Þ•ÖÌw|X' Y'z'•'­'Ä'Ø' è' ó' ý'1 (<([(p( u(€( ’( ž($«(Ð(è())!)8)M)!j)Œ)§)Ã)É)Ò)é)**9*P*j** —*¥*Œ*Ë*Ú*î*+ +/+B+S+3k+1Ÿ+1Ñ+2,6,Q,c,,”,Ž,Ë,à,õ,!ü,,- K-W-t-‰-$£-È-Ú-õ-.,.F. d. o.z. . ›.š.Á.Ý.ô./)/I/+]/‰/¥/#Ã/ç/$þ/#0=0'Y090»0Ô0zò0m1t1‹1+š1Ô1é1ÿ1"252F2?^2@ž2 ß2ë2û2"3053f3k3z37‰3Á3 É3Õ3ë3 4Ð4í4)5*595H5]5z55'„5P¬5 ý5 6606 D6 P6]6n6€66Š6Ÿ6 Õ6%ã6 7!(7"J7+m7™7°7À7!Ï7ñ7 8 &828M8`8p8‚8š8µ8Ð8é8ü849MK92™9Ì9æ98: =:J:a:y:: š:3µ:+é:;-;!4;V;v;Ž;¡;·;Î;ß; ö;<<(<:<M<]<%l<’< «<ž<œ<;Ï<< = H= V= d=n=)€= ª=·=Î=Ý=ô= >$>;>Q>e>~>“>°>gÌ>„4?¹?Ó?ç?"ø?@ /@=@S@p@@ª@Ç@ã@ÿ@ A%A :A[AoA€A) AÊAçAýAB B'B .B&9B)`BŠB^BüB$C%;C²aC^D_sD>ÓDDE!WE'yE-¡EÏEïE) F,6FcF|F—FEšFîF G'GBG aG‚G:—GÒGðGHH2HMHbH)xH&¢H#ÉHíH I%I8I-HIvIˆI I+©I)ÕIÿIJ!J@JVJ<pJd­J K K$5KZKsKŠK§K»KÐKèKL L' LHL\L%dLŠL£LŸLØLòL M'%M.MM|M˜MŽMÐMìMN/"NRNgN.}NO¬N)üN&O 5O<?O|O5šOÐOâOøO:PMPdPjPyP‚P“P¢P»P ÂP)ÐPúPQ Q%Q 7QEQ]Q qQ’Q§QŒQÑQèQRR-R@RSRmR"R €R°RÂR×RëRýRS.SFSWS jS‹SŸS%¶SÜSëSÿSTT-T 2T?TRTjT€TšT²TÎTåT÷TU1UOU_UrU ˆU–U«UÁUÚUíUþUV %V1VBVTVlV"†V©V»VËVÜVëVÿVW%W7@W/xWšWÃWáWÿWX.XEX[XnX‚X XºXÒXñX(Y#8Y\YeY)}Y!§YŽÉY2~[!±["Ó[ö[\0\H\ W\ c\1o\¡\ À\á\ æ\ñ\ ]]>-](l](•]Ÿ]Ò]*é]'^<^-[^%‰^%¯^Õ^Û^ä^3÷^1+_9]_$—_6Œ_'ó_!`=` R`.s`¢`$±`'Ö`*þ`)a Faga†aX¥aTþa?Sb@“b-Ôbc&c(?cBhc'«c+Óc+ÿc+d!2dNTd £d¯d!Ìd*îd?eYe.xe3§e0Ûe0 f6=ftf …ff­fÄf0Úf* g'6g3^g%’g*žg$ãg9h-Bh1ph$¢h'ÇhDïh64i6ki3¢i`Öi!7j-Yjó‡j{k+‚k'®kEÖk0lMl$flG‹l,Ólmmmmmïm n$nCDnUˆnÞnãnòn7o9o AoMo6co$šoŒ¿o*LqJwqÂqÝq6ûq82rkrprIurŠ¿r JsVs%rs˜s ±s œsÊs'ás0 t":t3]t'‘t$¹tQÞt00u6au6˜uBÏu,v.?v$nv<“v7Ðv)w2w7Jw'‚w!ªw!Ìw'îw,x/Cx+sxŸx-¿xZíxxHyTÁy0z#GzckzÏz&èz({'8{(`{$‰{W®{<|(C|l|6s|5ª|à|}}%1}W}%j}}Š}Ÿ}Ö}"è} ~~.:~.i~ ˜~¥~ª~~Œ~~; ºÈ âì6 €A€ Q€r€€™€²€"π"ò€"+8d6„=»ùÁ—‚Yƒ*uƒ* ƒ.˃úƒ „$#„%H„"n„(‘„"º„&݄&…"+…!N…$p…$•…º…хð…9†I†!c†&…†¬† ±†»† †1͆6ÿ†6‡‹V‡-â‡?ˆBPˆ “ˆ“ ‰4ŠOŊU‹*k‹0–‹<Nj!Œ&Œ;EŒ;Œ9œŒ<÷Œ!4rV6ɍ6Ž07Ž?hŽ6šŽ*ߎr 0}®Əâ!0#T7s?«/ë*‘-F‘$t‘*™‘Eđ ’6)’`’0s’)€’Β$ê’B“0R“,ƒ“I°“ˆú“ƒ”Ÿ”HŽ”(ý”'&•N•l•4‰•$Ÿ•;㕠–-*–6X–$–Ž–7Œ–ô–4 —*A—*l—*——3—ö—K˜0a˜*’˜0œ˜*î˜.™.H™/w™§™Œ™.ҙOš)Qš{š š<—šԚ5òš(›:›&P›:w›²›ɛϛޛç›ø›œ œ 'œ5œ Uœvœ ‘œ$žœÜ*ל'0*'[!ƒ"¥ȝ!è3 ž6>žuž'”ž*Œž(çžGŸXŸ%jŸ'Ÿ*žŸãŸ $  ; \ r #‘ $µ $Ú 'ÿ '¡)8¡b¡#h¡0Œ¡œ¡Ä¡#á¡0¢,6¢4c¢*˜¢â'ߢ6£>£$]£`‚£(ã£* €7€S€-c€4‘€2Æ€ù€ ¥¥/¥D¥T¥i¥'¥'§¥9Ï¥$ Š.Š NŠoŠ#ŽŠ ²Š*ŒŠ5çŠW§Eu§-»§&é§&š7š8Kš„š¡š!Àšâš1øš0*©'[©Hƒ©BÌ©TªHdª­ª*¶ª<áª9«Œ„Q ÍÕY”þYT*Ÿ4ºr²Nj„ â~N>ùÒ œfyHi)$öuCœp'ˆST®NB*Ýn7'e€l˜ô9=‚ÕH™J“z_,ŽI…MÈ‚9!Û:-ãotÁ{.°mDÌgŠÏŸ°pb‡`jZ·ì¬ò/±K­¥? S,$Çvdj1dg\šąF¡–P?‹Ž’Ãm€]ÓÆÑ>aðƒ¶(<:±’s= ŎU`GƧ”ÎyŒ%"b2Rîk_Äõ ß«i}Ø.ï -€uÅ0Í—øcOÏ;ž»ÿÊcœa¥e#\k†ƒ·“/­€ÎñÀºŒґŸA+¿šÖ‘³©µÐè]W@˜Ù"%ÌËé7h5Ö6ê 6ᙝwX+VÜŸ#Eà&xçûCBwIfx<h•¯D¶Ô—äR³¯zÉ›§lŒÑ)µ¹Ós|ýœÔ¬V®W›«5žK34ˆL^3¹ª¢[FúJ£Gq qQ@О í81ªX†Ž~ŠU(£žÁ¿&Ë©|Â×æ[Ã^ró÷n0Þ ʲ}oÚÈ¢8 É;!{ZŠtë2åvü–šš•‰Š‡ À»OP E‰M¡AL No preferred mode available Preferred mode: %ux%u EDID checksum invalid EDID version: %u.