “default” が使用されます。

en: Acceleration profile used for the pointing stick. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the pointing stick doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ja: 接続されたポインティングスティックで使用するアクセラレーションプロファイルです。“default” (各デバイスの既定プロファイル)、“flat” (一定倍率での加速)、“adaptive” (動きに応じた動的加速) から選択できます。ポインティングスティックが指定されたプロファイルに対応していない場合は “default” が使用されます。

en: Acceleration profile used for the trackball. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the trackball doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ja: トラックボールのアクセラレーションプロファイル。“default” (デフォルトアクセラレーションプロファイル)、“flat” (設定速度から導出されるデバイス固有の定数係数で加速)、“adaptive” (動きに応じた適応加速)。未対応の場合は “default” を使用。

en: Accent color
ja: アクセントカラー

en: Action on title bar double-click
ja: タイトルバーのダブルクリック動作

en: Action on title bar middle-click
ja: タイトルバーの中クリック動作

en: Action on title bar right-click
ja: タイトルバーの右クリック動作

en: Activate the window menu
ja: ウィンドウメニューを開く

en: Activate when idle
ja: アイドル時に有効化

en: Allow embedding a keyboard into the window
ja: ウィンドウにキーボードを埋め込むことを許可する

en: Allow logout
ja: ログアウトを許可する

en: Allow overlay scrolling
ja: オーバーレイスクロールを有効にする

en: Allow shutdown and restart actions from the lock screen.
ja: ロック画面からシャットダウンと再起動の操作を許可する。

en: Allow the session status message to be displayed
ja: セッションステータスメッセージの表示を許可する

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ja: 画面がロックされているときにセッションステータスメッセージの表示を許可します。非推奨: このキーは非推奨であり、無視されます。

en: Allow user switching
ja: ユーザー切り替えを許可する

en: Allow volume above 100%
ja: 100% を超える音量を許可する

en: Always show the Universal Access status icon
ja: 常にユニバーサルアクセスのステータスアイコンを表示する

en: Always show the text caret
ja: 常にテキストキャレットを表示する

en: Amount to delay break if requested
ja: 要求された場合の休憩延期時間

en: Antialiasing
ja: アンチエイリアシング

en: Application ID
ja: アプリケーション ID

en: Applications
ja: アプリケーション

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the “exec” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal and how to invoke it is handled in GIO.
ja: “exec” キーで定義されるターミナルでプログラムを実行する際に使用する引数。非推奨: このキーは非推奨となり無視されます。デフォルトのターミナルとその起動方法は GIO で処理されます。

en: Arrangement of buttons on the titlebar
ja: タイトルバーのボタン配置

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as “menu:minimize,maximize,spacer,close”; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
ja: タイトルバー上のボタンの配置です。値は “menu:minimize,maximize,spacer,close” のような文字列で指定します。コロンでウィンドウの左端と右端を区切り、ボタン名はカンマで区切ります。重複するボタンは許可されません。不明なボタン名は警告なしに無視されるため、将来の metacity バージョンでボタンが追加されても古いバージョンが動作しなくなることはありません。特別な spacer タグを使用して、隣接する 2 つのボタン間にスペースを挿入できます。

en: Authenticate proxy server connections
ja: プロキシサーバー接続の認証

en: Automatic proxy configuration URL
ja: 自動プロキシ構成の URL

en: Automatically raises the focused window
ja: フォーカスされたウィンドウを自動的に最前面に表示

en: Automatically update timezone
ja: タイムゾーンを自動更新する

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
ja: GTK+ が使用するデフォルトキーバインドテーマのベース名。

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ja: GTK+ で使用されるデフォルトテーマのベース名。

en: Beep when a key is accepted
ja: キーが受け付けられたときにビープ音を鳴らす

en: Beep when a key is first pressed
ja: キーが最初に押されたときにビープ音を鳴らす

en: Beep when a key is rejected
ja: キーの押下が拒否されたらビープ音を鳴らす

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
ja: キーボードアクセシビリティ機能が変更されたときにビープ音を鳴らす

en: Beep when a modifier is pressed.
ja: 修飾キーが押されたときにビープ音を鳴らす。

en: Binding to select the next input source
ja: 次の入力ソースに切り替えるキーバインディング

en: Binding to select the previous input source
ja: 前の入力ソースに切り替えるキーバインディング

en: Button action
ja: ボタンの動作

en: Calendar needs terminal
ja: カレンダーに端末が必要

en: Can Change Accels
ja: アクセラレーションキーを変更可能

en: Caret Tracking Mode
ja: キャレット追跡モード

en: Categories
ja: カテゴリ

en: Change brightness of blue
ja: 緑の明度を変更

en: Change brightness of green
ja: 緑の明度を変更

en: Change brightness of red
ja: 赤の明度を変更

en: Change contrast of blue
ja: 青のコントラストを変更

en: Change contrast of green
ja: 緑のコントラストを変更

en: Change contrast of red
ja: 赤のコントラストを変更

en: Click method
ja: クリック方法

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the “resize-with-right-button” key. Modifier is expressed as “<Alt>” or “<Super>” for example.
ja: この修飾キーを押しながらウィンドウをクリックすると、ウィンドウの移動 (左クリック)、リサイズ (中クリック)、ウィンドウメニューの表示 (右クリック) ができます。中クリックと右クリックの操作は “resize-with-right-button” キーを使用して入れ替えることができます。修飾キーは例えば “<Alt>” や “<Super>” のように表現されます。

en: Clip the crosshairs at the center
ja: 十字線を中央でクリップする

en: Close window
ja: ウィンドウを閉じる

en: Color Saturation
ja: 色の彩度

en: Color Shading Type
ja: 色のシェーディングタイプ

en: Color of the crosshairs
ja: 十字線の色

en: Color scheme
ja: カラースキーム

en: Configures the maximum level of location accuracy applications are allowed to see. Valid options are “country”, “city”, “neighborhood”, “street”, and “exact” (typically requires GPS receiver). Please keep in mind that this only controls what GeoClue will allow applications to see and they can find user’s location on their own using network resources (albeit with street-level accuracy at best).
ja: アプリケーションが参照できる位置情報の精度の上限を設定します。有効なオプションは “country”、“city”、“neighborhood”、“street”、“exact” (通常は GPS 受信機が必要) です。これは GeoClue がアプリケーションに許可する情報のみを制御することにご注意ください。アプリケーションはネットワークリソースを使用して独自にユーザーの位置を特定できます (ただし、精度は最高でも番地レベルです)。

en: Consider trash and temporary files old after this many days.
ja: この日数が経過したゴミ箱内のファイルと一時ファイルを古いファイルとみなします。

en: Control how new windows get focus
ja: 新規ウィンドウのフォーカス制御

en: Controls visibility of personal information
ja: 個人情報の表示を制御

en: Current input source
ja: 現在の入力ソース

en: Current theme
ja: 現在のテーマ

en: Cursor Blink
ja: カーソルの点滅

en: Cursor Blink Time
ja: カーソルの点滅間隔

en: Cursor Blink Timeout
ja: カーソル点滅のタイムアウト

en: Cursor size
ja: カーソルサイズ

en: Cursor theme
ja: カーソルテーマ

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension.
ja: カーソルテーマ名。Xcursor 拡張をサポートする X サーバーでのみ使用されます。

en: DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ja: 非推奨: このキーは非推奨となり無視されます。

en: Daily screen time limit
ja: 一日のスクリーン使用時間の制限

en: Dead area padding around the active area, in percentages. Respectively applied to left,right,top and bottom sides.
ja: 有効領域周辺の無効領域の幅 (パーセンテージ)。左、右、上、下の順で指定します。

en: Default calendar
ja: デフォルトのカレンダー

en: Default calendar application DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type.
ja: デフォルトのカレンダーアプリケーション 非推奨: このキーは非推奨となり無視されます。推奨されるカレンダーアプリケーションは、text/calendar MIME タイプを処理するアプリケーションです。

en: Default font
ja: デフォルトフォント

en: Default tasks
ja: デフォルトのタスク

en: Default tasks application.
ja: デフォルトのタスク管理アプリケーション。

en: Defines the mapping between the number of fingers and touchpad buttons. The default is to have a 1, 2 and 3 finger tap to map to the left, right and middle button ("lrm"), respectively.
ja: 指の本数とタッチパッドボタンの対応関係を定義します。既定では、1本指、2本指、3本指のタップがそれぞれ左ボタン、右ボタン、中ボタンに対応します ("lrm")。

en: Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default (“Workspace N”).
ja: ワークスペースに割り当てる名前を定義します。現在のワークスペース数に対してリストが長すぎる場合、余分な名前は無視されます。リストが短すぎる場合や空の名前が含まれている場合、不足している値はデフォルト値 (“Workspace N”) で置き換えられます。

en: Defines the situations in which the touchpad is enabled.
ja: タッチパッドが有効になる状況を定義します。

en: Delay between repeats in milliseconds.
ja: キーリピート間の間隔 (ミリ秒)。

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
ja: 自動最前面表示の遅延 (ミリ秒)

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are “none”, “wallpaper”, “centered”, “scaled”, “stretched”, “zoom”, “spanned”.
ja: wallpaper_filename で指定された画像のレンダリング方法を決定します。指定可能な値は “none”, “wallpaper”, “centered”, “scaled”, “stretched”, “zoom”, “spanned” です。

en: Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ja: 十字線を構成する垂直線と水平線の長さをピクセル単位で設定します。

en: Determines the position of the caret within magnified view. The values are: • none: no caret tracking • centered: the image of the caret is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system caret) and the magnified contents are scrolled as the system caret moves • proportional: the position of the magnified caret in the zoom region is proportionally the same as the position of the system caret on screen • push: when the magnified caret intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
ja: 拡大表示内でのキャレット位置を決定します。
    
