Þ•/” ™ p6q8¨Ná_0[;ìB("kCŽ3Ò@?GH‡CÐ5\JI§ñ[‚KÞ7*7bLšBç2* ?] I ;ç F#!=j!}¨!>&",e""’"Aµ"D÷"9<#Bv#A¹#Tû#0P$i$"ë$N%"]%"€%1£%"Õ%2ø%+&J& b&ƒ&5š&7Ð&:'(C'l'&'$¦'"Ë'0î'#(3C(4w(¬(/Ç($÷(6)S)n)$‹)°)Ç)Þ)ý)**<*+R*~*”*+²*,Þ* +7'+1_+3‘+7Å+4ý+32,4f,›,¸,3Õ,! -!+-%M-s-ˆ-œ-!¸-Ú-í-2..9.h.….¤.».#Ò.ö.3/'+>1S>)…>*¯>/Ú> ?!'? I?!j?Œ?«?È? è? @@/@I@.h@0—@#È@ì@(A*ACA%_A …A’A,¢A"ÏA-òA B;BRB'iB!‘B ³BÔBñB. C*;C'fCŽC–C!¬CÎCâC%þC&$DKD+jD1–DÈDâDÿD"E#2E+VE,‚E¯EÁEÝEúEF&F'BFjF~FšF²FÏF$îF5G IGjG„G£G½G+ÛG"H*HºCHQþIOPJZ J|ûJoxKIèKI2L*|Lc§LB MCNMB’MVÕMW,NK„NlÐNf=O­¤OiRPW¼PBQQWQo©Q]R3wRT«RPSTQS^¦SIT¢OT[òT0NU*UcªUQV<`VNVYìVWFW;žWÚW*\Xu‡X*ýX*(YESY(™YGÂY+ Z+6Z6bZ™Z7¹ZRñZSD[?˜[Ø[.ô[0#\?T\=”\4Ò\\]\d]&Á];è]-$^^R^&±^,Ø^-_(3_(\_*…_°_LÇ_'`M<`'Š`-²`Eà`F&a)maN—aHæa\/bCŒb]Ðb\.c]‹c(éc%d\8dH•dHÞdD'e lee&­e5Ôe f-)fAWf.™f-Èf:öf-1g_g3xg¬gOÄg1h6FhE}hIÃh, i':i3bi)–iVÀi7j-OjE}j.Ãj,òj-k<Mk1Šk2¼k'ïk5l0Ml$~lN£lRòlPEmh–mŸÿmfŸnUo¦\oEp#Ip)mpQ—p'ép2qEDq7Šq5ÂqEøq->rQlr ¾r/Êr&úr,!s.Ns.}s ¬s Ísîs_t1nt. tFÏt/u9Fu:€u»u5Ìufv*iv”v(°v$ÙvBþveAw$§w(Ìwõw8x->xHlx<µxòxy y @yBay=¤y^âyFAzFˆz[Ïz:+{kf{0Ò{K|MO|C|Iá|K+}>w}>¶}Dõ}A:~>|~-»~é~2@59v °=½/û'+€%S€9y€6³€ê€9L@EKÓ7‚-W‚2…‚1¸‚2ê‚/ƒ-Mƒ-{ƒ.©ƒ؃ñƒ$ „L1„Q~„FЄ6…#N….r…+¡…6Í…'†,†E†Gd†<¬†Lé†"6‡Y‡,u‡\¢‡Oÿ‡BOˆ+’ˆ<¾ˆ+ûˆ*'‰UR‰ ¨‰<µ‰Hò‰;Š-XŠ/†Š0¶Š6çŠo‹MŽ‹,Ü‹( Œ2Œ/KŒ0{Œ8¬Œ9åŒ+;+g%“¹(ØUŽ$WŽ'|Ž¤Ž(¼Ž*åŽ'O89ˆ.Â-ñ*-JEx?¾-þ'& Á‹'š=CâÐvbn,# -†tÂz¸øÝú Ë ôM’è~ÖÏ/qžXòßöœ“¦Û—„³U¥¢ÊT½;ª+lˆ2 N¶pÄoYJHF5ÉVñ÷d#­wL 6^ÃŒ”ùŽ)xä,ðÞã±ü"«$`º¿˜>(Ç%]·×c0Ú©rµ›þ£/êŸ QP¤•ŠRÜ{δW\DÓ7B<ï (_e[é@? À¾€§õÌå¡óØŹ)¨+¬¯8™ìá yƒO!æû9j|Ôk ÈÍiGI²$–Kç4ëfS%u.1Em…. ‰®ÕÙ¼h:‚Ña*í& ÿ!*ZÆ}‡°-‘g"ý»Aî3Òsà emulate output (default %s) --32/--64/--x32 generate 32bit/64bit/x32 code --MD FILE write dependency information in FILE (default none) --compress-debug-sections compress DWARF debug sections using zlib --debug-prefix-map OLD=NEW map OLD to NEW in debug information --defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value --divide do not treat `/' as a comment character --divide ignored --execstack require executable stack for this object --fatal-warnings treat warnings as errors --gdwarf-2 generate DWARF2 debugging information --gstabs generate STABS debugging information --gstabs+ generate STABS debug info with GNU extensions --hash-size= set the hash table size close to --help show this message and exit --nocompress-debug-sections don't compress DWARF debug sections --noexecstack don't require executable stack for this object --reduce-memory-overheads prefer smaller memory use at the cost of longer assembly times --size-check=[error|warning] ELF .size directive check (default --size-check=error) --statistics print various measured statistics from execution --strip-local-absolute strip local absolute symbols --target-help show target specific options --traditional-format Use same format as native assembler when possible --version print assembler version number and exit --warn don't suppress warnings -D produce assembler debugging messages -I DIR add DIR to search list for .include directives -J don't warn about signed overflow -L,--keep-locals keep local symbols (e.g. starting with `L') -M,--mri assemble in MRI compatibility mode -Q ignored -V print assembler version number -k ignored -V print assembler version number -Qy, -Qn ignored -W --no-warn suppress warnings -X ignored -Z generate object file even after errors -f skip whitespace and comment preprocessing -g --gen-debug generate debugging information -mnaked-reg don't require `%%' prefix for registers -mold-gcc support old (<= 2.8.1) versions of gcc -msse-check=[none|error|warning] check SSE instructions -msyntax=[att|intel] use AT&T/Intel syntax -n Do not optimize code alignment -q quieten some warnings -nocpp ignored -o OBJFILE name the object-file output OBJFILE (default a.out) -s ignored -w ignored @FILE read options from FILE !%s does not use a sequence number!samegp reloc against symbol without .prologue: %s".else" without matching ".if"".elseif" after ".else"".elseif" without matching ".if"".endif" without ".if"".option" directive conflicts with initial definition".option" directive must appear before any instructions".option" directive overrides command-line (default) value%d warnings, treating warnings as errors%s: data size %ld %s: total time in assembly: %ld.