Þ•PœkÈÏÉ÷™Õ‘¶g U t ˆ ,¤ Ñ .ñ ' (Hq‘“—*¨Óê#$;`rž§ÆÖ#ë*AI&\ƒ˜ª¼ Ûèý;3P/„+´'à#,Lhxz4—Ì!ë- .;j†¡¹Ññ' ;Id,s*  Ë Ø åò  7ØCö"36 j±x*%JFp+·Iã4- 7b 4š Ï Ñ Õ Aä &!!B!d!€!!ž!À!Ü!$ø!"'0"X""v"*™"!Ä"¥æ" Œ#!™#6»#ò#!$!3$2U$ˆ$ž$¯$VÊ$F!%Ah%:ª%4å%.&)I&"s& –&¤&,¦&QÓ&3%')Y'Bƒ'[Æ'-"(5P(!†(¨(BÆ($ ).)$J)$o)”)!­)!Ï)Hñ)K:*$†*$«*$Ð*,õ*0"+-S++3GK #%98!BL/- M.2J'6)A0*?:$"IOE=1<,F 7@H ;+5(CD N &P>4 Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context Miscellaneous: -s, --no-messages suppress error messages -v, --invert-match select non-matching lines -V, --version display version information and exit --help display this help text and exit Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM selected lines -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print file name with output lines -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs with no selected lines -l, --files-with-matches print only names of FILEs with selected lines -c, --count print only a count of selected lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name %s home page: <%s> %s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' '(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Valid arguments are:Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's line length limitfailed to return to initial working directoryfailed to set file descriptor text/binary modeinput is too large to countinvalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countmemory exhaustedno syntax specifiedprogram errorregular expression too bigstack overflowthe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwrite errorProject-Id-Version: GNU grep 3.0.23-b00 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org PO-Revision-Date: 2017-06-25 20:16+0900 Last-Translator: Yasuaki Taniguchi Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.0.2 å‰å¾Œã®è¡¨ç¤ºã«é–¢ã™ã‚‹åˆ¶å¾¡: -B, --before-context=NUM 一致ã—ãŸå‰ã® NUM 行を表示ã™ã‚‹ -A, --after-context=NUM 一致ã—ãŸå¾Œã® NUM 行を表示ã™ã‚‹ -C, --context=NUM 一致ã—ãŸå‰å¾Œ NUM 行を表示ã™ã‚‹ ãã®ä»–: -s, --no-messages エラーメッセージを抑止ã™ã‚‹ -v, --invert-match 一致ã—ãªã„行をé¸æŠžã™ã‚‹ -V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報を表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ 出力ã®åˆ¶å¾¡: -m, --max-count=NUM NUM 行一致後ã«ä¸­æ–­ã™ã‚‹ -b, --byte-offset 出力行ã¨ä½µã›ã¦ãƒã‚¤ãƒˆã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹ -n, --line-number 出力行ã¨ä½µã›ã¦è¡Œç•ªå·ã‚’表示ã™ã‚‹ --line-buffered è¡Œã”ã¨ã«å‡ºåŠ›ã‚’ flush ã™ã‚‹ -H, --with-filename 出力行ã¨ä½µã›ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを表示ã™ã‚‹ -h, --no-filename 出力ã®å…ˆé ­ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを付ã‘ãªã„ --label=LABEL 標準入力ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã®æŽ¥é ­è¾žã¨ã—㦠LABEL を使用ã™ã‚‹ -I --binary-files=without-match ã¨ç­‰ä¾¡ -d, --directories=ACTION ディレクトリーã®æ‰±ã„方を指定ã™ã‚‹ ACTION 㯠'read'ã€'recurse' ã¾ãŸã¯ 'skip' -D, --devices=ACTION デãƒã‚¤ã‚¹ã€FIFO ãŠã‚ˆã³ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã®æ‰±ã„方を指定ã™ã‚‹ ACTION 㯠`read' ã¾ãŸã¯ `skip' -r, --recursive --directories=recurse ã¨ç­‰ä¾¡ -R, --dereference-recursive 上ã¨åŒæ§˜ã ãŒã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’辿る -L, --files-without-match PATTERN ã«ä¸€è‡´ã—ãªã„ FILE ã®åå‰ã®ã¿è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ -l, --files-with-matches PATTERN ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ FILE ã®åå‰ã®ã¿è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ -c, --count FILE ã”ã¨ã«ä¸€è‡´ã—ãŸè¡Œæ•°ã®ã¿è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ -T, --initial-tab タブを使用ã—ã¦æ•´åˆ—ã™ã‚‹ (å¿…è¦ãªå ´åˆ) -Z, --null FILE ã®åå‰ã‚’表示ã—ãŸå¾Œã«å€¤ãŒ 0 