    設定値:
    • none: キャレット追跡なし
    • centered: キャレット画像を拡大領域の中央に表示 (システムキャレット位置も表す) し、キャレット移動に応じて拡大内容をスクロール
    • proportional: 拡大領域内のキャレット位置を画面上のシステムキャレット位置と比例させる
    • push: 拡大キャレットが拡大領域の境界と交差したときに内容をスクロールして表示

en: Determines the position of the focused widget within magnified view. The values are: • none: no focus tracking • centered: the focused image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system focus) and the magnified contents are scrolled as the system focus moves • proportional: the position of the magnified focus in the zoom region is proportionally the same as the position of the system focus on screen • push: when the magnified focus intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
ja: 拡大表示内でのフォーカスウィジェットの位置を決定します。
    
    設定値:
    • none: フォーカス追跡なし
    • centered: フォーカス画像を拡大領域の中央に表示 (システムフォーカス下の点も表す) し、フォーカス移動に応じて拡大内容をスクロール
    • proportional: 拡大領域内のフォーカス位置を画面上のシステムフォーカス位置と比例させる
    • push: 拡大フォーカスが拡大領域の境界と交差したときに内容をスクロールして表示

en: Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are • none: no mouse tracking; • centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; • proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; • push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
ja: 拡大表示内での拡大マウス画像の位置と、システムマウス移動への反応を決定します。設定値: • none: マウス追跡なし; • centered: マウス画像を拡大領域の中央に表示 (システムマウス位置も表す) し、マウス移動に応じて拡大内容をスクロール; • proportional: 拡大領域内のマウス位置を画面上のシステムマウス位置と比例させる; • push: 拡大マウスが拡大領域の境界に達したときに内容をスクロールして表示。

en: Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
ja: 十字線の透明度を、完全に不透明から完全に透明まで設定します。

en: Determines whether applications or the system can generate audible “beeps”; may be used in conjunction with “visual bell” to allow silent “beeps”.
ja: アプリケーションやシステムによる音響ビープの生成を制御します。視覚ベルと組み合わせることで、音を伴わない通知を利用可能にします。

en: Determines whether the crosshairs intersect the magnified mouse sprite, or are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround the mouse image.
ja: 十字線が拡大されたマウススプライトと交差するか、または水平線と垂直線の端がマウス画像を囲むようにクリップするかを設定します。

en: Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
ja: 明度値を反転するかどうかを設定します。暗い色は明るくなり、明るい色は暗くなり、白と黒が入れ替わります。

en: Direction to perform a double click (“left”, “right”, “up”, “down”).
ja: ダブルクリックとみなされる方向 (“left”, “right”, “up”, “down”)。

en: Direction to perform a secondary click (“left”, “right”, “up”, “down”).
ja: 副クリックとみなされる方向 (“left”, “right”, “up”, “down”)。

en: Direction to perform a single click (“left”, “right”, “up”, “down”).
ja: シングルクリックとみなされる方向 (“left”, “right”, “up”, “down”)。

en: Direction to perform dragging (“left”, “right”, “up”, “down”).
ja: ドラッグとみなされる方向 (“left”, “right”, “up”, “down”)。

en: Directories to override the default avatar faces installed by gnome-control-center.
ja: gnome-control-center のデフォルトアバター画像を上書きするディレクトリ。

en: Directories with avatar faces
ja: アバター画像を格納するディレクトリ

en: Disable URL and MIME type handlers
ja: URL と MIME タイプハンドラーを無効にする

en: Disable all external search providers
ja: 外部検索プロバイダーをすべて無効にする

en: Disable all external thumbnailers
ja: 外部サムネイルをすべて無効にする

en: Disable command line
ja: コマンドラインを利用不可にする

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
ja: タイムアウト後にキーボードアクセシビリティを無効にする

en: Disable lock screen
ja: 画面ロックを利用不可にする

en: Disable log out
ja: ログアウトを利用不可にする

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
ja: 古いまたは不具合アプリケーション向けの間違った機能を無効化

en: Disable password showing
ja: パスワード表示機能を無効にする

en: Disable print setup
ja: 印刷設定を利用不可にする

en: Disable printing
ja: 印刷機能を利用不可にする

en: Disable saving files to disk
ja: ファイル保存の機能を利用不可にする

en: Disable the "Show Password" menu item in password entries.
ja: パスワード入力欄の「パスワードを表示」メニュー項目を無効にする。

en: Disable user administration
ja: ユーザー管理を利用不可にする

en: Disable user switching
ja: アカウントの切り換えを利用不可にする

en: Disable when two keys are pressed at the same time
ja: 2 つのキーが同時に押されたときに無効にする

en: Distance before a drag is started.
ja: ドラッグを開始する最小移動距離。

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
ja: 移動として認識されるまでの距離 (ピクセル単位)。

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
ja: キーをこの時間 (ミリ秒) 押し続けて初めて入力として認識する。

en: Document font
ja: ドキュメントフォント

en: Don’t allow applications to access the camera
ja: カメラへのアクセスを許可しない

en: Don’t allow applications to access the microphone
ja: マイクへのアクセスを許可しない

en: Don’t allow applications to output sound
ja: サウンド出力を許可しない

en: Don’t use
ja: 使用しない

en: Double click time
ja: ダブルクリックの間隔

en: Drag threshold
ja: ドラッグのしきい値

en: Drawing tablet mapping
ja: ペンタブレットのマッピング

en: Duration of each break
ja: 各休憩の時間

en: Duration of the disabling timeout
ja: 無効化タイムアウトの継続時間

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
ja: キーボードアクセシビリティを無効化するまでのタイムアウト時間。

en: Dwell click mode
ja: 自動クリックを決定するモード

en: Dwell click time
ja: 滞留クリック (ホバークリック) 時間

en: EDID information of the output the tablet is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
ja: タブレットが割り当てられるディスプレイの EDID 情報です。[vendor, product, serial] の形式で指定します。["","",""] は自動マッピングを使用します。

en: EDID information of the output the touchscreen is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
ja: タッチスクリーンをマッピングする出力の EDID 情報。[vendor, product, serial] 形式で指定。["","",""] は自動マッピング。

en: Embedded keyboard command
ja: 埋め込みキーボードコマンド

en: Emulate middle click
ja: 中クリックをエミュレートする

en: Enable Animations
ja: アニメーションを有効にする

en: Enable Toolkit Accessibility
ja: ツールキットアクセシビリティを有効にする

en: Enable Visual Bell
ja: 視覚ベルを有効にする

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
ja: アクセシビリティキーボードショートカットを有効にする

en: Enable basic screen time functionality, recording usage data for viewing history.
ja: 基本的なスクリーンタイム機能を有効にして、閲覧履歴の使用データを記録します。

en: Enable daily screen time limit
ja: 一日のスクリーン使用時間制限を有効にする

en: Enable dwell clicks
ja: 滞留クリックを有効にする

en: Enable dwell clicks.
ja: 滞留クリック (ホバークリック) 機能を有効にする。

en: Enable hot corners
ja: ホットコーナーを有効にする

en: Enable imposing a screen time limit on the user, as set in daily-limit-seconds.
ja: daily-limit-seconds で設定されたユーザーのスクリーンタイム制限の適用を有効にします。

en: Enable lens mode
ja: レンズモードを有効にする

en: Enable mouse clicks with touchpad
ja: タッチパッドでのクリックを有効にするかどうか

en: Enable notifications
ja: 通知を有効にする

en: Enable restart/shutdown
ja: 再起動/シャットダウンを有効にする

en: Enable screen time history
ja: スクリーンタイム履歴を有効にする

en: Enable simulated secondary clicks
ja: 疑似副クリックを有効にする

en: Enable sound alerts
ja: サウンドアラートを有効にする

en: Enable sticky keys
ja: 固定キーを有効にする

en: Enable tap-and-drag with touchpad
ja: タップでドラッグを有効にする

en: Enable tap-and-drag-lock with touchpad
ja: タップでドラッグロックを有効にする

en: Enable the primary paste selection
ja: プライマリペースト選択を有効にする

en: Enable this to allow physically rotating the tablet for left-handed setups
ja: 左利き用設定でタブレットを物理的に回転させるには、有効にしてください

en: Enable this to restrict the tablet area to match the aspect ratio of the output.
ja: ディスプレイのアスペクト比に合わせてタブレット領域を制限する場合は、有効にしてください。

en: Enable “Bounce Keys”
ja: “バウンスキー” を有効にする

en: Enable “Mouse Keys”
ja: “マウスキー” を有効にする

en: Enable “Slow Keys”
ja: “スローキー” を有効にする

en: Enable “Toggle Keys”
ja: “トグルキー” を有効にする

en: Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
ja: 拡大されたマウススプライトの中央に表示される十字線の表示を有効/無効にします。

en: Eraser pressure curve
ja: 消しゴムの筆圧カーブ

en: Eraser pressure range
ja: 消しゴムの筆圧範囲

en: Excluded applications
ja: 除外アプリケーション

en: Exec Arguments
ja: 実行時の引数

en: FTP proxy host name
ja: FTP プロキシのホスト名

en: FTP proxy port
ja: FTP プロキシのポート番号

en: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
ja: フォントサイズを変更することなく、テキスト表示の拡大縮小に使用する倍率。

en: Fade screen during breaks
ja: 休憩中に画面をフェードする

en: Focus Tracking Mode
ja: フォーカス追跡モード

en: Folder children
ja: フォルダーの子要素

en: Folder name
ja: フォルダー名

en: Font rendering
ja: フォントレンダリング

en: For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
ja: 中央マウス追跡モードでは、システムポインターが画面端または端付近にある際に、画面端が拡大表示に入るよう拡大内容が継続してスクロールされます。

en: Force automatic expanding of banners
ja: バナーの自動展開を強制する

en: GTK IM Module
ja: GTK IM モジュール

en: GTK IM Preedit Style
ja: GTK IM 未確定文字列スタイル

en: GTK IM Status Style
ja: GTK IM ステータススタイル

en: Geolocation services are enabled.
ja: 位置情報サービスが有効。

en: Gesture double click
ja: ダブルクリックを表すジェスチャ

en: Gesture drag click
ja: ドラッグを表すジェスチャ

en: Gesture secondary click
ja: 副クリックを表すジェスチャ

en: Gesture single click
ja: シングルクリックを表すジェスチャ

en: Grayscale once limit is reached
ja: 制限に達したらグレースケール化

en: Gtk+ Keybinding Theme
ja: GTK+ キーバインドテーマ

en: Gtk+ Theme
ja: GTK+ テーマ

en: HTTP proxy host name
ja: HTTP プロキシのホスト名

en: HTTP proxy password
ja: HTTP プロキシのパスワード

en: HTTP proxy port
ja: HTTP プロキシのポート番号

en: HTTP proxy username
ja: HTTP プロキシのユーザー名

en: Have file manager handle the desktop
ja: ファイルマネージャーでデスクトップを管理する

en: Hide all normal windows
ja: すべての通常のウィンドウを隠す

en: High contrast
ja: ハイコントラスト

en: Highlights the current location of the pointer.
ja: ポインターの現在位置を強調表示します。

en: Hinting
ja: ヒンティング

en: How input affects the pointer on the screen
ja: 入力によるポインターの動作方式

en: How long to accelerate in milliseconds
ja: 加速するまでの時間 (ミリ秒)