%06ld --hash-size needs a numeric argument.COMMon length (%ld.) <0! Ignored..compiler directive missing language and version.compiler directive missing version.def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored..dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored..end directive has no name.end directive names different symbol than .ent.end directive without matching .ent.endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored..ent directive has no name.ent directive has no symbol.ent directive without matching .end.fmask outside of .ent.frame outside of .ent.handler directive has no name.ifeqs syntax error.ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored..loc outside of .text.loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored..mask outside of .ent.name directive has no symbol.name directive not in link (.link) section.pdesc directive not in link (.link) section.pdesc has no matching .ent.popsection without corresponding .pushsection; ignored.previous without corresponding .section; ignored.scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored..size expression for %s does not evaluate to a constant.size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored..tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored..type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored..usepv directive has no name.usepv directive has no type.val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored.32bit mode not supported on `%s'.64bit mode not supported on `%s'.? section flag ignored with G presentBad .fmask directiveBad .mask directiveBad sequence number: !%s!%sC_EFCN symbol for %s out of scopeCan't set GP valueCan't set register masksCase value %ld unexpected at line %d of file "%s" Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc. ECOFF debugging is disabled.Expected comma after name "%s"Expected quoted stringExpression too complexFATAL: Attaching compiler header %sGNU assembler %s GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s GOT already in symbol tableIgnoring attempt to re-define symbolIgnoring changed section attributes for %sInfinities are not supported by this target Intel L1OM is 64bit ELF onlyIntel L1OM is 64bit onlyInvalid --size-check= option: `%s'Invalid argument %d to .prologue.Length of .comm "%s" is already %ld. Not changed to %ld.Line numbers must be positive integers Missing symbol name in directiveNaNs are not supported by this target No !literal!%ld was foundNo !tlsgd!%ld was foundNo !tlsldm!%ld was foundNo comma after .pdesc No lda !gpdisp!%ld was foundNo ldah !gpdisp!%ld was foundNo relocation operandNo symbol after .code_addressNo symbol after .linkageOffset too largeOnly one .compiler pseudo-op per file!Only one .copyright pseudo-op per file!Only one .version pseudo-op per file!PIC code offset overflow (max 32 signed bits)Report bugs to %s Symbol `%s' can not be both weak and commonThis assembler was configured for a target of `%s'. This program is free software; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public License version 3 or later. This program has absolutely no warranty. Tried to .set unrecognized mode `%s'Unknown CPU identifier `%s'Unknown relocation operand: !%sUnrecognized or unsupported floating point constantUsage: %s [option...] [asmfile...] Used $at without ".set noat"`%s' is not supported in 64-bit mode`%s' is not supported on `%s%s'`%s' is not supported on `%s'`%s' is only supported in 64-bit mode`%s' symbol without preceding functiona reloc on this operand implies an overflowalias = %s assuming symbol alignment of zeroattaching copyright header %s: %sattaching version header %s: %sattempt to override symbol: %sbad .common segment %sbad .fmask directivebad .frame directivebad .mask directivebad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in stringbad argument to sse_check directive.bad argument to syntax directive.bad defsym; format is --defsym name=valuebad format for ifc or ifncbadly formed .dim directive ignoredbadly formed .weak directive ignoredbfd-target = %s bignum invalid; zero assumedboth insns for !gpdisp!