Þ•4Œõ\#0/*1/\/<o/$¬/ Ñ/Ü/ë/ò/0&0F0]0 s0}00Š0œ0Ü0ó01$1 41U1\1p1ˆ1(€1/Í1;ý1$92:^2™2¬2Ã2(Ú2'3"+3N3c3€33ž3Ò3 ä3&4&,4/S4/ƒ4³4É4.ß45"-5P5+g5“5¥5/Ÿ5î5 6(6"<6_6s6„6¢6Ÿ6"Ô6/÷6'7=7S7-f7”7ª7Ç7Ø7ò78#8;8P8i8)†8°8Ï8ê899,9@9 ^9!9¡9·9,Ñ9þ9 :2: I:0W:.ˆ:·:0Ó:;$;8;K;[;n;…;;·;Ð; ë;ù;<&7<^<t<’<š<)Ÿ<è<=&=3==q=Ž=ª= ¿=&Ë=ò=ö=> >$>9;>#u>™>°> Â>HÎ>B'B 7BFCBŠC™C ©C ¶C ÂC ÌCÖC» êCŠN1¯NáN¿ñN±P]ÉR­'T+ÕWLZ©N[?ø[8_=_F_tV_ôËbìÀcž­iwLj÷ÄlgŒmò$puq¬r×:tvx‰y|‘yÖzˆåz n{y{’{­{È{?Û{Ë|ç|þ|} 2} S}`}g} w}}Š}ž} ²}Œ}NÃ},~=?f}€䀆ó€z‚P‚ ЂªÜ‚Ô‡ƒø\…¬UˆŠ‘‹F˜ŒFߌL&ÆsŽX:“‘›‘>®‘,픜Z*žD…žʞãڞ ŸŸȟПáŸõŸ  *  A L j ƒ 5œ OÒ B"¢Õe¢B;šE~šÄš ךåšôšX©a©*© ª© ž©ŠÆ©Q«é`«J¬^¬ v¬¬’¬€¬%ì$é¬'­6­%J­p­‰­.£­Ò­í­! ®.®K® g®t®'‹®0³®ä®9¯=¯F¯X¯$x¯¯±¯ ¯Я&Ù¯'°3(°9\°–°6š°6ß°“±.ª±:Ù±3² H²R²!k² ²3›²ϲ=î²-,³Z³'z³&¢³*ɳ*ô³)Ž)IŽ%sŽ%™Ž ¿Ž1àŽ#µ16µ&hµ&µ&¶µ5ݵ.¶B¶Q¶!n¶!¶:²¶í¶ · %·0F·1w·“©·¥=ž#ãž(¹$0¹ U¹$b¹#‡¹'«¹Ó¹SÛ¹./º^º}º“º©º)Àº êºøº»*»@»,Z»%‡»,­»%Ú»Œ.Œ?>Œ~Œ ‡Œ”Œ,©ŒÖŒ#êŒ@œ Oœ]œzœ-•œ,Ãœ'ðœŸ.3Ÿ,bŸ&Ÿ*¶Ÿ0áŸ6¿PI¿(š¿ ÿ)ä¿ÀÀ"9À?\ÀTœÀñÀÁ Á8&ÁV_Á&¶Á'ÝÁ4Â:ÂZ rÂ(š»ÂÔÂãÂøÂ"à 1Ã5>ÃOtÃÄÃÖÃèà îÃøÃ5ÄGÄgÄ oÄ zÄ+…Ä9±Ä;ëÄ$'ÅLÅdjÅ$ÏÅôÅ Æ Æ+ÆDÆ bƃƞƎÆHÅÆÇÇ :ÇGÇ"ZÇ+}Ç©ÇÅÇ ÔÇ4áÇ ÈD!È?fÈ,ŠÈÓÈçÈ2þÈ!1É"SÉ"vÉ™É«É ÆÉoÐÉ@ÊfSÊ1ºÊ/ìÊ)Ë-FË3tËšË&ÂË2éË5Ì,RÌ Ì ŠÌ1•ÌIÇÌ4Í.FÍ>uÍ(ŽÍ,ÝÍ, Î07Î)hÎ ’Î œÎ šÎ"ÉÎìÎÏ "Ï /Ï&<Ï=cÏ¡Ï#ŒÏàÏ'÷ÏÐ=ÐTÐ,qÐ)žÐÈÐ$çÐ Ñ "Ñ.ÑAÑ"TÑ6wÑ®ÑÊÑQèÑ*:ÒeÒ|Ò%™Ò.¿Ò-îÒ7Ó6TÓ2‹Ó1ŸÓ*ðÓ,Ô,HÔ;uÔ#±ÔÕÔÝÔóÔ#Õ7Õ6PÕ‡Õ€Õ*³Õ"ÞÕÖ6!Ö XÖbÖ-rÖ- Ö#ÎÖòÖ'×'*×R×p×À×F@Ù‡ÙA¡Ù+ãÙ ÚÚ-Ú,3Ú`Ú&Ú%ŠÚ/ÌÚüÚÛ("Û"KÛ.nÛ%Û*ÃÛ=îÛ,Ü3BÜvÜ}Ü)—Ü;ÁÜ)ýÜD'ÝYlÝ0ÆÝO÷ÝGÞ"dÞ%‡ÞG­Þ=õÞ:3ßnß(ˆß)±ßHÛß$àODà:”à7ÏàUáU]á³áÓáFñá48â8mâŠâBÄâã&"ã=Iã'‡ã;¯ã&ëã7äJäjä9„äŸä(Ûä.åY3åå%¢å(Èå<ñå).æ.Xæ‡æ)€æÎæ%îæ%ç:ç"Tç1wç.©çØç"øçè"5è%Xè~è.žè%Íè+óè(éHé.eé”éM±é"ÿé "êE/êFuê1ŒêIîê"8ë+[ë1‡ë.¹ëèë+ì:4ì%oì1•ì+Çìóì" í.0í5_í1•í@Çí"î%+î7Qî(‰î²îHÏîSïlï(‰ï"²ïÕï=åï#ð'ð8ð KðYð\pðDÍð2ñ EñRñ¥kñö-ö=öŠPöÛ÷ê÷ øø8ø Hø(Røî {øj1q£G¹ßïá KÑ »1ýíòëÞ å ðJûF!»O"Õ )4á)z-‘.q 1Ë3^Þ4-=7*k< –>Õ >Dv?Ï»@‹AžA"ŽA"×A$úA`Ba€BâC,ÿC),D4VD#‹D¯D¶DÖDöDÿD E E)Ek0EúœEÈ—G€`I%J+JJLjQLŒLÏLº×M#’P6¶TOíV=XaWZa¹ZÒ[sî\ëb_ Na'XaO€aëÐeŒnƒÃq5Gr}rB˜rÛsësòstt 0t-•ˆ)ԈTþˆS‰Zr‰͉ԉ*ð‰3ŠOŠ$hŠŠ£Š7¿Š<÷Š;4‹Kp‹Œ‹6΋6Œš<Œ>׌PFg ®)ž!⍠ŽYŽ'lŽY”ŽIîŽ(8Wa;¹?õ?59u9¯=é='‘Be‘Mš‘Mö‘HD’0’;Ÿ’0ú’?+“Zk“Ɠ-ܓ0 ”@;”:|”·”(Ԕ ý”A•D`•“¥•¥9–0ߖ(—*9— d—$q—9–—*З û—S˜I\˜<Š˜*ã˜3™B™)Y™ƒ™'›™Ùיí™, šG6šJ~šGɚ›F ›?g›§›°›ʛ3ꛜ-7œGeœ ­œ'»œ-ãœ-,?Il¶QӝH%ž?nžL®žPûž=LŸ]ŠŸ;èŸ $ )E *o š <Ž dñ bV¡¹¡Ì¡ ß¡]í¡VK¢5¢¢'Ø¢`£a££ £=°£î£ €&€<€U€=q€ ¯€<Œ€Vù€P¥k¥ƒ¥‰¥*’¥Xœ¥Š6Š GŠRŠ/bŠZ’ŠBíŠ70§+h§d”§6ù§!0šRšiš*š1ªš<Üš4©(N©$w©~œ©-ªBIªŒª*£ª>Ϊ0 «N>«« Š«I°«ú«Z ¬`h¬Iɬ­'­U=­#“­"·­"Ú­ý­® 7®oA®±®fÏ®86¯Ko¯B»¯Rþ¯SQ°6¥°JÜ°M'±Lu±F± ² "²C-²jq²Hܲ.%³>T³8“³<̳< Ž@FŽI‡Ž ÑŽÛŽ ëŽ& µ3µOµ iµvµ*†µD±µ$öµ6¶,R¶H¶,ȶõ¶+·,;·/h·5˜·?η$ž 3ž?žRž"kžGŽž&ÖžýžQ¹*m¹˜¹¯¹B̹OºL_º9¬º9æº3 »3T»Cˆ»EÌ»EŒVXŒC¯ŒóŒ$úŒœ#?œ!cœ'…œ­œÊœGÙœ6!Ÿ3XŸXŒŸåŸîŸPýŸPN¿#Ÿ¿ÿ'Ý¿4À/:ÀjÀ×ÉÏ ÔÈd› aœƒ°*þoQžWŠ[ðÄÛ^õ;Ê4w»°u&úßÑ!‡¡UJýH¯bá çÀlå-ë-µ¹¢`j0GX±êK2ñŒ>Oø¹  fj …ú(­®²3˜ôóÄ}ŸÔC kõª\ÏìZ”H2Ç+ʼnÒŸ†]„qš’*'žg<¶š©äçéŸótÛè‘z·DÚÍå[Š¬²ä7Ía¢)M]!“T/ˆ|Ü·ÆL®#o1eX 6E Ái_W?"C BK# Ç8nœÙ/¡Å–RÉk.œ NŽ‰h¬ +ÕŽFÌà û0 Àï*r<Êý(ž)–ËqëOæö€3^•yØ~ƒ8©yò@v›'xm#%¯Þ.b-Ë‹îG€1ù«J:ÈØ€&eãY"Šùô$Œ9>û1×@,»™ZS{šêñpޗŸRfº”=ÜÁ³µ¿Â&LáÕ§UNšr€!—EMÕ:îÚ\g?è„zÝspuF¶Ó"c0AÎ4‹st­Að$º+ѱ%Sì74ª/Ö Î5ÝòŒÐÒí,3Q“$= 5‡V|ß_ÿn(ø™ ~.íüïŽОw…%Ó¥’ÂcVD'«BŠ6; P,Ž £`¿P³dƆâvT§üˆÙix}hÿâm){Œþ9öã̂æ2¥lI£ÃÖàœ÷÷I‘‚˜éYtimed out waiting for input: auto-logout -%s or -o option -ilrsD or -c command or -O shopt_option (invocation only) malloc: %s:%d: assertion botched (wd: %s) (core dumped) line $%s: cannot assign in this way%c%c: invalid option%d: invalid file descriptor: %s%s can be invoked via %s has null exportstr%s is %s %s is a function %s is a shell builtin %s is a shell keyword %s is a special shell builtin %s is aliased to `%s' %s is hashed (%s) %s is not bound to any keys. %s out of range%s%s%s: %s (error token is "%s")%s: %s%s: %s out of range%s: %s: bad interpreter%s: %s: cannot open as FILE%s: %s: compatibility value out of range%s: %s: invalid value for trace file descriptor%s: %s: must use subscript when assigning associative array%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes%s: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)%s: Is a directory%s: ambiguous job spec%s: ambiguous redirect%s: arguments must be process or job IDs%s: assigning integer to name reference%s: bad network path specification%s: bad substitution%s: binary operator expected%s: cannot allocate %lu bytes%s: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)%s: cannot assign%s: cannot assign fd to variable%s: cannot assign list to array member%s: cannot assign to non-numeric index%s: cannot convert associative to indexed array%s: cannot convert indexed to associative array%s: cannot create: %s%s: cannot delete: %s%s: cannot destroy array variables in this way%s: cannot execute binary file%s: cannot execute binary file: %s%s: cannot execute: %s%s: cannot execute: required file not found%s: cannot export%s: cannot get limit: %s%s: cannot inherit value from incompatible type%s: cannot modify limit: %s%s: cannot open temp file: %s%s: cannot open: %s%s: cannot overwrite existing file%s: cannot read: %s%s: cannot unset%s: cannot unset: readonly %s%s: circular name reference%s: command not found%s: dynamic builtin already loaded%s: error retrieving current directory: %s: %s %s: expression error %s: file is too large%s: file not found%s: first non-whitespace character is not `"'%s: hash table empty %s: history expansion failed%s: host unknown%s: illegal option -- %c %s: inlib failed%s: integer expression expected%s: invalid action name%s: invalid argument%s: invalid array origin%s: invalid callback quantum%s: invalid file descriptor specification%s: invalid indirect expansion%s: invalid limit argument%s: invalid line count%s: invalid option%s: invalid option name%s: invalid service%s: invalid shell option name%s: invalid signal specification%s: invalid timeout specification%s: invalid timestamp%s: invalid variable name%s: invalid variable name for name reference%s: is a directory%s: job %d already in background%s: job has terminated%s: line %d: %s: maximum function nesting level exceeded (%d)%s: maximum source nesting level exceeded (%d)%s: missing colon separator%s: nameref variable self references not allowed%s: no completion specification%s: no current jobs%s: no job control%s: no such job%s: not a function%s: not a regular file%s: not a shell builtin%s: not an array variable%s: not an indexed array%s: not dynamically loaded%s: not found%s: numeric argument required%s: option requires an argument%s: option requires an argument -- %c %s: parameter not set%s: parameter null or not set%s: readonly function%s: readonly variable%s: reference variable cannot be an array%s: removing nameref attribute%s: restricted%s: restricted: cannot redirect output%s: restricted: cannot specify `/' in command names%s: substring expression < 0%s: unary operator expected%s: unbound variable%s: usage: %s: variable may not be assigned value' (( expression ))(core dumped) (wd now: %s) . filename [arguments]/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking/tmp must be a valid directory nameABORT instructionAborting...Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates the stack, making the new top of the stack the current working directory. With no arguments, exchanges the top two directories. Options: -n Suppresses the normal change of directory when adding directories to the stack, so only the stack is manipulated. Arguments: +N Rotates the stack so that the Nth directory (counting from the left of the list shown by `dirs', starting with zero) is at the top. -N Rotates the stack so that the Nth directory (counting from the right of the list shown by `dirs', starting with zero) is at the top. dir Adds DIR to the directory stack at the top, making it the new current working directory. The `dirs' builtin displays the directory stack.Alarm (profile)Alarm (virtual)Alarm clockArithmetic for loop. Equivalent to (( EXP1 )) while (( EXP2 )); do COMMANDS (( EXP3 )) done EXP1, EXP2, and EXP3 are arithmetic expressions. If any expression is omitted, it behaves as if it evaluates to 1. Exit Status: Returns the status of the last command executed.BPT trace/trapBad system callBogus signalBroken pipeBus errorCPU limitChild death or stopCommon shell variable names and usage. BASH_VERSION Version information for this Bash. CDPATH A colon-separated list of directories to search for directories given as arguments to `cd'. GLOBIGNORE A