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ja: 速さが 0 から最大値になるまでどれくらい遅延するかです (ミリ秒単位)。

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
ja: マウスキーでマウスが移動するまでにどれくらい遅延するかです (ミリ秒単位)。

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
ja: 最高速度の時にどれくらい移動させるかです (ピクセル/秒)。

en: How to generate software-emulated buttons, either disabled (“none”), through specific areas (“areas”), number of fingers (“fingers”) or left as hardware default (“default”).
ja: ソフトウェアボタンの生成方法です。“none” (無効)、“areas” (領域指定)、“fingers” (指の本数)、“default” (ハードウェア既定) から選択できます。

en: How to shade the background color. Possible values are “horizontal”, “vertical”, and “solid”.
ja: 背景色のシェーディング方法を指定します。指定可能な値は “horizontal”、“vertical”、および “solid” です。

en: Icon Theme
ja: アイコンテーマ

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ja: パネルや Nautilus などで使用するアイコンのテーマ。

en: If FALSE, application usage will not be monitored and recorded.
ja: FALSE にすると、アプリケーションの使用状況は監視・記録されません。

en: If FALSE, applications will not remember recently used files.
ja: FALSE にすると、アプリケーションは最近使用したファイルを記録しません。

en: If FALSE, no anonymous installation or removal information will be sent to the vendor.
ja: FALSE にすると、ベンダーに匿名のインストールまたは削除情報は送信されません。

en: If TRUE, anonymized reports will be sent automatically to the vendor.
ja: TRUE にすると、匿名化されたレポートがベンダーに自動的に送信されます。

en: If TRUE, applications should not make sound.
ja: TRUE にすると、アプリケーションはサラウンドを出力できません。

en: If TRUE, applications should not use the camera.
ja: TRUE にすると、アプリケーションはカメラを使用できません。

en: If TRUE, applications should not use the microphone.
ja: TRUE にすると、アプリケーションはマイクを使用できません。

en: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than “old-files-age” days.
ja: TRUE にすると、ゴミ箱内のファイルが “old-files-age” 日より古くなったときに自動的に削除します。

en: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than “old-files-age” days.
ja: TRUE にすると、一時ファイルが “old-files-age” 日より古くなったときに自動的に削除します。

en: If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
ja: true に設定し、フォーカスモードが “sloppy” または “mouse” の場合、フォーカスされたウィンドウはauto-raise-delayキーで指定した遅延時間後に自動的に最前面に移動します。この動作は、クリックによるウィンドウの最前面移動や、ドラッグアンドドロップ中のウィンドウ進入とは無関係です。

en: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user’s identity on screen or on the network.
ja: true にすると、システムは画面上やネットワーク上でユーザーの身元情報を漏らさないよう努めます。

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ja: true にすると、Nautilus は起動時およびメディア挿入時に、ユーザーが認識できるハードディスクやリムーバブルメディアなどのメディアを自動的にマウントします。

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ja: true にすると、Nautilus はメディアが自動マウントされた際にフォルダーを自動的に開きます。これは既知の x-content/* タイプが検出されなかったメディアにのみ適用されます。既知の x-content タイプが検出されたメディアについては、代わりにユーザーが設定可能なアクションが実行されます。

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ja: true にすると、Nautilus はメディアが挿入された際にプログラムのプロンプト表示や自動実行/自動開始を行いません。

en: If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
ja: true に設定すると、ファイルマネージャーがデスクトップにアイコンを描画します。

en: If set to “lockscreen”, only when the lock screen is present new USB devices will be rejected; if set to “always”, all new USB devices will always be rejected.
ja: “lockscreen” に設定すると、ロック画面が表示されているときのみ新しい USB デバイスが拒否されます。“always” に設定すると、新しい USB デバイスは常に拒否されます。

en: If the USBGuard service is present and this setting is enabled, USB devices will be protected as configured in the usb-protection-level setting.
ja: USBGuard サービスが存在し、この設定が有効な場合、USB デバイスは usb-protection-level 設定で構成されたとおりに保護されます。

en: If the underlying hardware has privacy screen support and this setting is enabled, the panels supporting this technology will be obscured from lateral view.
ja: 基盤となるハードウェアがプライバシースクリーンに対応し、この設定が有効な場合、この技術をサポートするパネルは側面からの視認を遮断します。

en: If true, applications are allowed to access location information.
ja: true にすると、アプリケーションが位置情報にアクセスできます。

en: If true, display battery percentage in the status menu, in addition to the icon.
ja: true にすると、アイコンに加えてステータスメニューにバッテリー残量をパーセントで表示します。

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ja: true にすると、時刻に加えて時計に日付を表示します。

en: If true, display seconds in the clock.
ja: true にすると、時計に秒を表示します。

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
ja: true の場合、カレンダーに ISO 週番号を表示する。

en: If true, display weekday in the clock, in addition to time.
ja: true にすると、時刻に加えて時計に曜日を表示します。

en: If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a middle mouse button click.
ja: true にすると、GTK+ でプライマリペースト選択を使用します。通常、マウス中ボタンのクリックで実行されます。

en: If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
ja: true にすると、titlebar-font オプションを無視してウィンドウタイトルに標準アプリケーションフォントを使用します。

en: If true, pressing a key will highlight the current pointer location on screen.
ja: true にすると、キーを押すことで画面上の現在のポインター位置をハイライト表示します。

en: If true, the activities overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
ja: true にすると、マウスを左上の角に移動してアクティビティ画面にアクセスできます。

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by “/system/proxy/http/authentication-user” and “/system/proxy/http/authentication-password”. This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
ja: true にすると、プロキシサーバーへの接続に認証が必要です。ユーザー名/パスワードは “/system/proxy/http/authentication-user” と “/system/proxy/http/authentication-password” で定義されます。HTTP プロキシのみに適用されます。個別の HTTPS プロキシでは認証未対応です。

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
ja: 同じキーを連続して押した場合、この時間 (ミリ秒) 内の入力を無視する。

en: Initial Key Repeat Delay
ja: キーリピート遅延

en: Initial delay in milliseconds
ja: 初期の遅延 (ミリ秒単位)

en: Initial key repeat delay in milliseconds.
ja: キーリピート開始までの遅延時間 (ミリ秒)。

en: Input feedback sounds
ja: 入力フィードバックサウンド

en: Integer factor used to scale windows by. For use on high-dpi screens. 0 means pick automatically based on monitor.
ja: ウィンドウの拡大に使用する整数倍率。高 DPI 画面向け。0 を指定するとモニターに応じて自動選択されます。

en: Inverse lightness
ja: 明度を反転

en: Key Repeat Interval
ja: キーリピート間隔

en: Key combination for the custom action
ja: カスタムアクションのキー組み合わせ

en: Key combination for the primary button
ja: 第1ボタンのキー組み合わせ

en: Key combination for the secondary button
ja: 第2ボタンのキー組み合わせ

en: Key combination for the tertiary button
ja: 第3ボタンのキー組み合わせ

en: Keyboard repeat
ja: キーリピート

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ja: メニューバーを開くキーボードショートカット。

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ja: グラデーション描画時の左または上側の色、または単色。

en: Length of a double click in milliseconds.
ja: ダブルクリックの間隔 (ミリ秒)。

en: Length of the crosshairs in pixels
ja: 十字線の長さ（ピクセル単位）

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
ja: カーソルが点滅する間隔 (ミリ秒)。

en: List of XKB options
ja: XKB オプションの一覧

en: List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by xkeyboard-config’s rules files.
ja: XKB オプションの一覧。各オプションは xkeyboard-config のルールファイルで定義される XKB オプション文字列です。

en: List of breaks that are currently enabled
ja: 現在有効になっている休息の一覧

en: List of desktop file IDs for search providers sort order
ja: 検索プロバイダーのソート順を示すデスクトップファイル ID のリスト

en: List of desktop file IDs for which the associated default-disabled search provider should be enabled
ja: デフォルトで無効になっている検索プロバイダーを有効にするデスクトップファイル ID のリスト

en: List of desktop file IDs for which the associated default-enabled search provider should be disabled
ja: デフォルトで有効になっている検索プロバイダーを無効にするデスクトップファイル ID のリスト

en: List of input source identifiers available. Each source is specified as a tuple of 2 strings. The first string is the type and can be one of “xkb” or “ibus”. For “xkb” sources the second string is “xkb_layout+xkb_variant” or just “xkb_layout” if a XKB variant isn’t needed. For “ibus” sources the second string is the IBus engine name. An empty list means that the X server’s current XKB layout and variant won’t be touched and IBus won’t be used.
ja: 利用可能な入力ソース識別子の一覧。各ソースは 2 つの文字列のタプルとして指定されます。最初の文字列は種類で、“xkb” または “ibus” のいずれかになります。“xkb” ソースの場合、2 番目の文字列は “xkb_layout+xkb_variant” 形式、または XKB バリアントが不要な場合は “xkb_layout” のみです。“ibus” ソースの場合、2 番目の文字列は IBus エンジン名です。空の一覧は、X サーバーの現在の XKB レイアウトとバリアントに変更を加えず、IBus も使用しないことを意味します。

en: List of input sources
ja: 入力ソースの一覧

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
ja: 外部サムネイルを無効にする MIME タイプのリスト

en: List of most recently used input sources
ja: 最近使用した入力ソースの一覧

en: List of most recently used input sources. The value is in the same format as the available sources list.
ja: 最近使用した入力ソースの一覧。値は利用可能なソース一覧と同じ形式です。

en: List of relative settings paths at which app-folders are stored. Each folder uses the org.gnome.desktop.app-folders.folder schema.
ja: アプリフォルダーが格納される相対設定パスのリスト。各フォルダーは org.gnome.desktop.app-folders.folder スキーマを使用します。

en: List of symbolic names and color equivalents
ja: シンボル名と対応する色の一覧

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
ja: ユーザーが設定画面でアプリケーションの起動を選択した x-content/* タイプのリスト。該当するタイプのメディアが挿入されると、優先アプリケーションが起動されます。