%ld must be in the same sectioncan not do %d byte relocationcan not resolve expressioncan't create group: %scan't handle expressioncan't start writing .mdebug section: %scannot compress debug sections (zlib not installed)cannot create floating-point numbercannot represent relocation type %scanonical = %s character following name is not '#'condition code value (%d) too largecould not set architecture and machinecould not write .mdebug section: %scpu-type = %s duplicate !tlsgd!%ldduplicate !tlsldm!%ldduplicate ".else"emulations not handled in this configurationend of file in commentend of file in comment; newline insertedend of file in escape characterend of file in multiline commentend of file in string; '%c' insertedend of file inside conditionalend of file not at end of a line; newline insertedend of macro inside conditionalerror setting flags for "%s": %sexpected comma after name `%s' in .size directiveexpected comma after name in .symverexpected comma after name in .vtable_entryexpected comma after name in .vtable_inheritexpected comma after opcodeexpected comma after operand nameexpected comma after register-modeexpected comma after register-numberexpected comma after symbol nameexpected quoted stringexpression too complexfailed to read instruction table %s failed to set up debugging information: %sfloating point number invalid; zero assumedformat = %s group name for SHF_GROUP not specifiedhere is the "else" of the unterminated conditionalhere is the previous ".else"here is the previous ".if"here is the start of the unterminated conditionalignoring attempt to re-define symbolillegal operandinappropriate arguments for opcode `%s'internal error: can't export reloc type %d (`%s')internal error: can't hash macro `%s': %sinternal error: can't hash opcode `%s': %sinternal error? cannot generate `%s' relocationinvalid -march= option: `%s'invalid -mavxscalar= option: `%s'invalid -mmnemonic= option: `%s'invalid -msse-check= option: `%s'invalid -msyntax= option: `%s'invalid -mtune= option: `%s'invalid identifier for ".ifdef"invalid identifier for ".option"invalid modejump target out of rangejunk at end of line: `%s'la used to load 64-bit addresslength of symbol "%s" already %ld, ignoring %dmacro requires $at register while noat in effectmacro requires $at while $at in usemissing ')' in %%-opmissing argument for sse_check directivemissing cpu architecturemissing emulation mode namemissing expression in .size directivemissing namemissing operandmissing version name in `%s' for symbol `%s'multiple emulation names specifiedmultiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'negative operand number %dnegative symbol lengthnested .ent directivesno compiled in support for 32bit x86_64no compiled in support for x86_64no file name following -t optionno sequence number after !%sno such architecture: `%s'non-constant expression in ".elseif" statementnon-constant expression in ".if" statementopcode `%s' not supported for target %soperandoperand mask overflowoverflow in literal (.lit8) tableredundant %s prefixrelocation is not supportedsequence number in use for !tlsgd!%ldsequence number in use for !tlsldm!%ldsymbol '%s' is already definedsymbol `%s' can not be both weak and commonsymbol type "%s" is supported only by GNU targetstag not found for .tag %stoo many !literal!%ld for %stoo many fixupstoo many lda insns for !gpdisp!%ldtoo many ldah insns for !gpdisp!