colon-separated list of patterns describing filenames to be ignored by pathname expansion. HISTFILE The name of the file where your command history is stored. HISTFILESIZE The maximum number of lines this file can contain. HISTSIZE The maximum number of history lines that a running shell can access. HOME The complete pathname to your login directory. HOSTNAME The name of the current host. HOSTTYPE The type of CPU this version of Bash is running under. IGNOREEOF Controls the action of the shell on receipt of an EOF character as the sole input. If set, then the value of it is the number of EOF characters that can be seen in a row on an empty line before the shell will exit (default 10). When unset, EOF signifies the end of input. MACHTYPE A string describing the current system Bash is running on. MAILCHECK How often, in seconds, Bash checks for new mail. MAILPATH A colon-separated list of filenames which Bash checks for new mail. OSTYPE The version of Unix this version of Bash is running on. PATH A colon-separated list of directories to search when looking for commands. PROMPT_COMMAND A command to be executed before the printing of each primary prompt. PS1 The primary prompt string. PS2 The secondary prompt string. PWD The full pathname of the current directory. SHELLOPTS A colon-separated list of enabled shell options. TERM The name of the current terminal type. TIMEFORMAT The output format for timing statistics displayed by the `time' reserved word. auto_resume Non-null means a command word appearing on a line by itself is first looked for in the list of currently stopped jobs. If found there, that job is foregrounded. A value of `exact' means that the command word must exactly match a command in the list of stopped jobs. A value of `substring' means that the command word must match a substring of the job. Any other value means that the command must be a prefix of a stopped job. histchars Characters controlling history expansion and quick substitution. The first character is the history substitution character, usually `!'. The second is the `quick substitution' character, usually `^'. The third is the `history comment' character, usually `#'. HISTIGNORE A colon-separated list of patterns used to decide which commands should be saved on the history list. ContinueCopyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.DEBUG warning: Define local variables. Create a local variable called NAME, and give it VALUE. OPTION can be any option accepted by `declare'. Local variables can only be used within a function; they are visible only to the function where they are defined and its children. Exit Status: Returns success unless an invalid option is supplied, a variable assignment error occurs, or the shell is not executing a function.Define or display aliases. Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable form `alias NAME=VALUE' on standard output. Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given. A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for alias substitution when the alias is expanded. Options: -p print all defined aliases in a reusable format Exit Status: alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been defined.Define shell function. Create a shell function named NAME. When invoked as a simple command, NAME runs COMMANDs in the calling shell's context. When NAME is invoked, the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's name is in $FUNCNAME. Exit Status: Returns success unless NAME is readonly.Display or execute commands from the history list. fc is used to list or edit and re-execute commands from the history list. FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a string, which means the most recent command beginning with that string. Options: -e ENAME select which editor to use. Default is FCEDIT, then EDITOR, then vi -l list lines instead of editing -n omit line numbers when listing -r reverse the order of the lines (newest listed first) With the `fc -s [pat=rep ...] [command]' format, COMMAND is re-executed after the substitution OLD=NEW is performed. A useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing `r cc' runs the last command beginning with `cc' and typing `r' re-executes the last command. Exit Status: Returns success or status of executed command; non-zero if an error occurs.Display or set file mode mask. Sets the user file-creation mask to MODE. If MODE is omitted, prints the current value of the mask. If MODE begins with a digit, it is interpreted as an octal number; otherwise it is a symbolic mode string like that accepted by chmod(1). Options: -p if MODE is omitted, output in a form that may be reused as input -S makes the output symbolic; otherwise an octal number is output Exit Status: Returns success unless MODE is invalid or an invalid option is given.Display possible completions depending on the options. Intended to be used from within a shell function generating possible completions. If the optional WORD argument is supplied, matches against WORD are generated. Exit Status: Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.Display process times. Prints the accumulated user and system times for the shell and all of its child processes. Exit Status: Always succeeds.Display the list of currently remembered directories. Directories find their way onto the list with the `pushd' command; you can get back up through the list with the `popd' command. Options: -c clear the directory stack by deleting all of the elements -l do not print tilde-prefixed versions of directories relative to your home directory -p print the directory stack with one entry per line -v print the directory stack with one entry per line prefixed with its position in the stack Arguments: +N Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by dirs when invoked without options, starting with zero. -N Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by dirs when invoked without options, starting with zero.DoneDone(%d)EMT instructionEnable and disable shell builtins. Enables and disables builtin shell commands. Disabling allows you to execute a disk command which has the same name as a shell builtin without using a full pathname. Options: -a print a list of builtins showing whether or not each is enabled -n disable each NAME or display a list of disabled builtins -p print the list of builtins in a reusable format -s print only the names of Posix `special' builtins Options controlling dynamic loading: -f Load builtin NAME from shared object FILENAME -d Remove a builtin loaded with -f Without options, each NAME is enabled. To use the `test' found in $PATH instead of the shell builtin version, type `enable -n test'. Exit Status: Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs.Evaluate arithmetic expression. The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic evaluation. Equivalent to `let "EXPRESSION"'. Exit Status: Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise.Evaluate arithmetic expressions. Evaluate each ARG as an arithmetic expression. Evaluation is done in fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0 is trapped and flagged as an error. The following list of operators is grouped into levels of equal-precedence operators. The levels are listed in order of decreasing precedence. id++, id-- variable post-increment, post-decrement ++id, --id variable pre-increment, pre-decrement -, + unary minus, plus !, ~ logical and bitwise negation ** exponentiation *, /, % multiplication, division, remainder +, - addition, subtraction <<, >> left and right bitwise shifts <=, >=, <, > comparison ==, != equality, inequality & bitwise AND ^ bitwise XOR | bitwise OR && logical AND || logical OR expr ? expr : expr conditional operator =, *=, /=, %=, +=, -=, <<=, >>=, &=, ^=, |= assignment Shell variables are allowed as operands. The name of the variable is replaced by its value (coerced to a fixed-width integer) within an expression. The variable need not have its integer attribute turned on to be used in an expression. Operators are evaluated in order of precedence. Sub-expressions in parentheses are evaluated first and may override the precedence rules above. Exit Status: If the last ARG evaluates to 0, let returns 1; let returns 0 otherwise.Evaluate conditional expression. This