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Do Nothing” in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
ja: ユーザーが設定画面で “何もしない” を選択した x-content/* タイプのリスト。これらのタイプに一致するメディアが挿入されても、プロンプトは表示されず、該当するアプリケーションも起動されません。

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Open Folder” in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
ja: ユーザーが設定画面で “フォルダーを開く” を選択した x-content/* タイプのリスト。これらのタイプに一致するメディアが挿入されると、フォルダーウィンドウが開かれます。

en: List of x-content/* types set to “Do Nothing”
ja: “何もしない” に設定された x-content/* タイプのリスト

en: List of x-content/* types set to “Open Folder”
ja: “フォルダーを開く” に設定された x-content/* タイプのリスト

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
ja: 優先アプリケーションが起動される x-content/* タイプのリスト

en: Lock on activation
ja: 有効化時にロック

en: Lock screen during breaks
ja: 休憩中に画面をロックする

en: Logout command
ja: ログアウトコマンド

en: Lower window below other windows
ja: ウィンドウを最背面に移動する

en: Magnification factor
ja: 倍率

en: Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
ja: システム設定でインストール済みの入力ソースをすべて選択可能にします。

en: Maximize window
ja: ウィンドウを最大化する

en: Maximize window horizontally
ja: ウィンドウを水平方向に最大化する

en: Maximize window vertically
ja: ウィンドウを垂直方向に最大化する

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ja: キャッシュ内のサムネイルの最大保存期間を日数で指定します。-1 に設定するとクリーニングが無効になります。

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ja: サムネイルキャッシュの最大サイズをメガバイト単位で指定します。-1 に設定するとクリーニングが無効になります。

en: Menubar Detachable
ja: メニューバー取り外し可能

en: Menubar accelerator
ja: メニューバーのアクセラレータ

en: Menus Have Tearoff
ja: メニューの切り離し

en: Minimize window
ja: ウィンドウを最小化する

en: Minimum interval in milliseconds
ja: 最小の間隔 (ミリ秒)

en: Modifier to use for modified window click actions
ja: ウィンドウクリック動作の修飾に使用する修飾キー

en: Monospace font
ja: 等幅フォント

en: Mount removable storage devices as read-only
ja: ムーバブルストレージデバイスを読み取り専用でマウントする

en: Mouse Tracking Mode
ja: マウス追跡モード

en: Mouse button orientation
ja: マウスボタンの配置

en: Mouse wheel emulation button lock
ja: マウスホイールエミュレーションボタンロック

en: Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature.
ja: マウスホイールエミュレーションボタン。0 で機能を無効化。

en: Move window
ja: ウィンドウを移動する

en: Move window one workspace down
ja: ウィンドウを下側のワークスペースへ移動する

en: Move window one workspace to the left
ja: ウィンドウを左側のワークスペースへ移動する

en: Move window one workspace to the right
ja: ウィンドウを右側のワークスペースへ移動する

en: Move window one workspace up
ja: ウィンドウを上側のワークスペースへ移動する

en: Move window to bottom edge of screen
ja: ウィンドウを画面下端に移動

en: Move window to bottom left corner
ja: ウィンドウを左下隅に移動する

en: Move window to bottom right corner
ja: ウィンドウを右下隅に移動する

en: Move window to center of screen
ja: ウィンドウを画面中央に移動

en: Move window to last workspace
ja: ウィンドウを最後のワークスペースへ移動する

en: Move window to left side of screen
ja: ウィンドウを画面左端に移動

en: Move window to right side of screen
ja: ウィンドウを画面右端に移動

en: Move window to the next monitor above
ja: ウィンドウを上側のモニターへ移動する

en: Move window to the next monitor below
ja: ウィンドウを下側のモニターへ移動する

en: Move window to the next monitor on the left
ja: ウィンドウを左側のモニターへ移動する

en: Move window to the next monitor on the right
ja: ウィンドウを右側のモニターへ移動する

en: Move window to top edge of screen
ja: ウィンドウを画面上端に移動

en: Move window to top left corner
ja: ウィンドウを左上隅に移動する

en: Move window to top right corner
ja: ウィンドウを右上隅に移動する

en: Move window to workspace 1
ja: ウィンドウをワークスペース 1 へ移動する

en: Move window to workspace 10
ja: ウィンドウをワークスペース 10 へ移動する

en: Move window to workspace 11
ja: ウィンドウをワークスペース 11 へ移動する

en: Move window to workspace 12
ja: ウィンドウをワークスペース 12 へ移動する

en: Move window to workspace 2
ja: ウィンドウをワークスペース 2 へ移動する

en: Move window to workspace 3
ja: ウィンドウをワークスペース 3 へ移動する

en: Move window to workspace 4
ja: ウィンドウをワークスペース 4 へ移動する

en: Move window to workspace 5
ja: ウィンドウをワークスペース 5 へ移動する

en: Move window to workspace 6
ja: ウィンドウをワークスペース 6 へ移動する

en: Move window to workspace 7
ja: ウィンドウをワークスペース 7 へ移動する

en: Move window to workspace 8
ja: ウィンドウをワークスペース 8 へ移動する

en: Move window to workspace 9
ja: ウィンドウをワークスペース 9 へ移動する

en: Movement threshold
ja: 移動しきい値

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ja: 端末などで使用する等幅 (固定幅) フォントの名前。

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ja: GTK+ で使用される入力メソッドの未確定文字列スタイルの名前。

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ja: GTK+ で使用される入力メソッドのステータススタイルの名前。

en: Name of the default font used by gtk+.
ja: GTK+ で使用されるデフォルトフォントの名前。

en: Name of the default font used for reading documents.
ja: ドキュメント閲覧用デフォルトフォントの名前。

en: Name of the input method module used by GTK+.
ja: GTK+ で使用される入力メソッドモジュールの名前。

en: Natural scrolling
ja: ナチュラルスクロール

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ja: メディア挿入時にプログラムのプロンプト表示や自動実行/自動開始を行わない

en: Non-proxy hosts
ja: プロキシを使用しないホスト

en: Notify when a break is due
ja: 休憩時刻になったら通知する

en: Notify when a break is overdue
ja: 休憩時刻を過ぎたら通知する

en: Notify when a break is upcoming
ja: 休憩が近づいたら通知する

en: NumLock state
ja: NumLock の状態

en: Number of days to keep trash and temporary files
ja: 古いファイルや一時ファイルを保持する日数

en: Number of days to remember recently used files for
ja: 最近使用したファイルを記憶する日数

en: Number of workspaces
ja: ワークスペース数

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
ja: ワークスペース数です。1 以上の値が必要で、誤って過度に多いワークスペースを設定してデスクトップが使用不能になることを防ぐため、上限値が設定されています。

en: On-screen keyboard
ja: オンスクリーンキーボード

en: Opacity of the crosshairs
ja: 十字線の不透明度

en: Opacity with which to draw the background picture.
ja: 背景画像を描画する際の不透明度。

en: Pad button action type
ja: パッドボタンの動作タイプ

en: Palette used in the color selector
ja: 色選択で使用するパレット

en: Palette used in the color selector as defined by the “gtk-color-palette” setting
ja: “gtk-color-palette” 設定によって定義される色選択用パレット

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ja: HTTP プロキシの認証に使用するパスワード。

en: Picture Opacity
ja: 画像の不透明度

en: Picture Options
ja: 画像オプション

en: Picture URI
ja: 画像の URI

en: Picture URI (dark)
ja: 画像の URI (ダーク)

en: Pixels per seconds
ja: 単位秒あたりのピクセル数

en: Play sound when a break finishes
ja: 休憩終了時にサウンドを再生する

en: Pointer speed
ja: ポインター速度

en: Pointer speed for mice. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
ja: マウスのポインター速度です。設定値は -1 (最も遅い) から 1 (最も速い) の範囲で、0 はシステムのデフォルト値です。

en: Pointer speed for pointing sticks. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
ja: ポインティングスティックのポインター速度です。設定値は -1 (最も遅い) から 1 (最も速い) の範囲で、0 はシステムのデフォルト値です。

en: Pointer speed for the touchpad. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
ja: タッチパッドのポインター速度です。設定値は -1 (最も遅い) から 1 (最も速い) の範囲で、0 はシステムのデフォルト値です。

en: Preference to indicate whether font rendering should follow the low-level `font-hinting` and `font-antialiasing` and `font-rgba-order` settings, or take environmental factors such as screen resolution and scaling into account. Possible values are: "manual" for respecting the low-level settings, or "automatic" for letting the toolkit make its own decisions.
ja: フォント描画が低レベルの `font-hinting`、`font-antialiasing`、`font-rgba-order` 設定に従うか、画面解像度やスケーリングなどの環境要因を考慮するかを示す設定。設定可能な値は、低レベル設定を尊重する場合は "manual"、ツールキットに独自の判断をさせる場合は "automatic" です。

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
ja: URL または MIME タイプハンドラーアプリケーションの実行を防ぎます。