%ldtoo many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ldtoo many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ldtoo many suffixesunexpected storage class %dunhandled relocation type %sunhandled: .proc %s,%dunknown architectureunknown argument for .usepvunknown escape '\%c' in string; ignoredunknown opcode `%s'unknown register alias '%s'unknown relocation (%u)unknown section attribute %sunknown section attribute '%c'unknown syntax format character `%c'unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,Tunrecognized emulation name `%s'unrecognized option -%c%sunrecognized section attributeunrecognized section typeunrecognized symbol type "%s"unresolved expression that must be resolvedunsupported section attribute '%c'virtual memory exhaustedProject-Id-Version: gas 2.21.53 Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org PO-Revision-Date: 2011-10-28 20:50+0900 Last-Translator: Yasuaki Taniguchi Language-Team: Japanese Language: ja X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 出力をエミュレートã™ã‚‹ (デフォルト %s) --32/--64/--x32 32ビット/64ビット/x32 コードを生æˆã™ã‚‹ --MD FILE FILE 内ã«ä¾å­˜æƒ…報を書ã込む (デフォルト ãªã—) --compress-debug-sections zlib を使用ã—㦠DWARF デãƒãƒƒã‚°ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’圧縮ã™ã‚‹ --debug-prefix-map OLD=NEW デãƒãƒƒã‚°æƒ…報内㧠OLD ã‚’ NEW ã¸ãƒžãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ --defsym SYM=VAL シンボル SYM ã‚’ VAL ã¨ã—ã¦å®šç¾©ã™ã‚‹ --divide `/' をコメント文字ã¨ã—ã¦æ‰±ã‚ãªã„ --divide 無視ã•ã‚Œã‚‹ --execstack ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã«å¯¾ã—実行å¯èƒ½ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹ --fatal-warnings 警告をエラーã¨ã—ã¦å–り扱ㆠ--gdwarf-2 DWARF2 デãƒãƒƒã‚°æƒ…報を生æˆã™ã‚‹ --gstabs STABS デãƒãƒƒã‚°æƒ…報を生æˆã™ã‚‹ --gstabs+ GNU æ‹¡å¼µãŒã‚ã‚‹ STABS デãƒãƒƒã‚°æƒ…報を生æˆã™ã‚‹ --hash-size= ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥è¡¨ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ ãらã„ã«è¨­å®šã™ã‚‹ --help ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ --nocompress-debug-sections DWARF デãƒãƒƒã‚°ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’圧縮ã—ãªã„ --noexecstack ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã«å¯¾ã—実行å¯èƒ½ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚’è¦æ±‚ã—ãªã„ --reduce-memory-overheads アセンブル時間ãŒé•·ãã‹ã‹ã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚メモリ使用 é‡ã‚’å°‘ãªãã™ã‚‹ --size-check=[error|warning] ELF .size 指示を検査ã™ã‚‹ (デフォルト --size-check=error) --statistics 実行時ã«ã•ã¾ã–ã¾ãªçµ±è¨ˆã‚’計測ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ --strip-local-absolute 局所絶対シンボルをå–り除ã --target-help ターゲット固有ã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹ --traditional-format å¯èƒ½ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã®ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ラã¨åŒã˜å½¢å¼ã‚’使用ã™ã‚‹ --version アセンブラã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ --warn 警告を抑止ã—ãªã„ -D アセンブラデãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’生æˆã™ã‚‹ -I DIR .include 指示ã®æ¤œç´¢ãƒªã‚¹ãƒˆã« DIR を加ãˆã‚‹ -J 符å·ã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã«é–¢ã—ã¦è­¦å‘Šã—ãªã„ -L,--keep-locals 局所シンボル (例: `L' ã§é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚‚ã®) ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹ -M,--mri MRI 互æ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ルを行ㆠ-Q 無視ã•ã‚Œã‚‹ -V アセンブラãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’表示ã™ã‚‹ -k 無視ã•ã‚Œã‚‹ -V アセンブラãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’表示ã™ã‚‹ -Qy, -Qn 無視ã•ã‚Œã‚‹ -W --no-warn 警告を抑止ã™ã‚‹ -X 無視ã•ã‚Œã‚‹ -Z エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã‚‚オブジェクトファイルを生æˆã™ã‚‹ -f 空白ã¨ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å‰å‡¦ç†ã‚’スキップã™ã‚‹ -g --gen-debug デãƒãƒƒã‚°æƒ…報を生æˆã™ã‚‹ -mnaked-reg レジスタ用㫠`%%' 接頭辞をè¦æ±‚ã—ãªã„ -mold-gcc å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ (<= 2.8.1) ã® gcc をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ -msse-check=[none|error|warning] SSE 命令を検査ã™ã‚‹ -msyntax=[att|intel] AT&T/Intel 構文を使用ã™ã‚‹ -n コード整列最é©åŒ–ã‚’è¡Œã‚ãªã„ -q ã„ãã¤ã‹ã®è­¦å‘Šã‚’抑止ã™ã‚‹ -nocpp 無視ã•ã‚Œã‚‹ -o OBJFILE 出力ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトファイルåã‚’ OBJFILE ã«ã™ã‚‹ (デフォルト a.out) -s 無視ã•ã‚Œã‚‹ -w 無視ã•ã‚Œã‚‹ @FILE オプションを FILE ã‹ã‚‰èª­ã¿è¾¼ã‚€ !