is a synonym for the "test" builtin, but the last argument must be a literal `]', to match the opening `['.Execute a simple command or display information about commands. Runs COMMAND with ARGS suppressing shell function lookup, or display information about the specified COMMANDs. Can be used to invoke commands on disk when a function with the same name exists. Options: -p use a default value for PATH that is guaranteed to find all of the standard utilities -v print a description of COMMAND similar to the `type' builtin -V print a more verbose description of each COMMAND Exit Status: Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found.Execute arguments as a shell command. Combine ARGs into a single string, use the result as input to the shell, and execute the resulting commands. Exit Status: Returns exit status of command or success if command is null.Execute commands based on conditional. The `if COMMANDS' list is executed. If its exit status is zero, then the `then COMMANDS' list is executed. Otherwise, each `elif COMMANDS' list is executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding `then COMMANDS' list is executed and the if command completes. Otherwise, the `else COMMANDS' list is executed, if present. The exit status of the entire construct is the exit status of the last command executed, or zero if no condition tested true. Exit Status: Returns the status of the last command executed.Execute commands based on pattern matching. Selectively execute COMMANDS based upon WORD matching PATTERN. The `|' is used to separate multiple patterns. Exit Status: Returns the status of the last command executed.Execute commands for each member in a list. The `for' loop executes a sequence of commands for each member in a list of items. If `in WORDS ...;' is not present, then `in "$@"' is assumed. For each element in WORDS, NAME is set to that element, and the COMMANDS are executed. Exit Status: Returns the status of the last command executed.Execute commands from a file in the current shell. Read and execute commands from FILENAME in the current shell. The entries in $PATH are used to find the directory containing FILENAME. If any ARGUMENTS are supplied, they become the positional parameters when FILENAME is executed. Exit Status: Returns the status of the last command executed in FILENAME; fails if FILENAME cannot be read.Execute conditional command. Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries used by the `test' builtin, and may be combined using the following operators: ( EXPRESSION ) Returns the value of EXPRESSION ! EXPRESSION True if EXPRESSION is false; else false EXPR1 && EXPR2 True if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false EXPR1 || EXPR2 True if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of the operator is used as a pattern and pattern matching is performed. When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator is matched as a regular expression. The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to determine the expression's value. Exit Status: 0 or 1 depending on value of EXPRESSION.Execute shell builtins. Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin as a shell function, but need to execute the builtin within the function. Exit Status: Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is not a shell builtin.Exit %dExit a login shell. Exits a login shell with exit status N. Returns an error if not executed in a login shell.Exit for, while, or until loops. Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop. If N is specified, break N enclosing loops. Exit Status: The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1.Exit the shell. Exits the shell with a status of N. If N is omitted, the exit status is that of the last command executed.File limitFloating point exceptionGNU bash, version %s (%s) GNU bash, version %s-(%s) GNU long options: General help using GNU software: Group commands as a unit. Run a set of commands in a group. This is one way to redirect an entire set of commands. Exit Status: Returns the status of the last command executed.HFT input data pendingHFT monitor mode grantedHFT monitor mode retractedHFT sound sequence has completedHOME not setHangupI have no name!I/O readyINFORM: Illegal instructionInformation requestInterruptKilledLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later Move job to the foreground. Place the job identified by JOB_SPEC in the foreground, making it the current job. If JOB_SPEC is not present, the shell's notion of the current job is used. Exit Status: Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs.Move jobs to the background. Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if they had been started with `&'. If JOB_SPEC is not present, the shell's notion of the current job is used. Exit Status: Returns success unless job control is not enabled or an error occurs.Null command. No effect; the command does nothing. Exit Status: Always succeeds.OLDPWD not setPrint the name of the current working directory. Options: -L print the value of $PWD if it names the current working directory -P print the physical directory, without any symbolic links By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified. Exit Status: Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory cannot be read.QuitRead lines from a file into an array variable. A synonym for `mapfile'.Record lockRemove each NAME from the list of defined aliases. Options: -a remove all alias definitions Return success unless a NAME is not an existing alias.Remove jobs from current shell. Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs. Without any JOBSPECs, the shell uses its notion of the current job. Options: -a remove all jobs if JOBSPEC is not supplied -h mark each JOBSPEC so that SIGHUP is not sent to the job if the shell receives a SIGHUP -r remove only running jobs Exit Status: Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given.Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes the top directory from the stack, and changes to the new top directory. Options: -n Suppresses the normal change of directory when removing directories from the stack, so only the stack is manipulated. Arguments: +N Removes the Nth entry counting from the left of the list shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0' removes the first directory, `popd +1' the second. -N Removes the Nth entry counting from the right of the list shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0' removes the last directory, `popd -1' the next to last. The `dirs' builtin displays the directory stack.Report time consumed by pipeline's execution. Execute PIPELINE and print a summary of the real time, user CPU time, and system CPU time spent executing PIPELINE when it terminates. Options: -p print the timing summary in the portable Posix format The value of the TIMEFORMAT variable is used as the output format. Exit Status: The return status is the return status of PIPELINE.Resume for, while, or until loops. Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop. If N is specified, resumes the Nth enclosing loop. Exit Status: The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1.Resume job in foreground. Equivalent to the JOB_SPEC argument to the `fg' command. Resume a stopped or background job. JOB_SPEC can specify either a job name or a job number. Following JOB_SPEC with a `&' places the job in the background, as if the job specification had been supplied as an argument to `bg'. Exit Status: Returns the status of the resumed job.Return a successful result. Exit Status: Always succeeds.Return an unsuccessful result. Exit Status: Always fails.Return from a shell function. Causes a function or sourced script to exit with the return value specified by N. If N is omitted, the return status is that of the last command executed within the function or script. Exit Status: Returns N, or failure if the shell is not executing a function or script.Return the context of the current subroutine call. Without EXPR, returns "$line $filename". With EXPR, returns "$line $subroutine $filename"; this extra information can be used to provide a stack trace. The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the current one; the top frame is frame 0. Exit Status: Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR is invalid.Returns the context of the current subroutine call. Without EXPR, returns "$line $filename". With EXPR, returns "$line $subroutine $filename"; this extra information can be used to provide a stack trace. The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the current one; the top frame is frame 0.RunningSegmentation faultSelect words from a list and execute commands. The WORDS are expanded, generating a list of words. The set of expanded words is printed on the standard error, each preceded by a number. If `in WORDS' is not present, `in "$@"' is assumed. The PS3 prompt is then displayed and a line read from the standard input. If the line consists of the number corresponding to one of the displayed words, then NAME is set to that word. If the line is empty, WORDS and the prompt are redisplayed. If EOF is read, the command completes. Any other value read causes NAME to be set to null. The line read is saved in the variable REPLY. COMMANDS are executed after each selection until a break command is executed. Exit Status: Returns the status of the last command executed.Set Readline key bindings and variables. Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a Readline variable. The non-option argument syntax is equivalent to that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument: e.g., bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'. Options: -m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this command. Acceptable keymap names are emacs, emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move, vi-command, and vi-insert. -l List names of functions. -P List function names and bindings. -p List functions and bindings in a form that can be reused as input. -S List key sequences that invoke macros and their values -s List key sequences that invoke macros and their values in a form that can be reused as input. -V List variable names and values -v List variable names and values in a form that can be reused as input. -q function-name Query about which keys invoke the named function. -u function-name Unbind all keys which are bound to the named function. -r keyseq Remove the binding for KEYSEQ. -f filename Read key bindings from FILENAME. -x keyseq:shell-command Cause SHELL-COMMAND to be executed when KEYSEQ is entered. -X List key sequences bound with -x and associated commands in a form that can be reused as input. Exit Status: bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs.Set export attribute for shell variables. Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently executed commands. If VALUE is supplied, assign VALUE before exporting. Options: -f refer to shell functions -n remove the export property from each NAME -p display a list of all exported variables and functions An argument of `--' disables further option processing. Exit Status: Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid.Set variable values and attributes. A synonym for `declare'. See `help declare'.Shell commands matching keyword `Shell commands matching keywords `Shell options: Shift positional parameters. Rename the positional parameters $N+1,$N+2 ... to $1,$2 ... If N is not given, it is assumed to be 1. Exit Status: Returns success unless N is negative or greater than $#.Signal %dStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Stopped(%s)TIMEFORMAT: `%c': invalid format characterTerminatedThe mail in %s has been read There are running jobs. There are stopped jobs. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list. Type `help name' to find out more about the function `name'. Use `info bash' to find out more about the shell in general. Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list. A star (*) next to a name means that the command is disabled. This is free software; you are free to change and redistribute it.Trap signals and other events. Defines and activates handlers to be run when the shell receives signals or other conditions. ARG is a command to be read and executed when the shell receives the signal(s) SIGNAL_SPEC. If ARG is absent (and a single SIGNAL_SPEC is supplied) or `-', each specified signal is reset to its original value. If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the shell and by the commands it invokes. If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell. If a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command. If a SIGNAL_SPEC is RETURN, ARG is executed each time a shell function or a script run by the . or source builtins finishes executing. A SIGNAL_SPEC of ERR means to execute ARG each time a command's failure would cause the shell to exit when the -e option is enabled. If no arguments are supplied, trap prints the list of commands associated with each signal. Options: -l print a list of signal names and their corresponding numbers -p display the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in or a signal number. Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional. A signal may be sent to the shell with "kill -signal $$". Exit Status: Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is given.Type `%s -c "help set"' for more information about shell options. Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands. Unknown Signal #%dUnknown errorUnknown statusUrgent IO conditionUsage: %s [GNU long option] [option] ... %s [GNU long option] [option] script-file ... Use "%s" to leave the shell. Use the `bashbug' command to report bugs. User signal 1User signal 2Wait for process completion and return exit status. Waits for each process specified by a PID and reports its termination status. If PID is not given, waits for all currently active child processes, and the return status is zero. PID must be a process ID. Exit Status: Returns the status of the last PID; fails if PID is invalid or an invalid option is given.Window changedWrite arguments to the standard output. Display the ARGs on the standard output followed by a newline. Options: -n do not append a newline Exit Status: Returns success unless a write error occurs.You have mail in $_You have new mail in $_[ arg... ][[ expression ]]`%c': bad command`%c': invalid format character`%c': invalid symbolic mode character`%c': invalid symbolic mode operator`%c': invalid time format specification`%s': cannot unbind`%s': cannot unbind in command keymap`%s': invalid alias name`%s': invalid keymap name`%s': invalid variable name for name reference`%s': is a special builtin`%s': missing format character`%s': not a pid or valid job spec`%s': not a valid identifier`%s': unknown function name`)' expected`)' expected, found %s`:' expected for conditional expressionadd_process: pid %5ld (%s) marked as still alivealias [-p] [name[=value] ... ]all_local_variables: no function context at current scopeargumentargument expectedarray variable support requiredattempted assignment to non-variablebad array subscriptbad command typebad connectorbad jumpbad substitution: no closing "`" in %sbad substitution: no closing `%s' in %sbash home page: bash_execute_unix_command: cannot find keymap for commandbg [job_spec ...]bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_nextbgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_nextbind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]brace expansion: cannot allocate memory for %sbrace expansion: failed to allocate memory for %u elementsbrace expansion: failed to allocate memory for `%s'break [n]bug: bad expassign tokenbuiltin [shell-builtin [arg ...]]caller [expr]can only `return' from a function or sourced scriptcan only be used in a functioncannot allocate new file descriptor for bash input from fd %dcannot create temp file for here-document: %scannot duplicate fd %d to fd %dcannot duplicate named pipe %s as fd %dcannot find %s in shared object %s: %scannot make child for command substitutioncannot make child for process substitutioncannot make pipe for command substitutioncannot make pipe for process substitutioncannot open named pipe %s for readingcannot open named pipe %s for writingcannot open shared object %s: %scannot redirect standard input from /dev/null: %scannot reset nodelay mode for fd %dcannot set and unset shell options simultaneouslycannot set gid to %d: effective gid %dcannot set terminal