ã®ãƒã‚¤ãƒˆã‚’出力ã™ã‚‹ %s ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸: <%s> %s: 無効ãªã‚ªãƒ—ション -- '%c' %s: オプション '%s%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %s: オプション '%s%s' ã¯æ›–昧ã§ã™ %s: オプション '%s%s' ã¯æ›–昧ã§ã™ã€‚次ã®ã‚‚ã®ãŒå¯èƒ½ã§ã™:%s: オプション '%s%s' ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ %s: オプションã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ -- '%c' %s: オプション '%s%s' ã‚’èªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“ '(C)(標準入力)-P ã¯1ãƒã‚¤ãƒˆã® UTF-8 ロケールã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ç„¡åŠ¹ãªå‰æ–¹å‚ç…§ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å­—クラスåã§ã™ç„¡åŠ¹ãªç…§åˆæ–‡å­—ã§ã™\{\} ã®ä¸­èº«ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªå‰æ–¹æ­£è¦è¡¨ç¾ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªç¯„囲終了ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªæ­£è¦è¡¨ç¾ã§ã™ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’使ã„æžœãŸã—ã¾ã—ãŸä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“以å‰ã«æ­£è¦è¡¨ç¾ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“パッケージ作æˆè€…: %s パッケージ作æˆè€…: %s (%s) æ­£è¦è¡¨ç¾ãŒé€”中ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸæ­£è¦è¡¨ç¾ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™%s ã®ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ <%s> ã«å ±å‘Šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã¯ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。 æˆåŠŸã§ã™çµ‚端ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥è©³ã—ãã¯'%s --help'を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。 ä¸æ˜Žãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼( ã¾ãŸã¯ \( ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™) ã¾ãŸã¯ \) ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™[ã€[^ã€[:ã€[.ã€ã¾ãŸã¯ [= ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™\{ ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™æœ‰åŠ¹ãªå¼•æ•°:作者 %s ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠ãŠã‚ˆã³ä»–ã®æ–¹ã€…。 作者 %s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s。 `%2$s ã«å¯¾ã™ã‚‹å¼•æ•° %1$s ãŒæ›–昧ã§ã™æ–‡å­—クラスã®æ§‹æ–‡ã¯ [[:space:]] ã§ã™ã€‚ [:space:] ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“指定ã—ãŸä¸€è‡´å‡¦ç†ç³»ãŒç«¶åˆã—ã¦ã„ã¾ã™PCRE ã®è¡Œé•·åˆ¶é™ã‚’超éŽã—ã¾ã—ãŸåˆæœŸä½œæ¥­ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¨˜è¿°å­ã‚’テキスト/ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨­å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸå…¥åŠ›ãŒå¤§ãã™ãŽã¦æ•°ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“%2$s ã«å¯¾ã™ã‚‹å¼•æ•° %1$s ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å­—クラスåã§ã™\{\} ã®ä¸­èº«ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ä¸€è‡´ã—ãŸå‰å¾Œã®è¡Œã®è¡¨ç¤ºã«é–¢ã™ã‚‹å¼•æ•°ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™%s ã¯ç„¡åŠ¹ãªä¸€è‡´å‡¦ç†ç³»ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªä¸€è‡´å›žæ•°ã§ã™ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’使ã„æžœãŸã—ã¾ã—ãŸæ§‹æ–‡ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“プログラムエラー正è¦è¡¨ç¾ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ­ãƒ¼-P オプションã¯å˜ä¸€ã®ãƒ‘ターンã—ã‹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ç¾åœ¨ã®ä½œæ¥­ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’記録ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“対応ãŒã¨ã‚Œã¦ã„ãªã„ ( ã§ã™å¯¾å¿œãŒã¨ã‚Œã¦ã„ãªã„ ) ã§ã™å¯¾å¿œãŒã¨ã‚Œã¦ã„ãªã„ [ ã§ã™\ エスケープãŒçµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ä¸æ˜Žãªãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã§ã™ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸æ˜Žãªæ“作ã§ã™æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