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel’s “Run Application” dialog.
ja: ユーザーがターミナルにアクセスしたり、実行するコマンドラインを指定したりすることを防ぎます。例えば、パネルの「アプリケーションの実行」ダイアログへのアクセスが無効になります。

en: Prevent the user from locking their screen.
ja: ユーザーが画面をロックできないようにします。

en: Prevent the user from logging out.
ja: ユーザーがログアウトできないようにします。

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications’ “Print Setup” dialogs.
ja: ユーザーが印刷設定を変更することを防ぎます。例えば、すべてのアプリケーションの「印刷設定」ダイアログへのアクセスが無効になります。

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications’ “Print” dialogs.
ja: ユーザーが印刷することを防ぎます。例えば、すべてのアプリケーションの「印刷」ダイアログへのアクセスが無効になります。

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications’ “Save as” dialogs.
ja: ユーザーがファイルをディスクに保存することを防ぎます。例えば、すべてのアプリケーションの「名前を付けて保存」ダイアログへのアクセスが無効になります。

en: Prevent the user from switching to another account while their session is active.
ja: セッションがアクティブな間、ユーザーが別のアカウントに切り替えることができないようにします。

en: Prevent users from writing or modifying files on removable storage devices (i.e. flash disks, mobile phones, cameras).
ja: ユーザーによるリムーバブルメディア (フラッシュディスク、携帯電話、カメラなど) への書き込みや変更を防止します。

en: Primary Color
ja: 主要色

en: Proxy configuration mode
ja: プロキシ構成モード

en: RGBA order
ja: RGBA 順序

en: Raise window above other windows
ja: ウィンドウを最前面に移動する

en: Raise window if covered, otherwise lower it
ja: ウィンドウが隠れている場合は最前面へ、そうでなければ最背面へ移動する

en: Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitely.
ja: 最近使用したファイルをこの日数の間記録します。0 に設定すると最近使用したファイルは記録されません。-1 に設定すると無期限に保持されます。

en: Remember NumLock state
ja: NumLock の状態を記憶する

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
ja: 色の彩度の変更を表し、0.0 (グレースケール) から1.0 (フルカラー) までの範囲で設定します。

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ja: 青成分のデフォルト明度からの変更を表します。ゼロは変更なし、ゼロより小さな値は減少、ゼロより大きな値は増加を示します。

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ja: 緑成分のデフォルト明度からの変更を表します。ゼロは変更なし、ゼロより小さな値は減少、ゼロより大きな値は増加を示します。

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ja: 赤成分のデフォルト明度からの変更を表します。ゼロは変更なし、ゼロより小さな値は減少、ゼロより大きな値は増加を示します。

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ja: 青成分のデフォルトコントラストからの変更を表します。ゼロはコントラストの変更なし、ゼロより小さな値は減少、ゼロより大きな値は増加を示します。

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ja: 緑成分のデフォルトコントラストからの変更を表します。ゼロはコントラストの変更なし、ゼロより小さな値は減少、ゼロより大きな値は増加を示します。

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ja: 赤成分のデフォルトコントラストからの変更を表します。ゼロはコントラストの変更なし、ゼロより小さな値は減少、ゼロより大きな値は増加を示します。

en: Resize window
ja: ウィンドウサイズを変更する

en: Restore window
ja: ウィンドウを元に戻す

en: Results for applications contained in this list will be displayed in the specified order. Results for applications not specified in this list will be displayed last, sorted alphabetically.
ja: このリストに含まれるアプリケーションの結果は、指定された順序で表示されます。このリストで指定されていないアプリケーションの結果は、アルファベット順でソートされて最後に表示されます。

en: Results for applications contained in this list will be displayed when searching.
ja: このリストに含まれるアプリケーションの結果は、検索時に表示されます。

en: Results for applications contained in this list will not be displayed when searching.
ja: このリストに含まれるアプリケーションの結果は、検索時に表示されません。

en: Reverse switch applications
ja: アプリケーションを逆順で切り替える

en: Reverse switch system controls
ja: システムコントロールを逆順で切り替える

en: Reverse switch system controls directly
ja: システムコントロールを逆順で直接切り替える

en: Reverse switch windows
ja: ウィンドウを逆順で切り替える

en: Reverse switch windows directly
ja: ウィンドウを逆順で直接切り替える

en: Reverse switch windows of an app directly
ja: アプリのウィンドウを逆順で直接切り替える

en: Reverse switch windows of an application
ja: アプリケーションのウィンドウを逆順で切り替える

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ja: グラデーション描画時の右または下側の色、または単色。

en: SOCKS proxy host name
ja: SOCKS プロキシのホスト名

en: SOCKS proxy port
ja: SOCKS プロキシのポート番号

en: Screen magnifier
ja: スクリーン拡大鏡

en: Screen position
ja: 画面位置

en: Screen reader
ja: スクリーンリーダー

en: Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
ja: デスクトップの端を越えて拡大内容をスクロールする

en: Scrolling method
ja: スクロール方法

en: Scrolling method used for pointing sticks. The scrolling method can be set to either default (“default”) which uses the default method, none (“none”), which disables scrolling, or middle-button (“on-button-down”) which enables scrolling whilst the middle button is held down.
ja: ポインティングスティックで使用するスクロール方式です。スクロール方式は、“default” (既定の方式を使用する)、“none” (スクロールを無効にする)、“on-button-down” (中ボタンを押している間スクロールを有効にする) に設定できます。

en: Secondary Color
ja: 副色

en: Secondary button action
ja: 第2ボタンの動作

en: Secondary click enabled
ja: 副クリックを有効化

en: Secondary click time
ja: 副クリック時間

en: Secondary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the Grip Pen. Other styli like the Airbrush Pen or the Inking Pen only have one button, this setting is ineffective on those.
ja: 第2スタイラスボタンの動作。Grip Pen など一部のスタイラスのペン軸上に配置。Airbrush Pen や Inking Pen など 1 ボタンのスタイラスでは無効。

en: Secure HTTP proxy host name
ja: セキュア HTTP プロキシのホスト名

en: Secure HTTP proxy port
ja: セキュア HTTP プロキシのポート番号

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are “none”, “manual”, “auto”. If this is “none”, then proxies are not used. If it is “auto”, the autoconfiguration URL described by the “autoconfig-url” key is used. If it is “manual”, then the proxies described by “/system/proxy/http”, “/system/proxy/https”, “/system/proxy/ftp” and “/system/proxy/socks” will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its “host” key is non-empty and its “port” key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
ja: プロキシ設定モードを選択します。サポートされる値は “none”、“manual”、“auto” です。“none” の場合、プロキシは使用されません。“auto” の場合、“autoconfig-url” キーで指定された自動設定 URL が使用されます。“manual” の場合、“/system/proxy/http”、“/system/proxy/https”、“/system/proxy/ftp”、“/system/proxy/socks” で設定されたプロキシが使用されます。4 つのプロキシタイプはそれぞれ、“host” キーが空でなく、“port” キーが 0 以外の場合に有効になります。HTTP プロキシが設定されているが HTTPS プロキシが設定されていない場合、HTTP プロキシが HTTPS でも使用されます。SOCKS プロキシが設定されている場合、すべてのプロトコルで使用されますが、HTTP、HTTPS、FTP プロキシの設定がある場合は、それらのプロトコルについてのみ SOCKS プロキシより優先されます。

en: Send reports of technical problems to the vendor
ja: 技術的な問題の報告をベンダーに送信

en: Send statistics when applications are removed or installed
ja: アプリケーションのインストール/削除時に統計情報を送信

en: Session type
ja: セッションタイプ

en: Set or unset window to appear always on top
ja: ウィンドウの最前面表示を設定/解除する

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.desktop.session idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
ja: TRUE にすると、セッションがアイドル状態のときにスクリーンセーバーが有効になります。非推奨: このキーは非推奨であり、無視されます。スクリーンセーバーを有効にしたくない場合は、org.gnome.desktop.session の idle-delay を 0 に設定してください。

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The “keyboard_command” key must be set with the appropriate command. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ja: TRUE にすると、ロック解除しようとするときにウィンドウ内にキーボードを埋め込む。“keyboard_command” キーに適切なコマンドを設定する必要があります。非推奨: このキーは非推奨であり、無視されます。

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
ja: TRUE にすると、タッチパッドをタップしてマウスクリックを送信できるようになります。

en: Set this to TRUE to be able to start a drag by tapping and immediately moving the finger that’s now pressed on the touchpad.
ja: TRUE にすると、タッチパッドをタップしてから、押し続けた指をそのまま動かしてドラッグを開始できるようになります。

en: Set this to TRUE to enable button locking for the wheel emulation button. If enabled, the first click of the button enables scrolling, the second click disables scrolling again.
ja: TRUE にすると、ホイールエミュレーションボタンのボタンロックが有効になります。有効時は 1 回目のクリックでスクロール開始、2 回目のクリックでスクロール停止。

en: Set this to TRUE to enable keyboard repeat.
ja: TRUE にすると、キーリピートが有効になります。

en: Set this to TRUE to enable middle click during simultaneous left and right click.
ja: TRUE にすると、左クリックと右クリックの同時押しで中クリックが有効になります。

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice.
ja: TRUE にすると、マウスでナチュラルスクロールが有効になります。

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads.
ja: TRUE にすると、タッチパッドでナチュラルスクロールが有効になります。

en: Set this to TRUE to lock the dragging process within a short timeout when the finger is lifted on the touchpad and the tap-and-drag setting is enabled.
ja: TRUE にすると、タップアンドドラッグ設定が有効な場合に、タッチパッドから指を離してもドラッグ状態を短時間維持する。

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ja: TRUE にすると、スクリーンセーバーが有効になったときに画面をロックします。

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the “logout_delay” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ja: TRUE にすると、ロック解除ダイアログで、遅延後にログアウトするオプションを表示します。遅延時間は “logout_delay” キーで指定します。非推奨: このキーは非推奨であり、無視されます。