process group (%d)cannot set uid to %d: effective uid %dcannot simultaneously unset a function and a variablecannot start debugger; debugging mode disabledcannot suspendcannot suspend a login shellcannot use `-f' to make functionscannot use more than one of -anrwcase WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esaccd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]child setpgid (%ld to %ld)command [-pVv] command [arg ...]command substitution: ignored null byte in inputcommand_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...]completion: function `%s' not foundcompopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]conditional binary operator expectedcontinue [n]coproc [NAME] command [redirections]could not find /tmp, please create!cprintf: `%c': invalid format charactercurrentdeclare [-aAfFgiIlnrtux] [name[=value] ...] or declare -p [-aAfFilnrtux] [name ...]deleting stopped job %d with process group %lddescribe_pid: %ld: no such piddirectory stack emptydirectory stack indexdirs [-clpv] [+N] [-N]disown [-h] [-ar] [jobspec ... | pid ...]division by 0dynamic loading not availableecho [-n] [arg ...]echo [-neE] [arg ...]empty array variable nameenable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]error getting terminal attributes: %serror importing function definition for `%s'error setting terminal attributes: %seval [arg ...]eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]exit [n]expected `)'exponent less than 0export [-fn] [name[=value] ...] or export -pexpression expectedexpression recursion level exceededfc [-e ename] [-lnr] [first] [last] or fc -s [pat=rep] [command]fg [job_spec]file descriptor out of rangefilename argument requiredfor (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; donefor NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; doneforked pid %d appears in running job %dformat parsing problem: %sfree: called with already freed block argumentfree: called with unallocated block argumentfree: start and end chunk sizes differfree: underflow detected; magic8 corruptedfree: underflow detected; mh_nbytes out of rangefunction name { COMMANDS ; } or name () { COMMANDS ; }future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic substitutiongetcwd: cannot access parent directoriesgetopts optstring name [arg ...]hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]hashing disabledhelp [-dms] [pattern ...]help not available in this versionhere-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...]history positionhistory specificationhits command identifier expected after pre-increment or pre-decrementif COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fiinitialize_job_control: getpgrp failedinitialize_job_control: line disciplineinitialize_job_control: no job control in backgroundinitialize_job_control: setpgidinvalid arithmetic baseinvalid baseinvalid character %d in exportstr for %sinvalid hex numberinvalid integer constantinvalid numberinvalid octal numberinvalid signal numberjob %d started without job controljob_spec [&]jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... or kill -l [sigspec]last command: %s let arg [arg ...]limitline %d: line editing not enabledload function for %s returns failure (%d): not loadedlocal [option] name[=value] ...logout logout [n]loop countmake_here_document: bad instruction type %dmake_local_variable: no function context at current scopemake_redirection: redirection instruction `%d' out of rangemalloc: block on free list clobberedmalloc: failed assertion: %s mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]maximum here-document count exceededmigrate process to another CPUmissing `)'missing `]'missing hex digit for \xmissing unicode digit for \%cnetwork operations not supportedno `=' in exportstr for %sno closing `%c' in %sno command foundno help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.no job controlno job control in this shellno match: %sno other directoryno other options allowed with `-x'not currently executing completion functionnot login shell: use `exit'null directoryoctal numberonly meaningful in a `for', `while', or `until' looppipe errorpop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scopepop_var_context: head of shell_variables not a function contextpop_var_context: no global_variables contextpopd [-n] [+N | -N]power failure imminentpretty-printing mode ignored in interactive shellsprint_command: bad connector `%d'printf [-v var] format [arguments]progcomp_insert: %s: NULL COMPSPECprogramming errorpushd [-n] [+N | -N | dir]pwd [-LP]read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]read error: %d: %sreadarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]readonly [-aAf] [name[=value] ...] or readonly -prealloc: called with unallocated block argumentrealloc: start and end chunk sizes differrealloc: underflow detected; magic8 corruptedrealloc: underflow detected; mh_nbytes out of rangerecursion stack underflowredirection error: cannot duplicate fdregister_alloc: %p already in table as allocated? register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC? register_free: %p already in table as free? restrictedreturn [n]run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %prun_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myselfsave_bash_input: buffer already exists for new fd %dselect NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; doneset [-abefhkmnptuvxBCEHPT] [-o option-name] [--] [-] [arg ...]setlocale: %s: cannot change locale (%s)setlocale: %s: cannot change locale (%s): %ssetlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s)setlocale: LC_ALL: cannot change locale (%s): %sshell level (%d) too high, resetting to 1shift [n]shift countshopt [-pqsu] [-o] [optname ...]sigprocmask: %d: invalid operationsource filename [arguments]start_pipeline: pgrp pipesuspend [-f]syntax errorsyntax error in conditional expressionsyntax error in conditional expression: unexpected token `%s'syntax error in expressionsyntax error in variable assignmentsyntax error near `%s'syntax error near unexpected token `%s'syntax error: `%s' unexpectedsyntax error: `((%s))'syntax error: `;' unexpectedsyntax error: arithmetic expression requiredsyntax error: invalid arithmetic operatorsyntax error: operand expectedsyntax error: unexpected end of filesystem crash imminenttest [expr]time [-p] pipelinetoo many argumentstrap [-lp] [[arg] signal_spec ...]trap handler: maximum trap handler level exceeded (%d)trap_handler: bad signal %dtype [-afptP] name [name ...]typeset [-aAfFgiIlnrtux] name[=value] ... or typeset -p [-aAfFilnrtux] [name ...]ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPRT] [limit]umask [-p] [-S] [mode]unalias [-a] name [name ...]unexpected EOF while looking for `]]'unexpected EOF while looking for matching `%c'unexpected EOF while looking for matching `)'unexpected argument `%s' to conditional binary operatorunexpected argument `%s' to conditional unary operatorunexpected argument to conditional binary operatorunexpected argument to conditional unary operatorunexpected token %d in conditional commandunexpected token `%c' in conditional commandunexpected token `%s' in conditional commandunexpected token `%s', conditional binary operator expectedunexpected token `%s', expected `)'unknownunknown command errorunset [-f] [-v] [-n] [name ...]until COMMANDS; do COMMANDS-2; donevalue too great for basevariables - Names and meanings of some shell variableswait [-fn] [-p var] [id ...]wait [pid ...]wait: pid %ld is not a child of this shellwait_for: No record of process %ldwait_for_job: job %d is stoppedwaitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite blockwarning: warning: %s: %swarning: -C option may not work as you expectwarning: -F option may not work as you expectwhile COMMANDS; do COMMANDS-2; donewrite error: %sxtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)xtrace_set: %d: invalid file descriptorxtrace_set: NULL file pointer{ COMMANDS ; }Project-Id-Version: GNU bash 5.2-rc1 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2022-06-19 23:10+0900 Last-Translator: Hiroshi Takekawa Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.0.2 入力埅ちがタむムアりトしたした: 自動ログアりト -%s たたは -o option -ilrsD, -c command たたは -O shopt_option (起動時のみ) malloc: %s:%d: アサヌション倱敗 (wd: %s) (コアダンプ) 行 $%s: この方法で割圓はできたせん%c%c: 無効なオプション%d: 無効なファむル蚘述子: %s%s は次を通しお起動したす %s は null の exportstr を持っおいたす%s は %s です %s は関数です %s はシェル組み蟌み関数です %s はシェルの予玄語です %s は特殊シェル組み蟌み関数です %s は `%s' の゚むリアスです %s はハッシュされおいたす (%s) %s はどのキヌにも割り圓おられおいたせん。 %s が範囲倖です%s%s%s: %s (゚ラヌのあるトヌクンは "%s")%s: %s%s: %s が範囲倖です%s: %s: 誀ったむンタプリタです%s: %s: ファむルずしお開くこずができたせん%s: %s: 倀の互換性が範囲倖です%s: %s: トレヌスファむル蚘述子ずしお無効な倀です%s: %s: 連想配列を蚭定するずきには添字を぀けなければいけたせん%s: %s:%d: %lu バむトを割圓できたせん%s: %s:%d: %lu バむトを割圓できたせん (%lu バむトを割圓枈み)%s: ディレクトリです%s: 曖昧なゞョブ指定です%s: 曖昧なリダむレクトです%s: 匕数はプロセスIDかゞョブIDでなければいけたせん%s: 名前参照に敎数を代入しようずしおいたす%s: ネットワヌクパス指定に誀りがありたす%s: 誀った代入です%s: 二項挔算子が予期されたす%s: %lu バむトを割圓できたせん%s: %lu バむトを割圓できたせん (%lu バむトを割圓枈み)%s: 割り圓おできたせん%s: ファむル蚘述子 (fd) を倉数に蚭定するこずはできたせん%s: リストを配列芁玠に割り圓おできたせん%s: 配列の添字に非数字を蚭定できたせん%s: 連想配列からむンデックス配列に倉換するこずはできたせん%s: むンデックス配列から連想配列に倉換するこずはできたせん%s: %s を䜜成できたせん%s: 削陀できたせん: %s%s: この方法で配列倉数を消去するこずはできたせん%s: バむナリファむルを実行できたせん%s: バむナリファむルを実行できたせん: %s%s: 実行できたせん: %s%s: 実行できたせん: 必芁なファむルがありたせん%s: export できたせん%s: limit を取埗できたせん: %s%s: 互換性のないタむプからは継承できたせん%s: limit を倉曎できたせん : %s%s: 䞀時ファむルを開くこずができたせん: %s%s: 開くこずができたせん: %s%s: 存圚するファむルを䞊曞きできたせん%s: %s を読み蟌めたせん%s: 消去できたせん%s: 消去できたせん: %s は読み取り専甚です%s: 埪環名前参照です%s: コマンドが芋぀かりたせん%s: 動的ビルトむンはロヌド枈です%s: カレントディレクトリの取埗時に゚ラヌが発生したした : %s: %s %s: 匏の゚ラヌ %s: ファむルが倧きすぎたす%s: ファむルが芋぀かりたせん%s: 最初の非空癜類文字が `"' ではありたせん%s: ハッシュテヌブルが空です %s: ヒストリの展開に倱敗したした%s: 䞍明なホストです%s: 䞍正なオプションです -- %c %s: inlib が倱敗したした%s: 敎数の匏が予期されたす%s: 無効なアクション名です%s: 無効な匕数です%s: 無効な配列の原点です%s: コヌルバックの quantum が無効です%s: 無効なファむル蚘述子指定です%s: 無効な間接展開です%s: limit の無効な匕数です%s: 無効な行数です%s: 無効なオプションです%s: 無効なオプション名です%s: 無効なサヌビスです%s: 無効なシェルオプション名です%s: 無効なシグナル指定です%s: 無効なタむムアりト指定です%s: 無効なタむムスタンプです%s: 無効な倉数名です%s: 名前参照ずしお無効な倉数です%s: ディレクトリです%s: ゞョブ %d はすでにバックグラりンドで動䜜しおいたす%s: ゞョブは終了したした%s: %d 行: %s: 関数の入れ子レベルの最倧倀を超えおいたす (%d)%s: source の入れ子レベルの最倧倀を超えおいたす (%d)%s: 区切り文字コロン(:)がありたせん%s: 自身を参照する名前参照倉数は蚱可されおいたせん%s: 補完指定がありたせん%s: カレントゞョブがありたせん%s: ゞョブ制埡が無効になっおいたす%s: そのようなゞョブはありたせん%s: 関数ではありたせん%s: 通垞ファむルではありたせん%s: シェルのビルトむン関数ではありたせん%s: 配列倉数ではありたせん%s: むンデックス配列ではありたせん%s: 動的にロヌドされおいたせん%s: 芋぀かりたせん%s: 数字の匕数が必芁です%s: オプションには匕数が必芁です%s: オプションには匕数が必芁です -- %c %s: パラメヌタが蚭定されおいたせん%s: パラメヌタが null たたは蚭定されおいたせん%s: 読み取り専甚関数です%s: 読み取り専甚の倉数です%s: 参照倉数は配列であっおはいけたせん%s: 名前参照属性を削陀したす%s: 制限されおいたす%s: 制限されおいたす: 出力をリダむレクト出来たせん%s: 制限されおいたす: `/' をコマンド名の䞭に指定できたせん%s: substring expression < 0%s: 単項挔算子が予期されたす%s: 未割り圓おの倉数です%s: 䜿甚法: %s: 倉数が初期化されおいないかもしれたせん' (( expression ))(コアダンプ) (wd now: %s) . filename [arguments]ネットワヌクが無効な堎合 /dev/(tcp|udp)/host/port はサポヌトされたせん/tmp は有効なディレクトリ名でなければいけたせん<カレントディレクトリがありたせん>ABORT 指定䞭止しおいたす...ディレクトリスタックの先頭にディレクトリを远加したす。たたはディレクトリ スタックを回転したす。新しいスタックの先頭がカレントディレクトリにな りたす。匕数なしで起動された堎合、先頭の2぀のディレクトリを亀換したす。 オプション: -n スタックにディレクトリを远加した時に通垞のディレクトリ倉曎 を抑止したす。よっお、スタックのみ操䜜されたす。 匕数: +N 先頭がN番目のディレクトリになるように回転したす(`dirs'で 衚瀺されるスタックの先頭から数えた数です。開始番号は0です)。 -N 先頭がN番目のディレクトリになるように回転したす(`dirs'で 衚瀺されるスタックの末尟から数えた数です。開始番号は0です)。 ディレクトリ ディレクトリをスタックの先頭に加え、そのディレク トリを新しいカレントディレクトリにしたす。 `dirs' ビルトむンコマンドでディレクトリスタックを衚瀺したす。譊報 (プロファむル)è­Šå ± (仮想)アラヌム時蚈算術 for ルヌプ 以䞋ず等䟡です。 (( EXP1 )) while (( EXP2 )); do COMMANDS (( EXP3 )) done EXP1、EXP2、および EXP3 は数匏です。いずれかの数匏を省略した堎合、 倀が 1 であるずしお評䟡されたす。 終了ステヌタス: 最埌に実行したコマンドのステヌタスを返したす。BPT trace/trap誀ったシステムコヌル悪いシグナルパむプが切れたしたバス゚ラヌCPU limit子プロセスの死亡たたは停止 通垞の倉数名ずその䜿甚法。 BASH_VERSION Bashのバヌゞョン情報。 CDPATH `cd`の匕数ずしお䞎えられたディレクトリを怜玢する際に 䜿甚されるコロン (:) で区切られたディレクトリの䞀芧。 GLOBIGNORE パス名を展開する時に無芖されるコロン (:) で区切られた ファむル名パタヌンの䞀芧。 HISTFILE コマンドヒストリが保存されるファむル名。 HISTFILESIZE ヒストリファむルに保存するこずができる最倧行数。 HISTSIZE 実行䞭のシェルがアクセスできる最倧ヒストリ行数。 HOME ログむンディレクトリの完党パス名。 HOSTNAME 珟圚のホスト名。 HOSTTYPE このバヌゞョンの Bash を実行しおいる CPU の皮類。 IGNOREEOF シェルがファむル終了 (EOF) 文字を単䞀の入力ずしお受け 取った時の動䜜を制埡したす。蚭定されおいる堎合、空癜行 で EOF 文字をその数連続しお受け取った時にシェルを終了 したす (デフォルト 10)。蚭定が解陀された堎合、EOF で 入力が終了するこずを意味したす。 MACHTYPE Bash が実行されおいる珟圚のシステムを衚す文字列。 MAILCHECK Bash がメヌルを確認する頻床 (秒単䜍)。 MAILPATH Bash が新芏メヌルを確認するコロン (:) で区切られた ファむル名の䞀芧。 OSTYPE このバヌゞョンの Bash を実行しおいる OS のバヌゞョン。 PATH コマンドを怜玢する際に䜿甚されるコロン (:) で区切ら れたディレクトリの䞀芧。 PROMPT_COMMAND プラむマリプロンプトが衚瀺される前に毎回実行 されるコマンド。 PS1 プラむマリプロンプト文字列。 PS2 セカンダリプロンプト文字列。 PWD 珟圚のディレクトリの完党パス名。 SHELLOPTS コロン (:) で区切られた有効なシェルオプション䞀芧。 TERM 珟圚の端末皮類名。 TIMEFORMAT `time' 予玄語による時間統蚈情報の衚瀺曞匏。 auto_resume null で無い堎合、その行に珟れたコマンドは、たず珟圚停止 されおいるゞョブから怜玢されたす。それで芋぀かった堎合、 ゞョブがフォアグランドになりたす。倀が `exact' の堎合、 コマンドが停止しおいるゞョブの䞀芧ず厳密に䞀臎しおいなけ ればなりたせん。倀が `substring' の堎合、コマンドがゞョ ブの郚分文字列に䞀臎しなければなりたせん。その他の倀の 堎合はコマンドが停止しおいるゞョブの先頭郚分に䞀臎しな ければなりたせん。 histchars ヒストリ展開ずクむック眮換を制埡する文字。最初の文字が ヒストリ展開の文字で通垞は `!' です。二番目がクむック 眮換で通垞は `^' です。䞉番目がヒストリのコメントで 通垞は `#' です。 HISTIGNORE ヒストリ䞀芧に保存されるコマンドを決める時に䜿甚される コロン (:) で区切られたパタヌンの䞀芧。 続行Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.デバッグ è­Šå‘Š: ロヌカル倉数を定矩したす。 NAME ずいう名前のロヌカル倉数を定矩し倀を VALUE に蚭定したす。OPTION は `declare'ず同じすべおのオプションを受け付けたす。 局所倉数はシェル関数の䞭でのみ䜿甚できたす。宣蚀された関数の䞭およびその 子関数のみで参照できたす。 終了ステヌタス: 無効なオプションが䞎えられる、゚ラヌが発生する、たたはシェルが関数を実行できない 堎合を陀き成功を返したす。゚むリアスを定矩たたは衚瀺したす。 匕数がない堎合、`alias` ぱむリアス䞀芧を `alias 名前=倀' ずいう再䜿甚可胜な 圢匏で暙準出力に衚瀺したす。 そうでなければ、䞎えられた名前ず倀で゚むリアスを定矩したす。倀の埌続に空癜 が存圚する堎合は次の語ぱむリアス展開時に゚むリアス代入察象ずしお確認され たす。 オプション: -p すべおの定矩された゚むリアスを再利甚可胜な圢匏で衚瀺したす 終了ステヌタス: alias は䞎えられた名前で゚むリアスが定矩されなかった堎合を陀き true を返したす。シェル関数を定矩したす。 NAME ずいう名前のシェル関数を䜜成したす。単にコマンドずしお起動された時は NAME は COMMANDs をシェルのコンテキスト内で呌び出したす。NAME を起動した 時に匕数は関数に $1...$n ずいう䜍眮パラメヌタヌで、関数名は $FUNCNAME 倉数ずしお枡されたす。 終了ステヌタス: NAME が読み取り専甚でない限り成功を返したす。ヒストリ䞀芧からコマンドを衚瀺たたは実行したす。 fc はヒストリ䞀芧を衚瀺たたは線集しおコマンドを再実行するために䜿甚したす。 FIRST および LAST は範囲を指定する数倀です。FIRST は文字列を指定するこずも できたす。その堎合はその文字列で始たる盎近に実行したコマンドを衚したす。 オプション: -e ENAME 䜿甚する゚ディタを遞択したす。デフォルトは FCEDIT で、次は EDITOR、 そしお vi の順です。 -l 線集ではなく行を䞀芧衚瀺したす -n 䞀芧衚瀺時に行番号を衚瀺したせん -r 行を逆順にしたす (最新のコマンドを最初にする) `fc -s [pat=rep ...] [command]' 圢匏を䜿甚するず、COMMAND は OLD=NEW の眮換が行われた埌に再実行されたす。 これを䜿った䜿いやすい゚むリアスは r='fc -s' です。これで `r cc' を実行する ず最埌に実行した cc で始たるコマンドが実行されたす。`r' で盎前のコマンドが 実行されたす。 終了ステヌタス: 実行したコマンドのステヌタスたたは成功が垰りたす。゚ラヌが発生した堎合は 0 以倖の倀になりたす。ファむルのモヌドマスクを衚瀺たたは蚭定したす。 ナヌザヌがファむル䜜成時のマスクを MODE に蚭定したす。MODE が指定されない堎合 珟圚のマスクの倀を衚瀺したす。 MODE が数倀で開始した堎合8進数ずしお解釈されたす。それ以倖は chmod(1) で受け 入れられるシンボルモヌドの文字列ずしお扱われたす。 オプション: -p MODE が指定されない堎合、入力ずしお再利甚可胜な圢匏で衚瀺したす -S シンボルモヌドで出力したす。それ以倖は8進数で出力したす 終了ステヌタス: MODE が無効か、無効なオプションが䞎えられない限り成功を返したす。オプションに基づいた補完候補を衚瀺したす。 シェル関数の䞭で補完候補を生成するために䜿甚するように意図されおいたす。 オプション匕数 WORD が䞎えられた堎合、WORD に察しお䞀臎した候補が生成 されたす。 終了ステヌタス: 無効なオプションが䞎えられるか゚ラヌが発生しない限り成功を返したす。プロセスの時間を衚瀺したす。 シェルずその子プロセスが䜿甚したナヌザヌ時間ずシステム時間それぞれの环積を 衚瀺したす。 終了ステヌタス: 垞に成功を返したす。珟圚蚘憶されおいるディレクトリスタックを衚瀺したす。ディレクトリは `pushd' コマンドによっおスタックの䞀番䞊に保存されたす。`popd'コマンドによっお スタックから取り戻すこずができたす。 オプション: -c ディレクトリスタックからすべおの芁玠を取り陀き空にする -l ホヌムディレクトリからの盞察パスを ~ を利甚した圢匏で 衚瀺しない -p ディレクトリスタックの芁玠を1行毎に衚瀺する -v ディレクトリスタックの芁玠を1行ごずに番号を぀けお 衚瀺する 匕数: +N オプションなしで起動された堎合にリストの先頭から数えお N番目の芁玠を衚瀺したす。開始番号は0です。 -N オプションなしで起動された堎合にリストの末尟から数えお N番目の芁玠を衚瀺したす。開始番号は0です。終了終了(%d)EMT 指定シェル組み蟌み関数を有効たたは無効にしたす。 シェル組み蟌み関数を有効たたは無効にしたす。シェル組み蟌み関数を無効にするず ディスク䞊に存圚するシェル組み蟌み関数ず同じ名前のコマンドをフルパスを指定す るこずなく実行するこずが出来たす。 オプション: -a 組み蟌み関数の䞀芧をそれぞれが有効か吊かを含めお衚瀺したす -n NAME を無効にするか、たたは無効な組み蟌み関数䞀芧を衚瀺したす -p 組み蟌み関数䞀芧を再利甚可胜な圢匏で衚瀺したす -s Posix で定矩されおいる組み蟌み関数のみ衚瀺したす 動的ロヌドを制埡するオプション: -f 共有オブゞェクト FILENAME から組み蟌み関数 NAME を読み蟌みたす -d -f で読み蟌たれた組み蟌み関数を削陀したす オプション無しで起動された堎合、各 NAME は有効になりたす。 $PATH 䞊に存圚する `test' をシェル組み蟌み関数の代わりに利甚する堎合は `enable -n test'ず入力しおください。 終了ステヌタス: NAME が組み蟌み関数ではないか゚ラヌが発生しない限り成功を返したす。算術匏を評䟡したす。 算術匏の芏定に基づいお EXPRESSION を評䟡したす。"let EXPRESSION" ず等䟡です。 終了ステヌタス: EXPRESSION の評䟡倀が 0 の堎合は 1、それ以倖は 0 を返したす。数匏を評䟡したす。 各 ARG を数匏ずしお評䟡したす。評䟡は固定長の敎数ずしお行われ、桁溢れは 怜査されたせん。しかし、0 による陀算は捕捉され゚ラヌずしおフラグが 立ちたす。次の挔算子䞀芧は同䞀優先順䜍の挔算子ごずにグルヌプ化されおい たす。優先順䜍は降順になっおいたす。 id++, id-- 倉数の埌眮むンクリメント、デクリメント ++id, --id 倉数の前眮むンクリメント、デクリメント -, + 単項マむナス、プラス !, ~ 論理およびビット吊定 ** 指数挔算 *, /, % 乗算、陀算、剰䜙挔算 +, - 加算、枛算 <<, >> 巊および右ビットシフト <=, >=, <, > 比范 ==, != 等䟡、䞍等䟡 & ビット論理積 ^ ビット排他的論理和 | ビット論理和 && 論理積 || 論理和 expr ? expr : expr 条件挔算子 =, *=, /=, %=, +=, -=, <<=, >>=, &=, ^=, |= 代入 シェル倉数は被挔算子ずしお䜿甚できたす。倉数名は数匏内で (匷制的に固定長 敎数の) 倀に眮き換えられたす。倉数は数匏内で䜿甚する時には必ずしも 敎数属性を持っおいる必芁はありたせん。 挔算子は優先順䜍の順に評䟡されたす。小括匧でくくられた数匏は先に評䟡され、 䞊蚘の優先順䜍を䞊曞きするかもしれたせん。 終了ステヌタス: ARG の最終的な評䟡倀が 0 の堎合 let は 1 を返したす。それ以倖の堎合は let は 0 を返したす。条件匏を評䟡したす。 これは test 組み蟌み関数ず同矩語です。ただし、最埌の匕数に開始の`['ず䞀臎 するように文字`]'を䞎えなければいけたせん。単玔なコマンドを実行するかコマンドに関する情報を衚瀺したす。 シェル関数の探玢を抑止しお COMMAND を匕数 ARGS で実行したす。たたは 指定した COMMANDs の情報を衚瀺したす。シェル関数ず同じ名前のコマンド がディスク䞊に存圚する時に䜿甚したす。 オプション: -p 党おの暙準ナヌティリティが芋぀かるず保蚌される PATH を デフォルトの倀ずしお䜿甚する -v `type'組み蟌み関数ず同様に COMMAND の説明を衚瀺する -V COMMAND に察しおより冗長な説明を衚瀺する 終了ステヌタス: COMMAND の終了ステヌタスを返したす。たたは COMMAND が芋぀からない時に倱敗を返したす。匕数をシェルコマンドずしお実行したす。 