%s ã¯é †åºç•ªå·ã‚’使用ã—ã¾ã›ã‚“.prologue ãŒç„¡ã„シンボルã«å¯¾ã™ã‚‹ !samegp å†é…ç½®ã§ã™: %s対応ã™ã‚‹ ".if" ãŒç„¡ã„ ".else" ã§ã™".else" ã®å¾Œã« ".elseif" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™å¯¾å¿œã™ã‚‹ ".if" ãŒãªã„ ".elseif" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™".if" ã®ç„¡ã„ ".endif" ã§ã™".option" 指示ãŒåˆæœŸå®šç¾©ã¨ç«¶åˆã—ã¦ã„ã¾ã™".option" 指示ã¯ã©ã‚“ãªå‘½ä»¤ã‚ˆã‚Šå‰ã«å‡ºç¾ã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“".option" 指示ãŒã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ (デフォルト) 値を上書ãã—ã¾ã™%d 個ã®è­¦å‘Šã€‚警告をエラーã¨ã—ã¦å–り扱ã„ã¾ã™%s: データサイズ %ld %s: アセンブルã®åˆè¨ˆæ™‚é–“: %ld.%06ld --hash-size ã«ã¯æ•°å€¤ã®å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™.COMMon é•· (%ld.) ㌠0 未満ã§ã™! 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚.compiler 指示ã«è¨€èªžã¨ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.compiler 指示ã«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.def/.endef ã®å†…部㧠.def 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚.dim 疑似命令㌠.def/.endef ã®å¤–å´ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚.end 指示ã«åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.end 指示ã®åå‰ãŒ .ent ã¨ç•°ãªã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã§ã™å¯¾å¿œã™ã‚‹ .ent ãŒç„¡ã„ .end 指示ã§ã™.def/.endef ã®å¤–å´ã§ .endef 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚.ent 指示ã«åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.ent 指示ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“対応ã™ã‚‹ .end ãŒç„¡ã„ .ent 指示ã§ã™.ent ã®å¤–å´ã« .fmask ãŒã‚ã‚Šã¾ã™.ent ã®å¤–å´ã« .frame ãŒã‚ã‚Šã¾ã™.handler 指示ã«åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.ifeqs 構文エラー.def/.endef 内㫠.ln 疑似命令ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚.text ã®å¤–å´ã« .loc ãŒã‚ã‚Šã¾ã™.def/.endef 内㫠.loc 疑似命令ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚.ent ã®å¤–å´ã« .mask ãŒã‚ã‚Šã¾ã™.name 指示ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.name 指示ãŒãƒªãƒ³ã‚¯ (.link) セクション内ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.pdesc 指示ãŒãƒªãƒ³ã‚¯ (.link) セクション内ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“対応ã™ã‚‹ .ent ãŒç„¡ã„ .pdesc ã§ã™å¯¾å¿œã™ã‚‹ .pushsection ãŒç„¡ã„ .popsection ã§ã™ã€‚無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸå¯¾å¿œã™ã‚‹ .section ãŒç„¡ã„ .previous ã§ã™ã€‚無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ.def/.endef ã®å¤–å´ã§ .scl 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚%s 用㮠.size å¼ã®è©•ä¾¡çµæžœãŒå®šæ•°å€¤ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.def/.endef ã®å¤–å´ã§ .size 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚.def/.endef ã®å¤–å´ã§ .tag 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚.def/.endef ã®å¤–å´ã§ .type 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚.usepv 指示ã«åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.usepv 指示ã«åž‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.def/.endef ã®å¤–å´ã§ .val 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚32 ビットモード㯠`%s' ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。64 ビットモード㯠`%s' ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。G ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ ? セクションフラグãŒç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸé–“é•ã£ãŸ .fmask 指示ã§ã™é–“é•ã£ãŸ .mask 指示ã§ã™é–“é•ã£ãŸé †åºç•ªå·ã§ã™: !%s!%s%s 用㮠C_EFCN シンボルãŒã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—外ã§ã™GP 値を設定ã§ãã¾ã›ã‚“レジスタマスクを設定ã§ãã¾ã›ã‚“予期ã—ãªã„ case 値 %ld (è¡Œ %dã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s") ã§ã™ Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc. ECOFF デãƒãƒƒã‚°ãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚åå‰"%s" ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™å¼•ç”¨ç¬¦ä»˜ã文字列ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™å¼ãŒè¤‡é›‘ã™ãŽã¾ã™è‡´å‘½çš„: コンパイラヘッダ %s を付加中GNU アセンブラ %s GNU アセンブラ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s (%s)ã€BFD ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s を使用 GOT ã¯ã™ã§ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«è¡¨å†…ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«å†å®šç¾©ã®è©¦ã¿ã‚’無視ã—ã¦ã„ã¾ã™%s 用ã®å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å±žæ€§ã‚’無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ã“ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã§ã¯ç„¡é™å¤§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ Intel L1OM 㯠64 ビット ELF ã®ã¿ã§ã™Intel L1OM 㯠64 ビットã®ã¿ã§ã™ç„¡åŠ¹ãª --size-check= オプションã§ã™: `%s'.prologue ã¸ã®ç„¡åŠ¹ãªå¼•æ•° %d ã§ã™.comm "%s" ã®é•·ã•ã¯ã™ã§ã« %ld ã§ã™ã€‚%ld ã¸å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚行数ã¯æ­£ã®æ•´æ•°ã§ã¯ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ 指示内ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã“ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã§ã¯ NaN ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ !literal!%ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ!tlsgd!%ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ!tlsldm!%ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ.pdesc ã®å¾Œã«ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“lda !gpdisp!%ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸldah !gpdisp!%ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸå†é…置被演算å­ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.code_address ã®å¾Œã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.linkage ã®å¾Œã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“オフセットãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã”ã¨å«ã‚られる .compiler 疑似命令ã¯ä¸€ã¤ã®ã¿ã§ã™!ファイルã”ã¨ã«å«ã‚られる .copyright 疑似命令ã¯ä¸€ã¤ã ã‘ã§ã™!ファイルã”ã¨ã«å«ã‚られる .version 疑似命令ã¯ä¸€ã¤ã ã‘ã§ã™!PIC コードオフセットãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã—ã¾ã—㟠(最大符å·ä»˜ã 32 ビットã§ã™)ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ <%s> ã«å ±å‘Šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã¯ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。 シンボル `%s' ã¯å¼±ã„シンボルã¨å…±é€šã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®ä¸¡æ–¹ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã“ã®ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ラã¯ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ `%s' ã«å¯¾ã—ã¦è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ This program is free software; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public License version 3 or later. This program has absolutely no warranty. èªè­˜ã§ããªã„モード `%s' ã¸ã® .set ãŒè©¦ã¿ã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸä¸æ˜Žãª CPU è­˜åˆ¥å­ `%s' ã§ã™ä¸æ˜Žãªå†é…置被演算å­ã§ã™: !%sèªè­˜ã§ããªã„ã¾ãŸã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„浮動å°æ•°å®šæ•°ã§ã™ä½¿ç”¨æ³•: %s [option...] [asmfile...] ".set noat" ç„¡ã—㧠$at ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ`%s' 㯠64 ビットモードã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“`%s' 㯠`%s%s' ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“`%s' 㯠`%s' ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“`%s' 㯠64 ビットモードã§ã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™å‰ã«é–¢æ•°ãŒç„¡ã„ `%s' シンボルã§ã™ã“ã®æ¼”ç®—å­ã«é–¢ã™ã‚‹å†é…ç½®ã¯æš—黙的ã«ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã—ã¾ã™alias = %s 0 ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«æ•´åˆ—ã¨è¦‹ãªã—ã¦ã„ã¾ã™è‘—作権ヘッダ %s を付加中: %sãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ˜ãƒƒãƒ€ %s を付加中: %sシンボルを上書ãã™ã‚‹è©¦ã¿ã§ã™: %sé–“é•ã£ãŸ .common セグメント %s ã§ã™é–“é•ã£ãŸ .fmask 指示ã§ã™é–“é•ã£ãŸ .frame 指示ã§ã™é–“é•ã£ãŸ .mask 指示ã§ã™é–“é•ã£ãŸ .section 指示ã§ã™: 文字列㧠a,s,w,x,M,S,G,T ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™sse_check 指示ã¸ã®é–“é•ã£ãŸå¼•æ•°ã§ã™ã€‚syntax 指示ã¸ã®é–“é•ã£ãŸå¼•æ•°ã§ã™ã€‚defsym ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å½¢å¼ã¯ --defsym name=value ã§ã™é–“é•ã£ãŸå½¢å¼ã® ifc ã¾ãŸã¯ ifnc ã§ã™é–“é•ã£ãŸå½¢å¼ã® .dim 指示ãŒç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸé–“é•ã£ãŸå½¢å¼ã® .weak 指示ãŒç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸbfd-target = %s bignum iãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ 0 ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã¾ã—ãŸboth insns for !gpdisp!