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ja: TRUE にすると、ロック解除ダイアログに他のユーザーアカウントへ切り替えるためのオプションを表示します。

en: Set this to the percentage of the physical pressure range that should map to the logical range.
ja: 論理範囲にマッピングする物理筆圧範囲の割合を設定する。

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in “mouse-button-modifier”; set it to false to make it work the opposite way around.
ja: true にすると、“mouse-button-modifier” で指定されたキーを押しながら右ボタンでリサイズし、中ボタンでメニューを表示します。逆の動作にするには false に設定します。

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
ja: 消しゴムに適用する筆圧カーブの x1、y1、x2、y2 を設定する。

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
ja: スタイラスに適用する筆圧カーブの x1、y1、x2、y2 を設定する」

en: Set to true to disable all external search provider programs, whether or not they are independently disabled or enabled. External search providers are installed by applications in $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
ja: true にすると、すべての外部検索プロバイダープログラムが無効になります。個別に無効または有効に設定されているかどうかに関係なく適用されます。外部検索プロバイダーは、アプリケーションによって $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers にインストールされます。

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ja: true にすると、サムネイル表示する外部プログラムを (外部プログラムの有効/無効に関わらず) すべて無効にします。

en: Show all installed input sources
ja: インストール済みの入力ソースをすべて表示する

en: Show battery percentage
ja: バッテリー残量 (%) を表示する

en: Show click type window
ja: クリックタイプウィンドウを表示

en: Show click type window.
ja: 滞留クリック (ホバークリック) 機能において、クリックの種類を選択するウィンドウを表示します。

en: Show date in clock
ja: 時計に日付を表示する

en: Show details in the lock screen
ja: ロック画面に詳細を表示する

en: Show full name in the lock screen
ja: ロック画面にフルネームを表示

en: Show full name in the user menu
ja: ユーザーメニューにフルネームを表示

en: Show in the lock screen
ja: ロック画面で表示する

en: Show notification banners
ja: 通知バナーを表示する

en: Show notifications in the lock screen
ja: ロック画面で通知を表示する

en: Show or hide crosshairs
ja: 十字線の表示/非表示

en: Show status shapes
ja: ステータスシェイプを表示する

en: Show the run command prompt
ja: コマンド実行プロンプトを表示する

en: Show the week date in the calendar
ja: カレンダーに週番号を表示する

en: Show weekday in clock
ja: 時計に曜日を表示する

en: Size of icons in toolbars, either “small” or “large”.
ja: ツールバーのアイコンサイズ。“small” または “large” を指定します。

en: Size of the cursor used as cursor theme.
ja: カーソルテーマのカーソルサイズ。

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ja: 一部のアプリケーションが仕様を無視することで、ウィンドウマネージャーに間違った機能が発生します。このオプションはウィンドウマネージャーを厳密仕様準拠モードに設定し、仕様違反アプリケーションを使用しない環境でより一貫したユーザーインターフェースを実現します。

en: Sound theme name
ja: サウンドテーマの名前

en: Sounds for events
ja: イベント発生時のサウンド

en: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
ja: 日付、時刻、数値の表示形式に使用するロケールを指定します。

en: Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
ja: ユーザーがアカウントを変更できないようにします。デフォルトでは、ユーザーの追加・削除や他のユーザー設定の変更が可能です。

en: Stylus button action, this button is located along the pen handle.
ja: ペン軸上のスタイラスボタン動作。

en: Stylus pressure curve
ja: スタイラスの筆圧カーブ

en: Stylus pressure range
ja: スタイラスの筆圧範囲

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting.
ja: 左利き用に左右ボタンを入れ替える場合は “left”、右利き用の場合は “right”、システムのマウス設定に従う場合は “mouse” を指定します。

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ja: 左利き用に左右のマウスボタンを入れ替える。

en: Switch applications
ja: アプリケーションを切り替える

en: Switch input source
ja: 入力ソースを切り替える

en: Switch input source backward
ja: 前の入力ソースに切り替える

en: Switch system controls
ja: システムコントロールを切り替える

en: Switch system controls directly
ja: システムコントロールを直接切り替える

en: Switch to last workspace
ja: 最後のワークスペースに切り替える

en: Switch to workspace 1
ja: ワークスペース 1 に切り替える

en: Switch to workspace 10
ja: ワークスペース 10 に切り替える

en: Switch to workspace 11
ja: ワークスペース 11 に切り替える

en: Switch to workspace 12
ja: ワークスペース 12 に切り替える

en: Switch to workspace 2
ja: ワークスペース 2 に切り替える

en: Switch to workspace 3
ja: ワークスペース 3 に切り替える

en: Switch to workspace 4
ja: ワークスペース 4 に切り替える

en: Switch to workspace 5
ja: ワークスペース 5 に切り替える

en: Switch to workspace 6
ja: ワークスペース 6 に切り替える

en: Switch to workspace 7
ja: ワークスペース 7 に切り替える

en: Switch to workspace 8
ja: ワークスペース 8 に切り替える

en: Switch to workspace 9
ja: ワークスペース 9 に切り替える

en: Switch to workspace above
ja: 上側のワークスペースに切り替える

en: Switch to workspace below
ja: 下側のワークスペースに切り替える

en: Switch to workspace left
ja: 左側のワークスペースに切り替える

en: Switch to workspace right
ja: 右側のワークスペースに切り替える

en: Switch windows
ja: ウィンドウを切り替える

en: Switch windows directly
ja: ウィンドウを直接切り替える

en: Switch windows of an app directly
ja: アプリのウィンドウを直接切り替える

en: Switch windows of an application
ja: アプリケーションのウィンドウを切り替える

en: System Bell is Audible
ja: システムベルを音で鳴らす

en: Tablet area
ja: タブレットの領域

en: Tablet aspect ratio
ja: タブレットのアスペクト比

en: Tablet left-handed mode
ja: タブレットの左利きモード

en: Tablet mapping
ja: タブレットのマッピング

en: Tap Button Map
ja: タップボタンの割り当て

en: Tasks needs terminal
ja: タスクに端末が必要

en: Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application “bell” indicator has been rung. Currently there are two valid values, “fullscreen-flash”, which causes a fullscreen white-black flash, and “frame-flash” which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default “system beep”), the currently focused window’s titlebar is flashed.
ja: システムベルや他のアプリケーションのベルインジケータ発生時の視覚的表示実装方法をウィンドウマネージャーに指示します。設定値: “fullscreen-flash” は全画面を白黒フラッシュ、“frame-flash” はベル送信元アプリケーションのタイトルバーをフラッシュします。送信元アプリケーションが特定できない場合 (システムビープ等) は、フォーカス中のウィンドウのタイトルバーがフラッシュします。

en: Terminal application
ja: 端末アプリケーション

en: Terminal program to use when starting applications that require one. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal is handled in GIO.
ja: 端末を必要とするアプリケーションの起動に使用する端末プログラム。非推奨: このキーは非推奨となり無視されます。デフォルトのターミナルは GIO で処理されます。

en: Tertiary button action
ja: 第3ボタンの動作

en: Tertiary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the 3D Pen. Other styli like the Grip Pen only have two buttons, this setting is ineffective on those.
ja: 第3スタイラスボタンの動作。3D Pen など一部のスタイラスのペン軸上に配置。Grip Pen など 2 ボタンのスタイラスでは無効。

en: Text scaling factor
ja: テキストの拡大率

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
ja: イベントサウンドに使用する XDG サウンドテーマ。

en: The XKB model to use. The value is the same identifier as defined by xkeyboard-config’s geometry files.
ja: 使用する XKB モデル。値は xkeyboard-config のジオメトリファイルで定義される識別子と同じです。

en: The active dwell click mode. Possible values are “window” and “gesture”.
ja: アクティブな滞留クリック (ホバークリック) モード。設定可能な値は “window” と “gesture” です。

en: The amount to delay taking the break by, if the user requests a delay, in seconds.
ja: ユーザーが延期を要求した場合に休憩を遅らせる時間 (秒)。

en: The application that this policy is for.
ja: このポリシーが適用されるアプリケーション。

en: The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ja: 十字線を構成する垂直線と水平線の色。

en: The command that will be run, if the “embedded_keyboard_enabled” key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ja: “embedded_keyboard_enabled” キーを TRUE にした場合、ウィンドウの中にキーボードを埋め込む際に使用するコマンドです。ここで指定できるコマンドは XEMBED プラグインインターフェースを実装し、ウィンドウの XID を標準出力に出力できるものでなくてはなりません。非推奨: このキーは非推奨であり、無視されます。

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ja: ログアウトボタンがクリックされたときに実行するコマンドです。このコマンドは、ユーザーとの対話なしに単純にユーザーをログアウトさせる必要があります。このキーは “logout_enable” キーが TRUE に設定されている場合のみ有効です。非推奨: このキーは非推奨であり、無視されます。

en: The default, true, indicates that a window will be raised whenever its client area or its frame is clicked. Setting this to false means that a window will not be raised if it is clicked on the client area. To raise it, one can click anywhere in the window’s frame, or Super-click on any part of the window. This mode is useful if one uses many overlapping windows.
ja: デフォルトの true では、ウィンドウのクライアント領域またはフレームをクリックするとウィンドウが最前面に移動します。false に設定すると、クライアント領域のクリックでは最前面に移動しません。最前面に移動するには、ウィンドウフレーム内の任意の場所をクリックするか、ウィンドウの任意の部分を Super キー + クリックします。このモードは多数の重複ウィンドウを使用する際に有用です。

en: The duration of each rest break, in seconds.
ja: 各休憩の時間 (秒)。

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
ja: カスタム動作でボタンを押したときに生成されるキーボードショートカット。

en: The limit on the amount of daily screen time the user is allowed, in seconds.
ja: ユーザーに許可される1日のスクリーンタイムの上限を秒単位で指定します。

en: The list of IDs of applications that are explicitly included in this folder.
ja: このフォルダーに明示的に含まれるアプリケーションの ID の一覧。

en: The locale to use for dates / numbers formats
ja: 日付 / 数値フォーマット用ロケール

en: The machine name to proxy FTP through.
ja: FTP プロキシとして使用するマシン名。

en: The machine name to proxy HTTP through.
ja: HTTP プロキシに使用するマシン名。

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
ja: セキュア HTTP プロキシとして使用するマシン名。