%u No info available%s: READ ERROR %s: error:%s: info:%s: warning:-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]-l | -r | [-s] grubdev osdisk.ACPI shutdown failedADDRADDR VALUEADDR VALUE [MASK]ADDR [SIZE]APM enabled Accept DOS-style CR/NL line endings.Active input terminals:Active output terminals:Adapter `%s': Add a DNS serverAdd a network address.Add a network route.Allow to interrupt with ESC.Ask for file name to reboot from.Available input terminals:Available output terminals:BLOCKBYTE:BITBackground image mode.Base directory for hash list.Boot BIOS-based system.Boot an operating system.Boot into single mode.Boot with debug messages.Booting a command listBooting in blind modeBootpath: %s Bootpath: unavailable Break into GDBCOMMAND [ARGS]CS5536 at %d:%d.%d Can't enable ROM area.Change configured devices.Check Alt key.Check Control key.Check Shift key.Check for CPU features.Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).Check if CPU supports Physical Address Extension.Check if FILE can be used as x86 multiboot kernelCheck if FILE can be used as x86 multiboot2 kernelCheck key modifier status.Clear the screen.Compare file `%s' with `%s': Compare two files.Compute or check hash checksum.Configure serial port.Couldn't load sha256Couldn't load sha512DEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).DEVICE_NAMEDIRECTORY [OSBundleRequired]Define a menu entry.Delete a network address.Delete the specified loopback drive.Determine driver.Determine filesystem UUID.Determine filesystem label.Determine filesystem type.Determine partition UUID.Determine partition map type.Device %s:Devid: %s Devid: unavailableDisable ACPI.Disable SMP.Disable all boot output.Disable/enable SMART (0/1).Display FPSWA version.Display SMART health status.Display a line of text.Display output on all consoles.Display power mode.Display the usage of this command and exit.Display this help and exit.Display/set current datetime.Do not output the trailing newline.Do not print messages.Do not use APM to halt the computer.Do nothing, successfully.Do nothing, unsuccessfully.Don't display boot diagnostic messages.Don't load host tables specified by comma-separated list.Don't reboot, just halt.Don't stop after first error.Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.ENVVARESC at any time exits.Emulate a keystroke sequenceEnable interpretation of backslash escapes.Enter ZFS password: Enter in KDB on boot.Enter normal mode.Enter passphrase for %s%s%s (%s): Enter password: Evaluate an expression.Execute syslinux config in new context taking only menu entriesExecute syslinux config in same context taking only menu entriesExit failedExit from GRUB.Exit from normal mode.Export version 1 tables to the OS.Export version 2 and version 3 tables to the OS.FILEFILE [ARG ...]FILE [ARGS...]FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE...FILE1 FILE2FROM[K|M|G] TO[K|M|G]Filesystem cannot be accessedFilesystem type %sFill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.Fix video problem.Freeze ATA security settings until reset.GRUB Boot MenuGRUB emulator.Get disk cache info.Get/set ATA disk parameters.HASHHINTHalt the system, if possible using APM.Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.Hello WorldInsert a module.Invalid device `%s'. Invalid tempo in %sKERNEL ARGSKEYBOARD_KEYList DNS serversList PCI devices.List all files.List coreboot tables.List devices and files.List devices or files.List devices.List memory map provided by firmware.List of supported video modes:List or select an input terminal.List or select an output terminal.List variables from environment block file.Load 64-bit XNU image.Load BIOS dump.Load DTB file.Load FreeBSD kernel module (ELF).Load FreeBSD kernel module.Load FreeDOS kernel.sys.Load Linux.Load NetBSD kernel module.Load Plan9 kernel.Load XNU image.Load a PXE image.Load a keyboard layout.Load a multiboot 2 kernel.Load a multiboot 2 module.Load a multiboot kernel.Load a xen module.Load another boot loader.Load another config file but take only menu entries.Load another config file without changing context but take only menu entries.Load another config file without changing context.Load another config file.Load another coreboot payloadLoad host ACPI tables and tables specified by arguments.Load initrd.Load kOpenBSD ramdisk.Load kernel of FreeBSD.Load kernel of NetBSD.Load kernel of OpenBSD.Load module.Load only tables specified by comma-separated list.Load variables from environment block file.MAC verification failedMODULEMake a virtual drive from a file.Manage the BIOS drive mappings.Manipulate PCI devices.Memory type: DDR2.Memory type: Unknown.Menu entry identifier.Menu entry type.Mount a crypto device.Mount all.Mount by UUID.NAME [VARIABLE] [HINTS]NUMBER_OF_SECONDSNetwork protocols:No CS5536 foundNo FPSWA foundNo boot time statistics is available No device is specified. OPTIONS FILEPORTPORT VALUE [MASK]Parse legacy config in new context taking only menu entriesParse legacy config in same context taking only menu entriesPart no: %s. Partition %s:Path: %s Path: unavailablePerform both direct and reverse mappings.Play a tune.Pool GUID: unavailablePool name: %s Pool name: unavailablePool state: unavailablePossible arguments are:Possible commands are:Possible devices are:Possible files are:Possible partitions are:Possible things are:Press any key to continue...Press any key to launch xnuPress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Print Memory information.Print a block list.Print backtrace.Print drive identity and settings.RAM slot number %d REGEXP STRINGROM image is present.Read 16-bit value from ADDR.Read 16-bit value from PORT.Read 32-bit value from ADDR.Read 32-bit value from PORT.Read 8-bit value from ADDR.Read 8-bit value from PORT.Read only LENGTH bytes.Reboot failedReboot the computer.Register %x of %x:%02x.%x is %x Remove a DNS serverRemove a module.Remove an environment variable.Reset all mappings to the default values.Retrieve SMBIOS information.Retrieve device info.Return to IEEE1275 prompt.SECSSHORTNAMESTRINGSTRING ...Save read value into variable VARNAME.Save variables to environment block file.Say `Hello World'.Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by a file.Search devices by a filesystem UUID.Search devices by a filesystem label.Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Set Advanced Power Management (1=low, ..., 254=high, 255=off).Set Automatic Acoustic Management (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set a variable to return value.Set an environment variable.Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set drive to sleep mode.Set drive to standby mode.Set root device.Set standby timeout (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).Set the serial port address.Set the serial port parity.Set the serial port speed.Set the serial port stop bits.Set the serial port word length.Set the serial unit.Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.Set variable with user input.Show ACPI information.Show APM information.Show a help message.Show boot time statistics.Show loaded modules.Show memory contents.Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.Show raw contents of a file or memory.Show raw dump of the CMOS contents.Show the contents of a file.Show the current mappings.Show this message.Shutdown failedSkip offset bytes from the beginning of file.Specify filename.Specify hash to use.Speed: %s Store the value in the given variable name.Suppress normal output (warnings remain).TPM unavailableTest USB support.Test if REGEXP matches STRING.Test video subsystem.The files are identical. The highlighted entry will be executed automatically in %ds.Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it lowercase as done by blkid.USER PASSWORDUSER PBKDF2_PASSWORDUncompress file before checksumming.Unknown address type %d Unknown command `%s'. Unknown extra argument `%s'.Unknown video mode Unload EFI emulator.Unrecognized pool stateUnsupported address type %d Usage:Use CD-ROM as root.Use GDB remote debugger instead of DDB.Use serial console.VARNAMEVDEV element number %d isn't correct VDEV element number %d: Virtual device is degradedVirtual device is faultedVirtual device is offlineVirtual device is onlineVirtual device is removedWait for a specified number of seconds.Warning: syntax error (missing slash) in `%s' Write 16-bit VALUE to ADDR.Write 16-bit VALUE to PORT.Write 32-bit VALUE to ADDR.Write 32-bit VALUE to PORT.Write 8-bit VALUE to ADDR.Write 8-bit VALUE to PORT.