匕数を䞀぀の文字列に連結し、その結果をシェルぞの入力ずしお䜿甚し、 その結果をコマンドずしお実行したす。 終了ステヌタス: コマンドの終了ステヌタスを返したす。コマンドが null の堎合は成功を 返したす。条件に埓っおコマンドを実行したす。 `if COMMANDS' を実行したす。この終了ステヌタスが 0 の堎合、`then COMMANDS' を実行したす。そうでない堎合は、各 `elif COMMANDS' を順番に実行し、その 終了ステヌタスが 0 の堎合に、関連した `then COMMANDS' を実行し、if 文が 完了したす。それ以倖の堎合、 `else COMMANDS' が存圚する堎合には実行され たす。文党䜓の終了ステヌタスは、最埌に実行したコマンドの終了ステヌタスか、 たたは、テストした条件に true ずなるものが無い堎合は 0 です。 終了ステヌタス: 最埌に実行したコマンドの終了ステヌタスを返したす。パタヌン䞀臎の結果に基づいおコマンドを実行したす。 WORD が PATTERN に䞀臎するかどうかに基づいお遞択的に COMMANDS を実行したす。 耇数のパタヌンを区切るために `|' が䜿甚されたす。 終了ステヌタス: 最埌に実行したコマンドのステヌタスを返したす。リストの各芁玠に察しおコマンドを実行したす。 `for' ルヌプではリストの各芁玠に察しお䞀連のコマンドを実行したす。 `in WORDS ...;' が存圚しない堎合、`in "$@"' であるず芋なされたす。 WORDS の芁玠が NAME の倀ずしお代入され COMMANDS が実行されたす。 終了ステヌタス: 最埌に実行したコマンドのステヌタスを返したす。ファむルを読み蟌み珟圚のシェルでコマンドを実行したす。 FILENAME を読み蟌み珟圚のシェルでコマンドを実行したす。$PATH の項目が FILENAME が含たれるディレクトリを芋぀けるために䜿甚されたす。匕数 ARGUMENTS が䞎えられた堎合 FILENAME を実行する際の䜍眮パラメヌタヌず しお䜿甚されたす。 終了ステヌタス: FILENAME で最埌に実行したコマンドのステヌタスを返したす。FILENAME が 読み蟌めなかった堎合は倱敗を返したす。条件匏のコマンドを実行したす。 条件匏 EXPRESSION の評䟡結果に基づいお 0 たたは 1 を返したす。 条件匏は test 組み蟌み関数ず同じ優先順䜍で組み合わされたす。たた、 次の挔算子ずも組み合わされたす。 ( EXPRESSION ) EXPRESSION の倀を返したす ! EXPRESSION EXPRESSION が true の時 false を返したす。それ 以倖は false を返したす EXPR1 && EXPR2 EXPR1 および EXPR2 の䞡方が true の時 true を返したす。 それ以倖は false を返したす。 EXPR1 || EXPR2 EXPR1 および EXPR2 のいずれかが true の時 true を返し たす。それ以倖は false を返したす。 `==' および `!=' 挔算子が䜿甚された堎合、挔算子の右偎の文字列をパタヌンず した巊偎の文字列に察するパタヌン䞀臎凊理が行われたす。 `=~' 挔算子が䜿甚された堎合、挔算子の右偎の文字列が正芏衚珟ずしお扱われた す。 && および || 挔算子は EXPR1 で匏の倀を決定するのに十分な堎合は EXPR2 を 評䟡したせん。 終了ステヌタス: EXPRESSION の倀に基づいお 0 たたは 1 を返したす。シェル組み蟌みコマンドを実行したす。 コマンドを怜玢しないでシェル組み蟌みコマンドを ARG を぀けお実行し たす。これはシェル組み蟌みコマンドをシェル関数ずしお実装するが、関数 内で組み蟌みコマンドを実行する必芁がある堎合に圹に立ちたす。 終了ステヌタス: シェル組み蟌みコマンドの終了ステヌタスを返したす。シェル組み蟌みコマ ンドが無い堎合は false を返したす。終了 %dログむンシェルを終了したす。 終了ステヌタス N でログむンシェルを終了したす。実行したのがログむンシェル 内で無い堎合ぱラヌを返したす。for、 while、たたは until ルヌプを脱出したす。 FOR、 WHILE、たたは UNTIL ルヌプを脱出したす もし N が指定されおいる堎合、 N階局のルヌプを終了したす。 終了ステヌタス: N が1未満の堎合を陀き、終了ステヌタスは 0 です。シェルを終了したす。 終了ステヌタス N でシェルを終了したす。 N を指定しない堎合は 最埌に実行したコマンドの終了ステヌタスになりたす。ファむル limit浮動小数点䟋倖GNU bash, バヌゞョン %s (%s) GNU bash, バヌゞョン %s-(%s) GNU 圢匏の長いオプション: GNU゜フトりェアを䜿甚する時の䞀般的なヘルプ : 耇数のコマンドを䞀぀にグルヌプ化したす。 耇数のコマンドをグルヌプにしお1セットずしお実行したす。これはコマンド のセット党䜓をリダむレクトする䞀぀の方法です。 終了ステヌタス: 最埌に実行したコマンドのステヌタスを返したす。HFT 未決の入力デヌタHFT monitorモヌドが䞎えられたしたHFT monitorモヌドが奪われたしたHFT サりンドシヌケンスが完了したしたHOME が蚭定されおいたせん停止私は名前がありたせん!I/O 甚意ができおいたす情報: 䞍正な指定情報芁求割り蟌みKilledラむセンス GPLv3+: GNU GPL バヌゞョン 3 たたはそれ以降 ゞョブをフォアグランドにしたす。 JOB_SPEC で識別されたゞョブをフォアグランドにしお、珟圚のゞョブにしたす。 もし JOB_SPEC が存圚しない堎合、シェルが珟圚のレントゞョブずしお考えおいる ものが利甚されたす。 終了ステヌタス: フォアグラりンドになったコマンドのステヌタスを返したす。たたは、゚ラヌが 発生した時に倱敗を返したす。ゞョブをバックグラりンドにしたす。 JOB_SPEC で識別されるゞョブを `&' ず共に始めた時のようにバックグラりンドに したす。もし JOB_SPEC が存圚しない堎合、シェルが珟圚のゞョブずしお考えおい るものが利甚されたす。 終了ステヌタス: ゞョブ制埡が有効になっおいないか゚ラヌが発生しない限り成功を返したす。䜕もしないコマンド 䜕も効果がありたせん。コマンドは䜕も行いたせん 終了ステヌタス: 垞に成功です。OLDPWD が蚭定されおいたせんカレントディレクトリの名前を衚瀺したす。 オプション: -L $PWD がカレントディレクトリの名前を指しおいる堎合は $PWD を衚瀺する -P シンボリックリンクを蟿った物理的なディレクトリを衚瀺する デフォルトでは `pwd' は `-L' が指定されたように動䜜したす。 終了ステヌタス: 無効なオプションたたはカレントディレクトリを読み蟌めない堎合を陀き 0を返したす。終了ファむルから行を読み蟌み配列倉数に代入したす。 `mapfile'の別名です。蚘録のロック定矩された゚むリアス䞀芧から各名前の゚むリアスを削陀したす。 Options: -a すべおの゚むリアス定矩を削陀したす。 名前が゚むリアスに存圚しない堎合を陀き true を返したす。珟圚のシェルからゞョブを削陀したす。 アクティブなゞョブのテヌブルから各匕数の JOBSPEC を削陀したす。JOBSPEC が指定 されない堎合、シェルが珟圚のゞョブず考えおいるものが䜿甚されたす。 オプション: -a JOBSPEC が䞎えられない時に党おのゞョブを削陀する -h シェルが SIGHUP を受け取った時に各 JOBSPEC のゞョブに察しお SIGHUP が送られないようにマヌクする -r 実行䞭のゞョブのみ削陀する 終了ステヌタス: 無効なオプションか JOBSPEC が䞎えられない限り成功を返したす。ディレクトリスタックから芁玠を削陀したす。匕数が無い堎合スタックの先頭から 削陀し、新しいスタックの先頭ディレクトリに移動したす。 オプション: -n スタックからディレクトリを削陀した時に通垞のディレクトリ倉曎 を抑止したす。よっお、スタックのみ操䜜されたす。 匕数: +N ディレクトリスタック(`dirs' で衚瀺される)の先頭から数えお N 番目の芁玠を削陀したす。開始番号は 0 です。䟋: `popd +0' は最初のディレクトリを削陀したす。`popd +1' は2番目です。 -N ディレクトリスタック(`dirs' で衚瀺される)の最埌から数えお N 番目の芁玠を削陀したす。開始番号は 0 です。䟋: `popd +0' は最埌のディレクトリを削陀したす。`popd +1' は最埌から2番目です。 `dirs' ビルトむンコマンドでディレクトリスタックを衚瀺したす。パむプラむンを実行する時に消費された時間を報告したす。 PIPELINE を実行し、終了時に PIPELINE を実行するために費やされた実 時間、ナヌザヌ CPU 時間、およびシステム CPU 時間の芁玄を衚瀺したす。 オプション: -p 移怍性のある Posix 圢匏で時間の芁玄を衚瀺したす 倉数 TIMEFORMAT の倀が出力の圢匏ずしお䜿甚されたす。 終了ステヌタス: PIPELINE の戻り倀が終了ステヌタスずなりたす。for, while, たたは until ルヌプを再開したす。 FOR, WHILE たたは UNTIL ルヌプの次の繰り返しを再開したす。 もし N が指定された堎合、N 階局のルヌプを再開したす。 終了ステヌタス: N が1未満の堎合を陀き、終了ステヌタスは 0 です。ゞョブをフォアグラりンドで再開したす。 `fg' コマンドの匕数ずしお䞎える JOB_SPEC ず等䟡です。停止たたは バックグラりンドのゞョブを再開したす。JOB_SPEC はゞョブ名たたは ゞョブ番号で指定したす。JOB_SPEC の埌に `&' を続けるず、`bg' の 匕数ずしお䞎えられたようにゞョブをバックグラりンドにしたす。 終了ステヌタス: 再開されたゞョブの終了ステヌタスを返したす。結果ずしお成功を返したす。 終了ステヌタス: 垞に成功です。結果ずしお倱敗を返したす。 終了ステヌタス: 垞に倱敗です。シェル関数から埩垰したす。 N で指定した倀を戻り倀ずしお関数たたは source されたスクリプトを終了したす。 N が指定されない堎合、関数たたはスクリプトで最埌に実行したコマンドの戻り倀 が䜿甚されたす。 終了ステヌタス: 戻り倀 N、たたはシェルが関数たたはスクリプトを実行しおいない堎合は倱敗を 返したす。珟圚のサブルヌチン呌び出しのコンテキストを返したす。 EXPR が無い堎合 "$line $filename" を返したす。 EXPR がある堎合、 "$line $subroutine $filename" を返したす。この远加の情報はスタックトレヌス を提䟛する時に利甚したす。 EXPR の倀は珟圚のフレヌムに戻るたでに䜕回フレヌムが呌び出されおいるかを 意味したす。最䞊䜍のフレヌムは 0 です。 終了ステヌタス: シェルが関数を実行できないか匏 EXPR が無効な堎合を陀き 0 を返したす。珟圚のサブルヌチン呌び出しのコンテキストを返したす。 EXPR が無い堎合 "$line $filename" を返したす。 EXPR がある堎合、 "$line $subroutine $filename" を返したす。この远加の情報はスタックトレヌス を提䟛する時に利甚したす。 EXPR の倀は珟圚のフレヌムに戻るたでに䜕回フレヌムが呌び出されおいるかを 意味したす。最䞊䜍のフレヌムは 0 です。実行䞭セグメンテヌションフォルト䞀芧から項目を遞択し、COMMANDS を実行したす。 WORDS が展開され、項目の䞀芧が生成されたす。展開された項目 の組は暙準゚ラヌ出力に衚瀺されたす。各項目の前には数倀が付け られたす。`in WORDS' が存圚しない堎合、`in "$@"' ず仮定されたす。 次に PS3 プロンプトが衚瀺され、暙準入力から 1 行読み蟌たれたす。 行が衚瀺した項目の䞀぀に関連づけられた数倀で構成されおいた堎合、 NAME に項目が蚭定されたす。空行の堎合、プロンプトが再床衚瀺され たす。ファむル終了(EOF) が読み蟌たれた堎合、コマンドが終了したす。 それ以倖の堎合は NAME に null が蚭定されたす。読み蟌んだ行は倉数 REPLY に保存されたす。行が読み蟌たれるごずに break コマンドが実 行されるたで COMMANDS が繰り返し実行されたす。 終了ステヌタス: 最埌に実行したコマンドのステヌタスを返したす。Readline のキヌ割り圓おず倉数を蚭定したす。 キヌシヌケンスを Readline 関数たたはマクロに割り圓おを行うか、Readline 倉数を蚭定したす。オプションが無い匕数の構文は ~/.inputrc の構文ず 同じです。しかし、単䞀の匕数ずしお䞎えなければなりたせん。 䟋: bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file' オプション: -m keymap このコマンドの間のキヌマップずしお KEYMAP を䜿甚する。 利甚可胜なキヌマップ名は emacs, emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move, vi-command, および vi-insertです。 -l 関数名䞀芧を衚瀺する。 -P 関数名およびキヌ割り圓お䞀芧を衚瀺する。 -p 入力ずしお再利甚可胜な圢匏で、関数名ずキヌ割り圓おを䞀芧 衚瀺する -S マクロを起動するキヌシヌケンスずその倀を䞀芧衚瀺する -s 入力ずしお再利甚可胜な圢匏で、マクロを起動する キヌシヌケンスずその倀を䞀芧衚瀺する -V 倉数名ず倀の䞀芧を衚瀺する -v 入力ずしお再利甚可胜な圢匏で、倉数名ず倀を䞀芧 衚瀺する -q function-name 関数名がどのキヌによっお起動されるか探玢する -u function-name 関数名にバむンドされたすべおのキヌを解陀する -r keyseq KEYSEQ に察する割り圓おを解陀する -f filename FILENAME からキヌバむンドを読み蟌む -x keyseq:shell-command KEYSEQ が入力された時に SHELL-COMMAND が実行されるようにする -X 入力ずしお再利甚可胜な圢匏で -x によっお割り圓お られたキヌシヌケンスずコマンドを䞀芧衚瀺する 終了ステヌタス: bind は解釈できないオプションが枡された堎合および゚ラヌが発生した堎合 を陀き 0 を返したす。シェル倉数に export 属性を蚭定したす。 各 NAME に察しお埌に続けお実行されるコマンドの環境倉数ずしお自動的に ゚クスポヌトされるようにマヌクしたす。VALUE が䞎えられた堎合ぱクス ポヌトする前に倀を蚭定したす。 オプション: -f シェル関数を参照したす -n 各 NAME に察しお゚クスポヌト属性を削陀したす -p 党おの゚クスポヌトされた倉数・関数䞀芧を衚瀺したす 匕数 `--' 以降はオプションずしお凊理されたせん。 終了ステヌタス: 無効なオプションが䞎えられるか、無効な NAME が䞎えられない限り成功 を返したす。倉数の倀および属性を蚭定したす。 declare の同矩語です。`help declare'を参照しおください。キヌワヌドに䞀臎したシェルコマンド `シェルオプション: 䜍眮パラメヌタヌをシフトしたす。 䜍眮パラメヌタヌ名 $N+1,$N+2 ... を $1,$2 ... に倉曎したす。 N が䞎えられなかった堎合、1 ず芋なされたす。 終了ステヌタス: Nが負の倀たたは $# より倧きい堎合を陀き成功を返したす。シグナル %d停止停止 (シグナル)停止 (tty 入力)停止 (tty 出力)停止 (%s)TIMEFORMAT: `%c': 無効な曞匏文字ですTerminated%s のメヌルは既読です 動䜜䞭のゞョブがありたす。 停止しおいるゞョブがありたす。 There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.これらのシェルコマンドは内郚で定矩されおいたす。`help' ず入力しお䞀芧を参照しおください。 `help 名前' ず入力するず `名前' ずいう関数のより詳しい説明が埗られたす。 'info bash' を䜿甚するずシェル党般のより詳しい説明が埗られたす。 `man -k' たたは info を䜿甚するず䞀芧にないコマンドのより詳しい説明が埗られたす。 名前の埌にアスタリスク (*) がある堎合はそのコマンドが無効になっおいるこずを意味したす。 This is free software; you are free to change and redistribute it.シグナルたたは他のむベントをトラップしたす。 シェルがシグナルを受け取るか他の条件が発生した時に実行されるハンドラヌを 定矩および有効化したす。 ARG はシグナル SIGNAL_SPEC を受け取った時に読み蟌たれ実行されるコマンド です。もし ARG が無い (か぀シグナル SIGNAL_SPEC が䞎えられた堎合) たたは `-' の堎合、各指定したシグナルはオリゞナルの倀にリセットされたす。 ARG が NULL 文字列の堎合、各シグナル SIGNAL_SPEC はシェルにおよび起動さ れたコマンドによっお無芖されたす。 もし SIGNAL_SPEC が EXIT (0) の堎合、ARG がシェルの終了時に実行されたす。 もし SIGNAL_SPEC が DEBUG の堎合 ARG は単に毎回コマンドの前に実行されたす。 もし SIGNAL_SPEC が RETURN の堎合 ARG はシェル関数たたは . か source に よっお実行されたスクリプトが終了した時に実行されたす。 SIGNAL_SPEC が ERR の堎合、-e オプションが有効な堎合にシェルが終了するようなコマンド倱敗が発 生するたびに実行されたす。 もし匕数が䞎えられない堎合、 trap は各シグナルに割り圓おられたコマンドの 䞀芧を衚瀺したす。 オプション: -l シグナル名ずシグナル番号の察応䞀芧を衚瀺したす -p 各 SIGNAL_SPEC に関連づけられた trap コマンドを衚瀺したす 各 SIGNAL_SPEC は にあるシグナル名かシグナル番号です。シグ ナル名は倧文字小文字を区別したせん。たた SIG 接頭蟞はオプションです。 シグナルはシェルに察しお "kill -signal $$" で送るこずができたす。 終了ステヌタス: SIGSPEC が無効か、無効なオプションを䞎えられない限り成功を返したす。シェルオプションの詳现に぀いおは `%s -c "help set"'ず入力しおください。 シェル組み蟌みコマンドに぀いおは `%s -c help' ず入力しおください。 䞍明なシグナル番号 %d䞍明な゚ラヌです䞍明なステヌタス急ぎの IO 状態䜿甚法: %s [GNU long option] [option] ... %s [GNU long option] [option] script-file ... シェルから脱出するには "%s" を䜿甚しおください。 