%ld 用ã®ä¸¡æ–¹ã®å‘½ä»¤ã¯åŒã˜ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“%d ãƒã‚¤ãƒˆã®å†é…ç½®ã¯è¡Œãˆã¾ã›ã‚“å¼ã‚’計算ã§ãã¾ã›ã‚“グループを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %så¼ã‚’扱ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“.mdebug セクションã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’開始ã§ãã¾ã›ã‚“: %sデãƒãƒƒã‚°ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’圧縮ã§ãã¾ã›ã‚“ (zlib ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“)浮動å°æ•°ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“å†é…置型 %s を表ç¾ã§ãã¾ã›ã‚“canonical = %s åå‰ã®å¾Œã«ç¶šã文字㌠'#' ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“æ¡ä»¶ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å€¤ (%d) ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãŠã‚ˆã³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚’設定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ.mdebug セクションを書ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %scpu-type = %s é‡è¤‡ã—㟠!tlsgd!%ld ã§ã™é‡è¤‡ã—㟠!tlsldm!%ld ã§ã™".else" ãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ã“ã®è¨­å®šã§ã¯ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å–り扱ãˆã¾ã›ã‚“コメント内ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆå†…ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚改行ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—文字内ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—ãŸè¤‡æ•°è¡Œã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆå†…ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—ãŸæ–‡å­—列内ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚ '%c' ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸæ¡ä»¶ç¯€å†…ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—ãŸè¡Œæœ« (EOL) 以外ã®å ´æ‰€ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚改行ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸæ¡ä»¶ç¯€å†…ã§ãƒžã‚¯ãƒ­çµ‚端ã«é”ã—ã¾ã—ãŸ"%s" 用ã®ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’設定ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s.size 指示内ã®åå‰ `%s' ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™.symver 内ã®åå‰ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™.vtable_entry 内ã®åå‰ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™.vtable_inherit 内ã®åå‰ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™å‘½ä»¤ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™è¢«æ¼”ç®—å­åã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ã‚¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ã‚¿ç•ªå·ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«åã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™å¼•ç”¨ç¬¦ä»˜ã文字列ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™å¼ãŒè¤‡é›‘ã™ãŽã¾ã™å‘½ä»¤è¡¨ %s ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s浮動å°æ•°ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ 0 ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã¾ã—ãŸformat = %s SHF_GROUP 用ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã“ã“ãŒçµ‚端ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ "else" ã§ã™ã“ã“ã«å‰ã® ".else" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã“ã“ã«å‰ã® ".if" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã“ã“ãŒçµ‚端ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„æ¡ä»¶ç¯€ã®é–‹å§‹ã§ã™ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«å†å®šç¾©ã®è©¦ã¿ã‚’無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ä¸æ­£ãªè¢«æ¼”ç®—å­ã§ã™å‘½ä»¤ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ `%s' ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸é©åˆ‡ãªå¼•æ•°ã§ã™å†…部エラー: å†é…置型 %d (`%s') をエクスãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“内部エラー: マクロ `%s' ã‚’ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“: %s内部エラー: 命令コード `%s' ã‚’ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“: %s内部エラー? `%s' å†é…置を生æˆã§ãã¾ã›ã‚“無効㪠-march= オプションã§ã™: `%s'無効㪠-mavxscalar= オプションã§ã™: `%s'無効㪠-mmnemonic= オプションã§ã™: `%s'無効㪠-msse-check= オプションã§ã™: `%s'無効㪠-msyntax= オプションã§ã™: `%s'無効㪠-mtune= オプションã§ã™: `%s'".ifdef" ã«å¯¾ã™ã‚‹ç„¡åŠ¹ãªè­˜åˆ¥å­ã§ã™".option" ã«å¯¾ã™ã‚‹ç„¡åŠ¹ãªè­˜åˆ¥å­ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã™jump å…ˆãŒç¯„囲外ã§ã™è¡Œæœ«ã«ã‚´ãƒŸãŒã‚ã‚Šã¾ã™: `%s'la ㌠64 ビットアドレスをロードã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« "%s" ã®é•·ã•ã¯ã™ã§ã« %ld ã§ã™ã€‚ %d を無視ã—ã¦ã„ã¾ã™noat ãŒæœ‰åŠ¹ãªé–“ã¯ã€ãƒžã‚¯ãƒ­ã« $at レジスタãŒå¿…è¦ã§ã™$at を使用中ã«ã¯ãƒžã‚¯ãƒ­ã« $at ãŒå¿…è¦ã§ã™%%-op 内㫠')' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“sse_check 