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
ja: SOCKS プロキシとして使用するマシン名。

en: The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
ja: 拡大表示は画面全体を埋めるか、画面の上半分、下半分、左半分、または右半分を占有します。

en: The maximum accuracy level of location.
ja: 位置情報の最大精度レベル。

en: The name of the application folder.
ja: アプリケーションフォルダーの名前。

en: The name of the session to use. Known value is “gnome”.
ja: 使用するセッションの名前。既知の値は “gnome” です。

en: The names of the workspaces
ja: ワークスペースの名前

en: The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
ja: スクリーンセーバーが有効になってから画面をロックするまでの秒数です。

en: The number of seconds after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored
ja: スクリーンセーバーが有効になってからロック解除ダイアログにログアウトオプションが表示されるまでの秒数です。このキーは “logout_enable” キーが TRUE に設定されている場合のみ有効です。非推奨: このキーは非推奨であり、無視されます

en: The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
ja: セッションがアイドル状態とみなされるまでの非アクティブ状態の秒数。

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), “bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom.
ja: LCD スクリーン上のサブピクセル要素の順序。アンチエイリアスが “rgba” に設定されている場合のみ使用されます。設定可能な値は、赤が左側の場合 (最も一般的) は “rgb”、青が左側の場合は “bgr”、赤が上側の場合は “vrgb”、赤が下側の場合は “vbgr” です。

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/ftp/host” that you proxy through.
ja: “/system/proxy/ftp/host” で定義されたマシンでプロキシに使用するポート番号。

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/http/host” that you proxy through.
ja: “/system/proxy/http/host” で定義されたマシンでプロキシに使用するポート番号。

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/https/host” that you proxy through.
ja: “/system/proxy/https/host” で定義されたマシンでプロキシに使用するポート番号。

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/socks/host” that you proxy through.
ja: “/system/proxy/socks/host” で定義されたマシンでプロキシに使用するポート番号。

en: The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
ja: 拡大倍率です。値が 1.0 の場合は拡大なし、2.0 の場合はサイズが 2 倍になります。

en: The preferred accent color for the user interface. Valid values are "blue", "teal", "green", "yellow", "orange", "red", "pink", "purple", "slate".
ja: ユーザーインターフェースの優先アクセントカラー。有効な値は "blue"、"teal"、"green"、"yellow"、"orange"、"red"、"pink"、"purple"、"slate" です。

en: The preferred color scheme for the user interface. Valid values are “default”, “prefer-dark”, “prefer-light”.
ja: ユーザーインターフェースの優先カラースキーム。有効な値は “default”、“prefer-dark”、“prefer-light” です。

en: The remembered state of the NumLock LED.
ja: 記録された NumLock LED の状態。

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ja: テーマはウィンドウ境界線、タイトルバーなどの外観を決定します。非推奨: このキーは非推奨のため無視されます。

en: The time between rest breaks, in seconds.
ja: 休憩の間隔 (秒)。

en: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
ja: auto-raise が true に設定されている場合のウィンドウ自動最前面移動までの遅延時間です。値はミリ秒で指定します。

en: The type of action triggered by the button being pressed.
ja: ボタンを押したときに実行する動作の種類。

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ja: フォントを描画する際に使用するアンチエイリアスの種類。設定可能な値は、アンチエイリアスなしの場合は “none”、標準グレースケールアンチエイリアスの場合は “grayscale”、サブピクセルアンチエイリアス (LCD スクリーンのみ) の場合は “rgba” です。

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of “medium” and “full” depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
ja: フォントを描画する際に使用するヒンティングの種類。設定可能な値は、ヒンティングなしの場合は “none”、Microsoft の ClearType、DirectWrite、Adobe の独自フォント描画エンジンのように Y 軸のみにフィットさせる場合は “slight” です。フォント内のネイティブヒンティングを無視し、アルゴリズムでヒントを生成します。Ubuntu でデフォルトで使用されます。推奨設定です。“medium” と “full” の意味は、フォント形式（.ttf、.otf、.pfa/.pfb）とインストールされている FreeType のバージョンによって異なります。これらは通常、グリフを X と Y 両軸にフィットさせようとします (.otf を除く: Y 軸のみ)。これにより、フォントの品質、フォント形式、FreeType のフォントエンジンの状態によっては、歪みや一貫性のない描画が生じる場合があります。

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; “click” means windows must be clicked in order to focus them, “sloppy” means windows are focused when the mouse enters the window, and “mouse” means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
ja: ウィンドウフォーカスモードは、ウィンドウのアクティブ化方法を指定します。3つの値が設定可能です: “click” はウィンドウにフォーカスするためにクリックが必要、“sloppy” はマウスポインターがウィンドウ領域に入るとフォーカスされる、“mouse” はマウスポインターがウィンドウ領域に入るとフォーカスされ、領域から出るとフォーカスが解除されます。

en: The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn’t empty. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ja: 現在有効な入力ソースを指定する入力ソースリストの 0 ベースインデックス。ソースリストが空でない限り、値は自動的に [0, sources_length) の範囲に制限されます。非推奨: このキーは非推奨となり無視されます。

en: Thickness of the crosshairs in pixels
ja: 十字線の太さ (ピクセル単位)

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
ja: このキーには、(アクティブな場合) プロキシを経由せずに直接接続するホストのリストが含まれています。値には、ホスト名、ドメイン (*.foo.com のような先頭ワイルドカードを使用)、IP ホストアドレス (IPv4 と IPv6 の両方)、およびネットマスク付きネットワークアドレス (192.168.0.0/24 のようなもの) を指定できます。

en: This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
ja: 未使用のキー。HTTP プロキシは、ホストキーが空でなく、ポートが 0 でない場合に有効になります。

en: This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon when no accessibility features are enabled.
ja: このキーは、アクセシビリティ機能が有効になっていない場合に、ユニバーサルアクセスのステータスアイコンが自動的に非表示になる動作を上書きします。

en: This key overrides the hiding of the text caret in noneditable text in applications.
ja: このキーは、アプリケーション内の編集不可なテキストにおいて、テキストキャレットが非表示になる動作を上書きします。

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
ja: このオプションは、タイトルバーのダブルクリック時の動作を指定します。設定可能な値: “toggle-maximize” はウィンドウの最大化/最大化解除、“toggle-maximize-horizontally” と “toggle-maximize-vertically” はそれぞれ水平方向/垂直方向のみの最大化切り替え、“minimize” はウィンドウの最小化、“menu” はウィンドウメニューの表示、“lower” はウィンドウを最背面に移動、“none” は何も実行しません。

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
ja: このオプションは、タイトルバーの中クリック時の動作を指定します。設定可能な値: “toggle-maximize” はウィンドウの最大化/最大化解除、“toggle-maximize-horizontally” と “toggle-maximize-vertically” はそれぞれ水平方向/垂直方向のみの最大化切り替え、“minimize” はウィンドウの最小化、“menu” はウィンドウメニューの表示、“lower” はウィンドウを最背面に移動、“none” は何も実行しません。

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
ja: このオプションは、タイトルバーの右クリック時の動作を指定します。設定可能な値: “toggle-maximize” はウィンドウの最大化/最大化解除、“toggle-maximize-horizontally” と “toggle-maximize-vertically” はそれぞれ水平方向/垂直方向のみの最大化切り替え、“minimize” はウィンドウの最小化、“menu” はウィンドウメニューの表示、“lower” はウィンドウを最背面に移動、“none” は何も実行しません。

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; “smart” applies the user’s normal focus mode, and “strict” results in new windows not being given focus automatically.
ja: このオプションは、新規作成ウィンドウのフォーカス取得方法を追加制御します。2つの値が設定可能です: “smart” はユーザーの通常フォーカスモードを適用、“strict” は新規ウィンドウへの自動フォーカス付与を無効化します。

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
ja: このリストに含まれる MIME タイプのファイルについては、サムネイルが作成されません。

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
ja: カーソルの点滅が停止するまでの時間 (秒)。

en: Time before locking
ja: 画面をロックするまでの時間

en: Time before logout option
ja: ログアウトのオプションを表示するまでの時間

en: Time before session is considered idle
ja: セッションがアイドル状態とみなされるまでの時間

en: Time between breaks
ja: 休憩の間隔

en: Time in seconds before a click is triggered.
ja: クリックが実行されるまでの時間 (秒)。

en: Time in seconds before a simulated secondary click is triggered.
ja: 疑似副クリックが実行されるまでの時間 (秒)。

en: Timeout before click repeat
ja: クリックリピート開始までの待機時間

en: Timeout between click repeats
ja: クリックリピート間の間隔

en: Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
ja: クリックリピート開始までの待機時間 (ミリ秒)。スピナーボタンなどで使用。

en: Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
ja: ボタンを押し続けている時のクリックリピート間隔 (ミリ秒)。

en: Toggle fullscreen mode
ja: フルスクリーンモードを切り替える

en: Toggle maximization state
ja: 最大化状態を切り替える

en: Toggle window always appearing on top
ja: ウィンドウの最前面表示を切り替える

en: Toggle window on all workspaces or one
ja: ウィンドウを全ワークスペース表示と単一表示で切り替える

en: Toggle window to be always on top
ja: ウィンドウの最前面表示を切り替える

en: Toolbar Detachable
ja: ツールバー取り外し可能

en: Toolbar Icon Size
ja: ツールバーのアイコンサイズ

en: Toolbar Style
ja: ツールバースタイル

en: Toolbar Style. Valid values are “both”, “both-horiz”, “icons”, and “text”.
ja: ツールバーのスタイル。指定可能な値: “both” (アイコンとテキスト)、“both-horiz” (アイコンとテキスト 横並び)、“icons” (アイコンのみ)、“text” (テキストのみ)。

en: Touchpad button orientation
ja: タッチパッドボタンの配置

en: Touchpad enabled
ja: タッチパッドを有効にする

en: Touchscreen output mapping
ja: タッチスクリーンの出力マッピング

en: Translate the name
ja: 名前を翻訳

en: True to emit a notification a few minutes before a break is due.
ja: True に設定すると休憩の数分前に通知します。

en: True to emit a notification when a break is due to start.
ja: True に設定すると休憩開始時刻に通知します。

en: True to emit a notification when a break is overdue.
ja: True に設定すると休憩時刻を過ぎたら通知します。

en: True to fade the screen during rest breaks.
ja: True に設定すると休憩中に画面をフェードします。

en: True to lock the screen during rest breaks.
ja: True に設定すると休憩中に画面をロックします。

en: True to play a sound when a break finishes.
ja: True に設定すると休憩終了時にサウンドを再生します。

en: True to show a prominent countdown shortly before a break is due.
ja: True に設定すると休憩直前にカウントダウンを表示します。