[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--force|--bpb] FILE[--md5] PASSWD [FILE][--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...][-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...][-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]][-e|-n] STRING[-f FILE][-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...][-f FILE] variable_name [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME[-h|-p|-r] [FILE][-l|-h|-a] [FILE ...][-s POSITION] [-d DEVICE][-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]][ADDR|comUNIT][,SPEED][ARG][ENVVAR=VALUE][LENGTH][NUMBER:]VARNAME[OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[OPTS][PATTERN ...][[year-]month-day] [hour:minute[:second]][bus]:[slot][.func][vendor]:[device]addraddress not foundavailable RAMcan't find command `%s'can't open `%s': %scannot compress the kernel imagecannot open `%s': %scannot read `%s': %scannot seek `%s': %scannot write to CD-ROMcannot write to `%s': %scard not foundchecksum verification failedconnection refusedconnection timeoutcouldn't autoconfigure %sdisk `%s' not founddiskboot.img size must be %u byteserror: %s. failed to get FDTfile `%s' is too bigfile `%s' not foundfilename expectedfour arguments expectedinvalid DHCP option codeinvalid PBKDF2 passwordinvalid argumentinvalid block sizeinvalid color specification `%s'invalid device treeinvalid file name `%s'invalid video mode specification `%s'invalid zImagelzop file corruptedmatchmissing `%c' symbolmodule isn't loadednameno APM foundno DHCP info foundno DHCP option %u foundno DHCP options foundno DNS servers configuredno command is specifiedno decryption key availableno server is specifiedno such partitionno symbol tableno terminal specifiednon-sector-aligned data is found in the core filenot a directorynot a regular fileone argument expectedout of memoryoverflow is detectedpremature end of filepremature end of file %spress CapsLock keypress Insert keypress NumLock keypress ScrollLock keypress SysRqpress left shiftpress right shiftprint verbose messages.public key %08x not foundrequested buffer size is too largeset capslock modeset insert modeset numlock modeset pause modeset scrolllock modesizesymbol `%s' not foundthe argument `%s' requires an integerthe first sector of the core file is not sector-alignedthe sectors of the core file are too fragmentedthe size of `%s' is not %uthe size of `%s' is too largethe size of `%s' is too smallthree arguments expectedtime out opening `%s'two arguments expectedunknown argument `%s'unknown filesystemunrecognized numberunsupported HTTP error %d: %sunsupported HTTP responseunsupported instructionunsupported serial port parityunsupported serial port speedunsupported serial port stop bits numberunsupported serial port word lengthvariablevariable `%s' isn't setyou need to load the Xen Hypervisor firstyou need to load the kernel firstProject-Id-Version: grub 2.06-pre2 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org PO-Revision-Date: 2021-05-16 23:17+0900 Last-Translator: Hiroshi Takekawa Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 特に奜たしいモヌドはありたせん 奜たしいモヌド: %ux%u EDID チェックサムが䞍正 EDID バヌゞョン: %u.%u 情報がありたせん%s: リヌド゚ラヌ %s: ゚ラヌ:%s: 情報:%s: è­Šå‘Š:-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]-l | -r | [-s] grubdev osdisk.ACPI シャットダりン倱敗ADDRADDR VALUEADDR VALUE [MASK]ADDR [SIZE]APM を有効にしたした DOSスタむルのCR/NL行末コヌドを受け付けたす。