指示用ã®å¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“CPU アーキテクãƒãƒ£ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“エミュレーションモードåãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.size 指示内ã«å¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“被演算å­ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“`%s' 内ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« `%s' 用ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“複数ã®ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸè¤‡æ•°ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ [`%s'|`%s'] ãŒã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« `%s' 用ã«ã‚ã‚Šã¾ã™è² ã®è¢«æ¼”ç®—å­ç•ªå· %d ã§ã™è² ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«é•·ã§ã™.ent 指示ãŒå…¥ã‚Œå­ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™32ビ ット x86_64 用ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚³ãƒ³ãƒ‘イル時ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“x86_64 用ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚³ãƒ³ãƒ‘イル時ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“-t オプションã®å¾Œã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒç¶šã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“!%s ã®å¾Œã«é †åºç•ªå·ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: `%s'".elseif" æ–‡ã«éžå®šæ•°å¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™".if" 文内ã«éžå®šæ•°å¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™å‘½ä»¤ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ `%s' ã¯ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ %s 用ã«ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“被演算å­è¢«æ¼”ç®—å­ã®ãƒžã‚¹ã‚¯ãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã—ã¾ã—ãŸãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ« (.lit8) 表内ã§ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸå†—長㪠%s 接頭辞ã§ã™å†é…ç½®ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“!tlsgd!%ld 用ã®é †åºç•ªå·ãŒä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™!tlsldm!%ld 用ã®é †åºç•ªå·ãŒä½¿ç”¨ä¸­ã§ã™ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« '%s' ã¯ã™ã§ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« `%s' ã¯å¼±ã„シンボルã¨å…±é€šã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®ä¸¡æ–¹ã«åŒæ™‚ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“シンボル型 "%s" 㯠GNU ターゲットã§ã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™.tag %s 用ã®ã‚¿ã‚°ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“!literal!%ld (%s 用) ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ä¿®æ­£ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™!gpdisp!%ld 用㮠lda 命令ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™!gpdisp!%ld 用㮠ldah 命令ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™!lituse_tlsgd!%ld 用㮠lituse 命令ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™!lituse_tlsldm!%ld 用㮠lituse 命令ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™æŽ¥å°¾è¾žãŒå¤šã™ãŽã¾ã™äºˆæœŸã—ãªã„記憶域クラス %d ã§ã™å–り扱ã‚ã‚Œãªã„å†é…置型 %s ã§ã™å–り扱ã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“: .proc %s,%dä¸æ˜Žãªã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£.usepv ã«å¯¾ã™ã‚‹ç„¡åŠ¹ãªå¼•æ•°ã§ã™ä¸æ˜Žãªã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ— '\%c' ãŒæ–‡å­—列内ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸä¸æ˜Žãªå‘½ä»¤ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ `%s' ã§ã™ä¸æ˜Žãªãƒ¬ã‚¸ã‚¹ã‚¿åˆ¥å '%s' ã§ã™ä¸æ˜Žãªå†é…ç½® (%u)ä¸æ˜Žãªã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å±žæ€§ %s ã§ã™ä¸æ˜Žãªã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å±žæ€§ '%c' ã§ã™ä¸æ˜Žãªæ§‹æ–‡æ›¸å¼æ–‡å­— `%c' ã§ã™èªè­˜ã§ããªã„ .section 属性ã§ã™: a,e,w,x,M,S,G,T ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™èªè­˜ã§ããªã„エミュレーションå `%s' ã§ã™èªè­˜ã§ããªã„オプション -%c%s ã§ã™èªè­˜ã§ããªã„セクション属性ã§ã™èªè­˜ã§ããªã„セクション型ã§ã™èªè­˜ã§ããªã„シンボル型 "%s" ã§ã™è§£æ±ºã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°è¡Œã‘ãªã„å¼ãŒè§£æ±ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„セクション属性 '%c' ã§ã™ä»®æƒ³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãŒè¶³ã‚Šãªããªã‚Šã¾ã—ãŸ