バグ報告をする堎合は `bashbug' コマンドを䜿甚しおください。 ナヌザシグナル 1ナヌザシグナル 2プロセスの実行完了を埅ち、終了ステヌタスを返したす。 PIDで指定された各プロレスを埅ち、その終了ステヌタスを返したす。PID が䞎えられ ない堎合、珟圚アクティブな党おの子プロセスを埅ち、0 を返したす。PID は プロセスIDでなければいけたせん。 終了ステヌタス: 最埌の PID の終了ステヌタスを返したす。PIDが無効か、無効なオプションが䞎えられた 堎合は倱敗したす。りィンドりが倉曎されたした匕数を暙準出力に曞き出したす。 匕数 ARG を最埌に改行を加えお暙準出力に衚瀺したす。 オプション: -n 最埌に改行を加えない 終了ステヌタス: 曞き蟌み゚ラヌが発生しない限り成功を返したす。メヌルが $_ にありたす新しいメヌルが $_ にありたす[ arg... ][[ expression ]]`%c': 誀ったコマンドです`%c': 無効な曞匏指定文字です`%c': 無効なシンボリックモヌド文字です`%c': 無効なシンボリックモヌド挔算子です`%c': 無効な時間曞匏指定です`%s': 割り圓お解陀できたせん`%s': コマンドキヌマップの割り圓おを解陀できたせん`%s': 無効な゚むリアス名です`%s': 無効なキヌマップ名です`%s': 名前参照ずしお無効な倉数です`%s': 特殊シェル組み蟌み関数です`%s': 曞匏指定文字がありたせん`%s': pid たたは有効なゞョブ指定ではありたせん`%s': 有効な識別子ではありたせん`%s': 䞍明な関数名です`)' が予期されたす`)' が予期されたすが、芋぀かったのは %s です条件匏には `:' が予期されたすadd_process: pid %5ld (%s) はただ存圚しおいるずマヌクされおいたすalias [-p] [name[=value] ... ]all_local_variables: 珟圚のスコヌプは関数コンテキストではありたせん匕数匕数が予期されたす配列倉数のサポヌトが必芁です非倉数に割り圓おを行おうずしおたす誀った配列の添字誀ったコマンドタむプです誀った接続です誀ったゞャンプです誀った代入: %s に閉じる "`" がありたせん誀った代入: 閉じる `%s' が %s に存圚したせんbashホヌムペヌゞ: bash_execute_unix_command: コマンドのキヌマップがありたせんbg [job_spec ...]bgp_delete: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_nextbgp_search: LOOP: psi (%d) == storage[psi].bucket_nextbind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function たたは readline-command]䞭括匧展開: %s ぞメモリを割り圓おられたせん䞭括匧展開: %u 個の芁玠のメモリの割り圓おに倱敗したした䞭括匧展開: `%s' ぞのメモリ割り圓おに倱敗したしたbreak [n]バグ: 誀った匏のトヌクンですbuiltin [shell-builtin [arg ...]]caller [expr]`return' は関数たたは source されたスクリプト内のみで利甚できたす関数の䞭でのみ䜿甚できたす新芏ファむル蚘述子(fd) %d を bash の入力ずしお割り圓おられたせんヒアドキュメント甚䞀時ファむルを䜜成できたせん: %sfd %d を fd %d に耇補できたせん名前付きパむプ %s をファむル蚘述子(fd) %d ずしお耇補できたせん%s が共有オブゞェクト %s に存圚したせん: %sコマンド代入では子プロセスを䜜成できたせんプロセス代入では子プロセスを䜜成できたせんコマンド代入ではパむプを䜜成できたせんプロセス代入ではパむプを䜜成できたせん名前付きパむプ %s を読み蟌み甚に開けたせん名前付きパむプ %s を曞き蟌み甚に開けたせん共有オブゞェクト %s を開くこずができたせん : %s/dev/null から暙準入力に察しおリダむレクトできたせん: %sファむル蚘述子(fd) %d を無遅延モヌドに再蚭定できたせんシェルオプションを同時に有効か぀無効にできたせんgidを %d に蚭定できたせん: 実効gid %d端末プロセスグルヌプを蚭定できたせん (%d)uidを %d に蚭定できたせん: 実効uid %d倉数ず関数を同時に消去するこずはできたせんデバッガを開始できたせん。デバッガモヌドが無効になっおいたす䞭断できたせんログむンシェルを䞭断できたせん関数䜜成時に `-f' を䜿甚できたせん-anrw を2぀以䞊䞀緒に䜿甚するこずはできたせんcase WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esaccd [-L|[-P [-e]] [-@]] [dir]子プロセス setpgid (%ld から %ld)command [-pVv] command [arg ...]コマンド代入: 入力のヌルバむトを無芖したしたcommand_substitute: パむプを fd 1 ずしお耇補できたせんcompgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DEI] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...]completion: 関数 `%s' が芋぀かりたせんcompopt [-o|+o option] [-DEI] [name ...]条件二項挔算子が予期されたすcontinue [n]coproc [NAME] command [redirections]/tmp が芋぀かりたせん。䜜成しおください!cprintf: `%c': 無効な曞匏文字ですカレントdeclare [-aAfFgiIlnrtux] [name[=value] ...] or declare -p [-aAfFilnrtux] [name ...]プロセスグルヌプ %2$ld のゞョブ %1$d を削陀しおいたすdescribe_pid: %ld: そのような pid は存圚したせんディレクトリスタックが空ですディレクトリスタックのむンデックスdirs [-clpv] [+N] [-N]disown [-h] [-ar] [jobspec ... | pid ...]0 による陀算です動的ロヌドは利甚できたせんecho [-n] [arg ...]echo [-neE] [arg ...]空の配列倉数名ですenable [-a] [-dnps] [-f filename] [name ...]タヌミナル属性の取埗時に゚ラヌが発生したした : %s`%s' の関数定矩をむンポヌト䞭に゚ラヌが発生したしたタヌミナル属性の蚭定時に゚ラヌが発生したした : %seval [arg ...]eval: eval の入れ子レベルの最倧倀を超えおいたす (%d)exec [-cl] [-a name] [command [argument ...]] [redirection ...]exit [n]`)' が予期されたす0より小さい指数郚ですexport [-fn] [name[=value] ...] たたは export -p匏が予期されたす匏の再垰可胜レベルを越えたしたfc [-e ename] [-lnr] [first] [last] たたは fc -s [pat=rep] [command]fg [job_spec]ファむル蚘述子が範囲倖ですファむル名が匕数ずしお必芁ですfor (( exp1; exp2; exp3 )); do COMMANDS; donefor NAME [in WORDS ... ] ; do COMMANDS; done実行䞭のゞョブ %2$d で fork した pid %1$d が出珟したした曞匏解析問題です: %sfree: 既に free されたブロックを匕数ずしお呌び出されたしたfree: 未割圓のブロックを匕数ずしお呌び出されたしたfree: 開始ず終了の塊の倧きさが異なっおいたすfree: アンダヌフロヌを怜出したした。magic8 壊れおいたすfree: アンダヌフロヌを怜出したした。 mh_nbytes が範囲倖ですfunction name { COMMANDS ; } たたは name () { COMMANDS ; }将来のバヌゞョンのシェルでは匷制的に数倀代入ずしお評䟡されたすgetcwd: 芪ディレクトリにアクセスできたせんgetopts optstring name [arg ...]hash [-lr] [-p pathname] [-dt] [name ...]ハッシュが無効になっおいたすhelp [-dms] [pattern ...]このバヌゞョンではヘルプが利甚できたせんヒアドキュメントの %d 行目でファむル終了 (EOF) に達したした (`%s' が必芁)history [-c] [-d offset] [n] たたは history -anrw [filename] たたは history -ps arg [arg...]ヒストリ䜍眮ヒストリ指定hits command 識別子は前眮むンクリメントたたは前眮デクリメントが予期されたすif COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fiinitialize_job_control: getpgrp が倱敗したしたinitialize_job_control: line disciplineinitialize_job_control: バックグラりンドにゞョブコントロヌルがありたせんinitialize_job_control: setpgid無効な基底の数倀です無効な基底%2$s に察する exportstr で %1$d は無効な文字です無効な十六進数です無効な敎数定数です無効な数字です無効な八進数です無効なシグナル番号ゞョブ %d がゞョブ制埡なしで開始されたしたjob_spec [&]jobs [-lnprs] [jobspec ...] たたは jobs -x command [args]kill [-s sigspec | -n signum | -sigspec] pid | jobspec ... たたは kill -l [sigspec]最埌のコマンド: %s let 匕数 [匕数 ...]limit%d 行: 行線集が有効になっおいたせん関数 %s のロヌドが倱敗を返したした(%d): ロヌドされたせんでしたlocal [option] name[=value] ...ログアりト logout [n]ルヌプ回数make_here_document: 誀った指定の皮類 %dmake_local_variable: 珟圚のスコヌプは関数コンテキストではありたせんmake_redirection: リダむレクト指定 `%d' は範囲倖ですmalloc: free ブロックリストが壊れおいたすmalloc: 倱敗したアサヌション: %s mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]ヒアドキュメントの最倧数を超えたしたプロセスを別のCPUに移動`)' がありたせん`]'がありたせん\x 甚の十六進数字がありたせん\%c 甚のナニコヌド数倀がありたせんネットワヌク操䜜はサポヌトされおいたせん%s に察する exportstr に `=' がありたせん閉じる `%c' が %s にありたせんコマンドが芋぀かりたせん`%s' に䞀臎するヘルプ項目がありたせん。`help help'、`man -k %s' たたは `info %s' を詊しおくださいゞョブ制埡が無効になっおいたすこのシェルではゞョブ制埡が無効になっおいたす䞀臎したせん: %s他のディレクトリはありたせん`-x' は他のオプションを同時に䜿甚できたせん補完機胜は珟圚実行されおいたせんログむンシェルではありたせん: `exit' を䜿甚しおください空のディレクトリ八進数`for'、`while' たたは `until' ルヌプでのみ意味がありたすパむプ゚ラヌpop_scope: shell_variables の先頭です。䞀時環境スコヌプではありたせんpop_var_context: shell_variables の先頭です。関数コンテキストではありたせんpop_var_context: global_variables コンテキストではありたせんpopd [-n] [+N | -N]電源故障の危険pretty-printing モヌドはむンタラクティブシェルでは無芖されたすprint_command: 誀った接続 `%d'printf [-v var] format [arguments]progcomp_insert: %s: NULL COMPSPECプログラミング゚ラヌpushd [-n] [+N | -N | dir]pwd [-LP]read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]読み蟌み゚ラヌ: %d: %sreadarray [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]readonly [-aAf] [name[=value] ...] たたは readonly -prealloc: 未割圓のブロックを匕数ずしお呌び出されたしたrealloc: 開始ず終了の塊の倧きさが異なっおいたすrealloc: アンダヌフロヌを怜出したした。magic8 が壊れおいたすrealloc: アンダヌフロヌを怜出したした。 mh_nbytes が範囲倖です再垰スタックがアンダヌフロヌしたしたリダむレクト゚ラヌ: ファむル蚘述子を耇補できたせんregister_alloc: %p 既にテヌブル䞊では割り圓おられおいたす register_alloc: FIND_ALLOC で割り圓おテヌブルがいっぱいです register_free: %p テヌブル䞊では既に解攟されおいたす 制限されおいたすreturn [n]run_pending_traps: trap_list[%d] に誀った倀がありたす: %prun_pending_traps: シグナルハンドラヌは SIG_DFLです。, %d (%s) を自身に再送したす。save_bash_input: 新芏 fd %d のバッファはすでに存圚したすselect NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; doneset [-abefhkmnptuvxBCEHPT] [-o option-name] [--] [-] [arg ...]setlocale: %s: ロケヌルを倉曎できたせん (%s)setlocale: %s: ロケヌルを倉曎できたせん (%s): %ssetlocale: LC_ALL: ロケヌルを倉曎できたせん (%s)setlocale: LC_ALL: ロケヌルを倉曎できたせん (%s): %sシェルレベル (%d) は高すぎたす。1に再蚭定されたしたshift [n]シフト回数shopt [-pqsu] [-o] [optname ...]sigprocmask: %d: 無効な操䜜ですsource filename [arguments]start_pipeline: pgrp pipesuspend [-f]構文゚ラヌ条件匏に構文゚ラヌがありたす条件匏に構文゚ラヌ: 予期しないトヌクン `%s' です匏に構文゚ラヌがありたす倉数の割り圓おに構文゚ラヌがありたす`%s' 呚蟺に構文゚ラヌがありたす予期しないトヌクン `%s' 呚蟺に構文゚ラヌがありたす構文゚ラヌ: 予期しない `%s' です構文゚ラヌ: `((%s))'構文゚ラヌ: 予期しない `;' です構文゚ラヌ: 数倀の匏が必芁です構文゚ラヌ: 無効な蚈算挔算子です構文゚ラヌ: オペランドが予期されたす構文゚ラヌ: 予期しないファむル終了 (EOF) ですシステムクラッシュの危険test [expr]time [-p] pipeline匕数が倚すぎたすtrap [-lp] [[arg] signal_spec ...]trap handler: trap handler の最倧レベルを超えおいたす (%d)trap_handler: 誀ったシグナル %dtype [-afptP] name [name ...]typeset [-aAfFgiIlnrtux] name[=value] ... or typeset -p [-aAfFilnrtux] [name ...]ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPRT] [limit]umask [-p] [-S] [mode]unalias [-a] name [name ...]`]]' を探玢䞭に予期しないファむル終了 (EOF) です察応する `%c' を探玢䞭に予期しないファむル終了 (EOF) です察応する `)' を探玢䞭に予期しないファむル終了(EOF)です条件二項挔算子に予期しない匕数 `%s' です条件単項挔算子に予期しない匕数 `%s' です条件二項挔算子に予期しない匕数です条件単項挔算子に予期しない匕数です条件コマンドに予期しないトヌクン %d がありたす条件コマンドに予期しないトヌクン `%c' がありたす条件コマンドに予期しないトヌクン `%s' がありたす`%s` は予期しないトヌクンです。条件二項挔算子が予期されたす予期しないトヌクン `%s' です。`)' が予期されたす䞍明䞍明なコマンド゚ラヌですunset [-f] [-v] [-n] [name ...]until COMMANDS; do COMMANDS-2; done基底の倀が倧きすぎたす倉数 - 倉数の名前ずその意味wait [-fn] [-p var] [id ...]wait [pid ...]wait: pid %ld はこのシェルの子プロセスではありたせんwait_for: プロセス %ld の蚘録がありたせんwait_for_job: ゞョブ %d は停止しおいたすwaitchld: 䞍定のブロックを避けるために WNOHANG をオンにしたした。譊告: è­Šå‘Š: %s: %sè­Šå‘Š: -C オプションは期埅通りに動䜜しないかもしれたせん譊告: -F オプションは期埅通りに動䜜しないかもしれたせんwhile COMMANDS; do COMMANDS-2; done曞き蟌み゚ラヌ: %sxtrace fd (%d) != fileno xtrace fp (%d)xtrace_set: %d: 無効なファむル蚘述子ですxtrace_set: NULL ファむルポむンタです{ COMMANDS ; }