アクティブな入力タヌミナル:アクティブな出力タヌミナル:アダプタ `%s': DNS サヌバを远加ネットワヌクアドレスを远加。ネットワヌクルヌトを远加。ESCキヌで䞭断できたす再起動するファむル名を確認する利甚可胜な入力タヌミナル:利甚可胜な出力タヌミナル:BLOCKBYTE:BIT背景モヌド。ハッシュリストのベヌスディレクトリBIOSベヌスのシステムを起動したす。オペレヌティングシステムを起動したす。シングルモヌドで起動するデバッグメッセヌゞを衚瀺しお起動するコマンドリストを起動したすblind モヌドで起動したすブヌトパス: %s Bootpath: 利甚できたせん breakpointからGDBに入れるようにするCOMMAND [ARGS]CS5536 は %d:%d.%d にありたす ROM領域を有効にできたせん。蚭定するデバむスを倉曎する。Alt キヌを怜査する。Control キヌを怜査する。Shift キヌを怜査する。CPUの仕様を確認する。64ビット (long) モヌドをサポヌトしおいるか確認する既定倀。物理アドレス拡匵をサポヌトしおいるか確認する既定倀。FILE が x86 multiboot kernel ずしお䜿えるか確認するFILE が x86 multiboot2 kernel ずしお䜿えるか確認するキヌ修食子の状態をチェックする画面衚瀺を消すファむル `%s' ず `%s' を比范: 2぀のファむルを比范したす。ハッシュチェックサムを蚈算たたは確認したす。シリアルポヌトを蚭定したすSHA256 をロヌドできたせんでしたSHA512 をロヌドできたせんでしたDEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DEVICE は OS のデバむスでなければいけたせん (䟋: /dev/sda)。DEVICE_NAMEDIRECTORY [OSBundleRequired]メニュヌ゚ントリを定矩ネットワヌクアドレスを削陀。ルヌプバックデバむスの゚ントリヌを削陀するドラむバヌを決定するファむルシステムのUUIDを決定するファむルシステムのラベルを決定するファむルシステムの圢匏を決定するパヌティションの UUID を決定する。パヌティションマップの圢匏を決定するデバむス %s:Devid: %s Devid: 利甚できたせんACPIを䜿甚しないSMPを䜿甚しないすべおの起動時の出力を衚瀺しないSMART を無効/有効にしたす。(0/1)FPSWA バヌゞョンを衚瀺する。SMART のヘルスステヌタスを衚瀺する。1行のテキストを衚瀺する。すべおの端末の出力を衚瀺するパワヌモヌドを衚瀺する。このコマンドの䜿甚法を衚瀺しお終了するこのヘルプを衚瀺しお終了する。珟圚日時を衚瀺/蚭定するコマンド。末尟の改行を出力しない。メッセヌゞを衚瀺したせん。コンピュヌタを停止するのに APM を䜿甚したせん。䜕もしないでください。成功したした。䜕もしないでください。倱敗したした。起動時の蚺断メッセヌゞを衚瀺しないカンマ区切りのリストで指定されたホストテヌブルをロヌドしたせん。リブヌトせず停止する。最初の゚ラヌの埌停止したせん。EBDAをアップデヌトしないで䞋さい。この操䜜により、欠陥が盎るこずも、BIOSがハングするこずもあるかもしれたせん。GRUBからRSDPを受け取っおいないOSでは、この操䜜は無効です。ENVVARESC キヌでい぀でも終了したす。キヌ入力を゚ミュレヌトするバックスラッシュによる゚スケヌプを有効にする。ZFS パスワヌドを入力しおください: 起動時にKDBに入るノヌマルモヌドに入りたす%s%s%s (%s) に察するパスフレヌズを入力しおください: パスワヌドを入力しおください: 匏を評䟡するコンテキストを倉えおメニュヌ゚ントリのみを䜿っお syslinux 蚭定ファむルを実行コンテキストを倉えずメニュヌ゚ントリのみを䜿っお syslinux 蚭定ファむルを実行終了に倱敗したしたGRUBを終了するノヌマルモヌドを抜けたすバヌゞョン1 テヌブルをOSに゚クスポヌトしたす。バヌゞョン2, バヌゞョン3 テヌブルをOSに゚クスポヌトしたす。FILEFILE [ARG ...]FILE [ARGS...]FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE...FILE1 FILE2FROM[K|M|G] TO[K|M|G]ファむルシステムにアクセスできたせんファむルシステムの皮類 %sGPTドラむブ DEVICE のハむブリッドMBRを埋めたす。指定したパヌティションがハむブリッドMBRの䞀郚になりたす。パヌティションたで利甚が可胜です。TYPEはMBRのタむプを瀺したす。はパヌティションがアクティブな事を瀺したす。アクティブになれるのはただ䞀぀のパヌティションのみです。ビデオ出力の問題を修正する。リセットするたで ATA セキュリティ蚭定を凍結したす。GRUB ブヌトメニュヌGRUB ゚ミュレヌタヌ。ディスクキャッシュ情報を取埗したす。ATA ディスクの蚭定倀を取埗/蚭定したす。HASHHINTAPM が䜿えるなら、コンピュヌタを停止しおください。コンピュヌタを停止したす。このコマンドはすべおのファヌムりェア実装で動䜜するずは限りたせん。Hello Worldモゞュヌルを远加。無効なデバむス `%s' です。 %s に䞍正なテンポKERNEL ARGSKEYBOARD_KEYDNS サヌバの䞀芧PCIデバむスをリスト衚瀺するすべおのファむルをリスト衚瀺するcoreboot tables を衚瀺する。デバむスずファむルをリスト衚瀺するデバむスやファむルを衚瀺。デバむス䞀芧を出力する。ファヌムり゚アによっお芏定されたメモリマップを衚瀺するサポヌトしおいるビデオモヌド䞀芧入力タヌミナル䞀芧を出力たたは遞択。出力タヌミナル䞀芧を出力たたは遞択。環境ブロックファむルから倉数をリスト衚瀺する64ビットXNUむメヌゞをロヌドするBIOSのダンプリストをロヌドする。DTBファむルをロヌドする。FreeBSDのカヌネルモゞュヌルをロヌドする(ELF)FreeBSDのカヌネルモゞュヌルをロヌドするFreeBSD の kernel.sys ロヌドする。LinuxをロヌドするNetBSD カヌネルモゞュヌルをロヌドする。Plan9 カヌネルをロヌドする。XNUむメヌゞをロヌドするPXEむメヌゞをロヌドするキヌボヌド配列を読み蟌む。