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a “bell” or “beep”; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
ja: アプリケーションやシステムによるベルやビープ音の視覚的表示を有効化します。聴覚に配慮が必要な場合や騒音環境で有用です。

en: URI to use for the background image. Note that the backend only supports local (file://) URIs.
ja: 背景画像に使用する URI。バックエンドはローカル (file://) URI のみ対応しています。

en: URL that provides proxy configuration values. When mode is “auto”, this URL is used to look up proxy information for all protocols.
ja: プロキシ設定値を提供する URL です。モードが “auto” の場合、この URL を使用してすべてのプロトコルのプロキシ情報を検索します。

en: Unused; ignore
ja: 未使用・無視

en: Use HTTP proxy for all protocols
ja: すべてのプロトコルで HTTP プロキシを使用

en: Use different input sources for each window
ja: ウィンドウごとに異なる入力ソースを使用する

en: Use standard system font in window titles
ja: ウィンドウタイトルにシステム標準フォントを使用

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ja: HTTP プロキシの認証に使用するユーザー名。

en: Visual Bell Type
ja: 視覚ベルの種類

en: When USB devices should be rejected
ja: USB デバイスを拒否するタイミング

en: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
ja: 有効にすると、入力ソースが現在のフォーカスウィンドウに割り当てられます。

en: When enabled, touchpads that support edge scrolling will have that feature enabled.
ja: 有効にすると、エッジスクロールに対応するタッチパッドでその機能が有効になります。

en: When enabled, touchpads that support two-finger scrolling will have that feature enabled.
ja: 有効にすると、2本指スクロールに対応するタッチパッドでその機能が有効になります。

en: When enabled, touchpads will be disabled while typing on the keyboard.
ja: 有効にすると、キーボードで入力中はタッチパッドが無効になります。

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ja: true に設定すると、GNOME はセッション間で NumLock の状態を記録します。

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ja: アニメーションを有効にするかどうかを設定します。[注意]: これはグローバル設定で、ウィンドウマネージャーやパネルなどの動作に影響します。

en: Whether edge scrolling is enabled
ja: エッジスクロールを有効にするかどうか

en: Whether menus should have a tearoff.
ja: メニューを切り離せるようにするかどうか。

en: Whether notification banners are visible for application notifications.
ja: アプリケーション通知で通知バナーを表示するかどうか。

en: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
ja: このアプリケーションの通知バナーを表示するかどうか。メッセージトレイボタンのクリックには影響しません。

en: Whether notifications are globally enabled for this application.
ja: このアプリケーションで通知がグローバルに有効になっているかどうか。

en: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
ja: ロック画面で通知を表示するかどうか。

en: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
ja: このアプリケーションからの通知がバナーモード時に自動的に展開されるかどうか。

en: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
ja: このアプリケーションからの通知をロック画面で表示するかどうか。

en: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
ja: 通知時にサウンドアラートを鳴らすかどうか。

en: Whether scrollbars should be overlayed as indicators. Depending on input devices in use, permanent scrollbars may still be displayed.
ja: スクロールバーをインジケーターとしてオーバーレイ表示するかどうか。使用中の入力デバイスによっては、常時スクロールバーが表示される場合があります。

en: Whether the clock displays in 24h or 12h format
ja: 時計を 24時間形式または 12時間形式で表示するかどうか

en: Whether the clock shows seconds
ja: 時計に秒を表示する

en: Whether the cursor should blink.
ja: カーソルを点滅させるかどうか。

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type, whether it needs a terminal is taken from its desktop file.
ja: デフォルトのカレンダーアプリケーションの実行に端末が必要かどうか。非推奨: このキーは非推奨となり無視されます。推奨されるカレンダーアプリケーションは text/calendar MIME タイプを処理するアプリケーションであり、ターミナルが必要かどうかはデスクトップファイルから取得されます。

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run.
ja: デフォルトのタスク管理アプリケーションを実行するのに端末が必要かどうか。

en: Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
ja: 拡大表示をシステムマウスの位置を中心として表示し、マウスと一緒に移動するかどうか。

en: Whether the name key is a filename to be looked up in /usr/share/desktop-directories.
ja: name キーが /usr/share/desktop-directories 内のファイル名として検索されるかどうか。

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ja: オンスクリーンキーボードを有効にするかどうか。

en: Whether the privacy screen is enabled
ja: プライバシースクリーンを有効にする

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ja: スクリーン拡大鏡を有効にするかどうか。

en: Whether the screen reader is turned on.
ja: スクリーンリーダーを有効にするかどうか。

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
ja: 固定キーアクセシビリティ機能が有効になっているかどうか。

en: Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
ja: このアプリケーションからの通知の概要と本文をロック画面に表示するかどうか。

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ja: メニューバーを取り外して移動できるようにするかどうか。

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ja: ツールバーを取り外して移動できるようにするかどうか。

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ja: アクティブなメニュー項目上で、ユーザーが直接新しいアクセラレータを入力できるかどうか。

en: Whether the users full name is shown in the user menu or not.
ja: ユーザーメニューでユーザーのフルネームを表示するかどうか。

en: Whether the user’s full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
ja: ロック画面でユーザーのフルネームを表示するかどうかです。これはスクリーンシールドにのみ影響し、ロック解除ダイアログでは常に名前が表示されます。

en: Whether the “Bounce Keys” keyboard accessibility feature is turned on.
ja: “バウンスキー” によるキーボードアクセシビリティの機能を有効にするかどうか。

en: Whether the “Mouse Keys” accessibility feature is turned on.
ja: “マウスキー” アクセシビリティ機能を有効にするかどうか。

en: Whether the “Slow Keys” accessibility feature is turned on.
ja: “スローキー” アクセシビリティ機能を有効にするかどうか。

en: Whether the “Toggle Keys” accessibility feature is turned on.
ja: “トグルキー” アクセシビリティ機能を有効にするかどうか。

en: Whether to automatically mount media
ja: メディアを自動的にマウントするかどうか

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
ja: 自動マウントされたメディアのフォルダーを自動的に開くかどうか

en: Whether to automatically update the timezone using geolocation.
ja: 位置情報を使用してタイムゾーンを自動更新するかどうか。

en: Whether to beep when a key is accepted.
ja: キーが受け付けられたときにビープ音を鳴らすかどうか。

en: Whether to beep when a key is first pressed.
ja: キーが最初に押されたときにビープ音を鳴らすかどうか。

en: Whether to beep when a key is rejected.
ja: キーの押下が拒否されたらビープ音を鳴らすかどうか。

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
ja: キーボードアクセシビリティの機能を有効にされたか、無効にされたらビープ音を鳴らすかどうか。

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
ja: 修飾キーが押されたときにビープ音を鳴らすかどうか。

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
ja: タイムアウト後にキーボードアクセシビリティを無効にするかどうか (共有マシン向け)。

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
ja: 2 つのキーが同時に押された場合に固定キーを無効にするかどうか。

en: Whether to disable the touchpad while typing
ja: 入力中にタッチパッドを無効にするかどうか

en: Whether to make the screen grayscale once the user’s screen time limit is reached.
ja: ユーザーのスクリーンタイム制限に達したときに画面をグレースケールにするかどうか。

en: Whether to play sounds on input events.
ja: 入力イベントでサウンドを再生するかどうか。

en: Whether to play sounds on user events.
ja: ユーザーのイベントでサウンドを再生するかどうか。

en: Whether to protect USB devices
ja: USB デバイスを保護する

en: Whether to remember application usage
ja: アプリケーションの使用状況を記憶する

en: Whether to remember recently used files
ja: 最近使用したファイルを記憶する

en: Whether to remove old files from the trash automatically
ja: 古いファイルを自動的にゴミ箱から削除

en: Whether to remove old temporary files automatically
ja: 古い一時ファイルを自動的に削除する

en: Whether to resize with the right button
ja: 右ボタンでリサイズする

en: Whether to use shapes to indicate status in addition or instead of color.
ja: 状態を示すために、色に加えてまたは色の代わりにシェイプを使用するかどうか。

en: Whether to use the HTTP proxy for all protocols or not.
ja: すべてのプロトコルでHTTPプロキシを使用するかどうか。

en: Whether to use the high contrast style.
ja: ハイコントラストスタイルを使用するかどうか。

en: Whether toolkits should load accessibility related modules.
ja: ツールキットがアクセシビリティ関連モジュールを読み込むかどうか。

en: Whether two-finger scrolling is enabled
ja: 2本指スクロールを有効にするかどうか

en: Whether volume can be set above 100%, using software amplification.
ja: ソフトウェア増幅を使用して音量を 100% 以上に設定できるかどうか。

en: Whether windows should be raised when their client area is clicked
ja: クライアント領域クリックでウィンドウを最前面に表示

en: Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ja: 十字線を構成する垂直線と水平線の幅 (ピクセル単位)。

en: Window focus mode
ja: ウィンドウのフォーカスモード

en: Window scaling factor
ja: ウィンドウの拡大率

en: Window title font
ja: ウィンドウタイトルのフォント

en: XKB model to use
ja: 使用する XKB モデル