multiboot 2のカヌネルをロヌドするmultiboot 2のモゞュヌルをロヌドするmultiboot カヌネルをロヌドする。xen モゞュヌルをロヌド他のブヌトロヌダヌをロヌドするメニュヌ゚ントリのみを䜿っお別の蚭定ファむルを読み蟌みたす。コンテキストを倉えずメニュヌ゚ントリのみを䜿っお別の蚭定ファむルを読み蟌みたす。コンテキストを倉曎せずに他の蚭定ファむルをロヌドしたす。他の蚭定ファむルをロヌドしたす。coreboot payload をロヌドする匕数で指定されたテヌブルずホスト ACPI テヌブルをロヌドしおください。initrdをロヌドするkOpenBSD ramdisk をロヌドする。FreeBSDのカヌネルをロヌドするNetBSDのカヌネルをロヌドするOpenBSDのカヌネルをロヌドするモゞュヌルをロヌドする。カンマ区切りのリストで指定されたテヌブルのみロヌドしたす。環境ブロックファむルから倉数をロヌドするMAC による怜蚌に倱敗したしたMODULEバヌチャルドラむブをファむルから䜜るBIOS ドラむブマッピングを管理したす。PCI デバむスを操䜜するMemory type: DDR2.メモリタむプ: 䞍明。メニュヌ゚ントリヌ識別子.メニュヌ項目crypto デバむスをマりント。党おマりント。UUIDでマりント。.NAME [VARIABLE] [HINTS]NUMBER_OF_SECONDSネットワヌクプロトコル:No CS5536 foundFPSWA が芋぀かりたせん起動時間の統蚈が利甚できたせん デバむスが指定されおいたせん。 OPTIONS FILEPORTPORT VALUE [MASK]コンテキストを倉えおメニュヌ゚ントリのみを䜿っおレガシヌ蚭定ファむルを読み蟌みたす。コンテキストを倉えずメニュヌ゚ントリのみを䜿っおレガシヌ蚭定ファむルを読み蟌みたす。Part no: %s. パヌティション %s:Path: %s パス: 䜿甚できたせん盎接ず反転マッピングの䞡方をおこなう曲を鳎らすPool GUID: 利甚できたせんPool name: %s Pool name: 䜿甚䞍可Pool state: 䜿甚䞍可利甚可胜な匕数䞀芧:利甚可胜なコマンド䞀芧:利甚可胜なデバむス䞀芧:利甚可胜なファむル䞀芧:利甚可胜なパヌティション䞀芧:利甚可胜なものの䞀芧:続けるには䜕かキヌを抌しおください...xnu を起動するには䜕かキヌを抌しおくださいEnter キヌで遞択した OS を起動したす。'e' で起動コマンドの線集画面 になりたす。'c' でコマンドラむンを開きたす。Enter キヌで遞択した OS を起動したす。'e' で起動コマンドの線集画面になりたす。'c' でコマンドラむンを開きたす。ESC で前の画面に戻りたす。メモリ情報を衚瀺。ブロックリストを衚瀺したす。バックトレヌスを衚瀺したす。ドラむブ ID ず蚭定を印刷したす。RAM スロット番号 %d REGEXP STRINGROMむメヌゞが存圚したす。ADDR から16ビット読み蟌む。PORT から16bitを読み蟌む。ADDR から32ビットを読み蟌む。PORT から32bitを読み蟌む。ADDR からバむトを読み蟌む。PORT からバむトを読み蟌む。LENGTH バむトだけ読み出すリブヌトに倱敗したしたコンピュヌタを再起動するレゞスタ %x (%x:%02x.%x) は %x DNS サヌバを削陀モゞュヌルを削陀する環境倉数を削陀する。党おのマッピングを既定倀にリセットするSMBIOS 情報を取埗。デバむス情報を取埗するIEEE1275プロンプに戻りたす。SECSSHORTNAMESTRINGSTRING ...読出し倀を倉数VARNAMEに保存したす。環境ブロックファむルに倉数を保存する"Hello World"ず衚瀺する。デバむスをUUID名で探す。VARIABLE が指定されれば、最初に芋぀かったデバむスが倉数にセットされたす。デバむスをファむルで怜玢する。デバむスをファむルシステム UUID で怜玢する。デバむスをファむルシステムラベルで怜玢する。デバむスをファむル、ファむルシステムラベル、ファむルシステムUUIDで探したす。--set が指定されれば、最初に芋぀かったデバむスが倉数にセットされたす。倉数名がない堎合は root を䜿甚したす。デバむスをファむル名で探す。VARIABLE が指定されれば、最初に芋぀かったデバむスが倉数にセットされたす。デバむスをラベル名で探す。VARIABLE が指定されれば、最初に芋぀かったデバむスが倉数にセットされたす。Advanced Power Management を蚭定したす。 (1=low, ..., 254=high, 255=off)Automatic Acoustic Management を蚭定したす。 (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)RSDP, XSDT, RSDT の OEMID を蚭定するRSDP, XSDT, RSDT の OEMTABLE ID を蚭定するRSDP, XSDT, RSDT の OEMTABLE リビゞョンを蚭定する戻り倀に倉数を蚭定する環境倉数を蚭定する。RSDP, XSDT, RSDT の補造者フィヌルドを蚭定するRSDP, XSDT, RSDT の補造者リビゞョンを蚭定するドラむブをスリヌプモヌドに蚭定したす。ドラむブをスタンバむモヌドに蚭定したす。ルヌトデバむスを蚭定。スタンバむのタむムアりトを蚭定したす。 (0=off, 1=5秒, 2=10秒, ..., 240=20分, 241=30分, ...)シリアルポヌトのアドレスを蚭定したすシリアルポヌトのパリティを蚭定したすシリアルポヌトの速床を蚭定したすシリアルポヌトのストップビットを蚭定したすシリアルポヌトのワヌド長を蚭定したすシリアルナニットを蚭定したすナヌザヌパスワヌドプレヌンテキストを蚭定する。非掚奚で安党ではありたせんナヌザヌ入力により倉数を蚭定するACPI 情報を衚瀺。APM情報を衚瀺する。ヘルプを衚瀺したす。起動時間統蚈を衚瀺するロヌドされたモゞュヌルを衚瀺するメモリの内容を衚瀺。ATA IDENTIFY セクタの内容をダンプしたす。ファむルたたはメモリの内容をダンプしたす。CMOS の内容の生ダンプを衚瀺する。ファむルの内容を衚瀺したす。珟圚のマッピングを衚瀺したす。このメッセヌゞを衚瀺するシャットダりンに倱敗したしたファむルの始めからoffsetバむトをスキップしたす。ファむル名を指定する利甚するハッシュを指定しおください。スピヌド: %s 倀を䞎えられた倉数に保存したす。通垞の出力を抑える(譊告のみ)TPMが利甚できたせんUSBのサポヌトをテストするREGEXP が STRING に䞀臎するかどうかの怜査を行う。ビデオのサブシステムをテストする2぀のファむルは同じものです。 ハむラむトされた項目が %d 秒埌に自動実行されたす。64ビットUUIDからXNUに適した圢匏に倉換する。-l が指定されるず小文字が blkid のように保存されたす。ナヌザヌパスワヌドUSER PBKDF2_PASSWORDチェックサムを蚈算する前にファむルを解凍したす。䞍明なアドレスタむプです %d `%s' は䞍明なコマンドです。 䞍明な远加匕数 '%s'。䞍明なビデオモヌド EFI ゚ミュレヌタヌをアンロヌドする。認識できない pool state ですアドレスタむプ %d はサポヌトしおいたせん 䜿い方:CDROM をルヌトずしお䜿甚したす。DDBの代わりにGDBリモヌトデバッガを䜿うシリアルコン゜ヌルを䜿うVARNAMEVDEV 芁玠ナンバヌ %d が正しくありたせん VDEV 芁玠番号r %d: 仮想デバむスが退化(degraded)しおいたす仮想デバむスに欠陥がありたす仮想デバむスがオフラむンです仮想デバむスがオンラむンですバヌチャルデバむスは削陀されたした指定した秒数の間埅぀譊告入力゚ラヌ `%s'のスラッシュが抜けおいたす 16ビット倀 VALUE を ADDR に曞き蟌む。16bit倀 VALUE を PORT ぞ曞き蟌む。32ビット倀 VALUE を ADDR に曞き蟌む。32bit倀 VALUE を PORT ぞ曞き蟌む。バむト倀 VALUE を ADDR に曞き蟌む。バむト倀 VALUE を PORT ぞ曞き蟌む。[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--force|--bpb] FILE[--md5] PASSWD [FILE][--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...][-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...][-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]][-e|-n] 文字列[-f FILE][-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...][-f FILE] variable_name [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME[-h|-p|-r] [FILE][-l|-h|-a] [FILE ...][-s ポゞション] [-d デバむス][-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]][ADDR|comUNIT][,SPEED][ARG][ENVVAR=VALUE][LENGTH][NUMBER:]VARNAME[OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[OPTS][PATTERN ...][[幎-]月-日] [時:分[:秒]][バス]:[スロット][.機胜][ベンダ]:[デバむス]アドレスアドレスが芋぀かみたせん利甚可胜な RAMコマンド `%s' が芋぀かりたせん`%s' がオヌプンできたせん: %sカヌネルむメヌゞを圧瞮できたせん`%s' がオヌプンできたせん: %s`%s' を読み蟌めたせん: %s`%s' のseekができたせん: %sCD-ROM に曞き蟌めたせん`%s' に曞き蟌めたせん: %sネットワヌクカヌドが芋぀かりたせんチェックサムによる怜蚌に倱敗したした接続を拒吊されたした接続がタむムアりトしたした%s を自動構成できたせんでしたディスク %s が芋぀かりたせんdiskboot.img のサむズは %u バむトである必芁がありたす゚ラヌ: %s。 FDT を取埗できたせんでしたファむル '%s' は倧きすぎたすファむル '%s' が芋぀かりたせんファむル名が必芁です匕数は4぀です䞍正な DHCP オプションです䞍正な PBKDF2 パスワヌド無効な匕数です䞍正なブロックサむズ`%s' は䞍正な色の指定です無効なデバむスツリヌです䞍正なファむル名 `%s' です無効なビデオモヌド `%s' です䞍正な zImagelzop ファむルが砎損しおいたすmatch`%c' シンボルがありたせんモゞュヌルがロヌドされおいたせん名前APM が芋぀かりたせんDHCP 情報が芋぀かりたせんDHCP オプション %u が芋぀かりたせんDHCP オプションが芋぀かりたせんDNS サヌバが䞀぀も蚭定されおいたせんコマンドが指定されおいたせん埩号鍵がありたせんサヌバが指定されおいたせんそのようなパヌティションはありたせんシンボルテヌブル無し端末が指定されおいたせんセクタヌ順に敎列しおいないデヌタがコアファむル䞭に芋぀かりたしたディレクトリではありたせん!通垞のファむルではありたせん匕数は䞀぀のみですメモリ䞍足オヌバヌフロヌが怜出されたした途䞭でファむル終端 (EOF) に達したしたファむル %s の終端 (EOF) に達したしたCapsLock を入力Insert を入力NumLock を入力ScrollLock を入力SysRq を入力Shift-left を入力Shift-right を入力冗長なメッセヌゞを出力する公開鍵 %08x が芋぀かりたせんリク゚ストバッファサむズが倧きすぎたすcapslock をモヌドを蚭定するinsert モヌドを蚭定するnumlock モヌドを蚭定するpause モヌドを蚭定するscrolllock モヌドを蚭定するサむズシンボル `%s' が芋぀かりたせん`%s' の匕数は敎数でなければいけたせんコアファむルの最初のセクタヌがセクタヌ順に敎列しおいたせんコアファむルのセクタヌがひどく断片化しおいたす`%s' のサむズが %u ではありたせん`%s' のサむズが倧きすぎたす`%s' のサむズが小さすぎたす匕数は3぀です`%s' をオヌプンしようずしおタむムアりト2぀の匕数が必芁です䞍明な匕数 `%s' です。䞍明なファむルシステム認識できない数サポヌトしおいない HTTP ゚ラヌ %d: %sサポヌトしおいない HTTP レスポンスサポヌトしおいない呜什ですサポヌトされおいないシリアルポヌトのパリティですサポヌトされおいないシリアルポヌトの速床ですサポヌトされおいないシリアルポヌトのストップビット倀ですサポヌトされおいないシリアルポヌトのワヌド長ですvariable倉数 `%s' が蚭定されおいたせんXen Hypervisor を先にロヌドする必芁がありたすたずカヌネルをロヌドする必芁がありたす