Ū•NŒkü¨ŠČ"į1 $<a"v&™(Āé+3(_ˆ ĻĮæ" &' >N  2­ ,ā ! / 0N 5 ĩ Į Ü ø  # &: %a 6‡ #ž Aâ $ ? ] } A› 9Ũ @ X w .– Å â &;)7e>ģú*,C,püŧš'Ë5ķ$)$N%s™ŽÃ,Ū &E a'‚NĒBų;<?xQ¸? *J?u9ĩIī.9!h5ŠTĀF)\<†8Ã5ü#2CV\šH÷Z@U›9ņ8+SdV¸#(3L'€-¨*ÖBDDQ‰CÛS+s:Ÿ<Ú7uOiÅ|/ 6Ŧ *ã W!.f!5•!KË!X"]p"3Î"`#'c#E‹#KŅ#Q$3o$üŖ$# &9Ä&lū&Ak'B­'Eđ'6(S()p(Sš(*î(0)CJ)<Ž)HË)0@!?>I N3.7, :#$=;2/)H ' -F"9KA4*% <J(MD5E6&G8+CL1BAdding group `%s' (GID %d) ...Adding new group `%s' (%d) ...Adding new group `%s' (GID %d) ...Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...Adding system user `%s' (UID %d) ...Adding user `%s' ...Adding user `%s' to group `%s' ...Allowing use of questionable username.Backing up files to be removed to %s ...Cannot handle special file %sCaught a SIG%s.Copying files from `%s' ...Could not find program named `%s' in $PATH.Couldn't create home directory `%s': %s.Couldn't parse `%s', line %d.Creating home directory `%s' ...Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: Is the information correct? [Y/n] Looking for files to backup/remove ...No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).No options allowed after names.Not backing up/removing `%s', it is a mount point.Not backing up/removing `%s', it matches %s.Not creating home directory `%s'.Only one or two names allowed.Only root may add a user or group to the system.Only root may remove a user or group from the system.Permission deniedRemoving crontab ...Removing directory `%s' ...Removing files ...Removing group `%s' ...Removing user `%s' ...Removing user `%s' from group `%s' ...Selecting GID from range %d to %d ...Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...Specify only one name in this mode.The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.The GID %d does not exist.The GID %d is already in use.The GID `%s' is already in use.The UID %d is already in use.The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.The group `%s' already exists as a system group. Exiting.The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.The group `%s' already exists.The group `%s' does not exist.The group `%s' is not a system group. Exiting.The group `%s' is not empty!The group `%s' was not created.The home dir must be an absolute path.The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.The user `%s' already exists, and is not a system user.The user `%s' already exists.The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.The user `%s' does not exist.The user `%s' is already a member of `%s'.The user `%s' is not a member of group `%s'.The user `%s' is not a system user. Exiting.The user `%s' was not created.This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. Try again? [y/N] Unknown variable `%s' at `%s', line %d.You may not remove the user from their primary group.`%s' does not exist. Using defaults.`%s' exited from signal %d. Exiting.`%s' returned error code %d. Exiting.adduser version %s deluser version %s fork for `find' failed: %sgetgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.invalid argument to optioninvalid combination of optionspasswd file busy, try againunexpected failure, nothing doneunexpected failure, passwd file missingProject-Id-Version: adduser 3.115 Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org PO-Revision-Date: 2016-06-01 08:32+0900 Last-Translator: Kenshi Muto Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit グãƒĢãƒŧプ `%s' (グãƒĢãƒŧプ ID %d) をčŋŊ加しãĻいぞす...新しいグãƒĢãƒŧプ `%s' (%d) をčŋŊ加しãĻいぞす...新しいグãƒĢãƒŧプ `%s' (GID %d) をčŋŊ加しãĻいぞす...新しいãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' (UID %d) をグãƒĢãƒŧプ `%s' ãĢčŋŊ加しãĻいぞす...ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' (UID %d) をčŋŊ加しãĻいぞす...ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' をčŋŊ加しãĻいぞす...ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' をグãƒĢãƒŧプ `%s' ãĢčŋŊ加しãĻいぞす...不寊ãĒãƒĻãƒŧã‚ļ名ぎäŊŋį”¨ã‚’č¨ąå¯ã—ãĻã„ãžã™ã€‚å‰Šé™¤ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢを %s ãĢバックã‚ĸップしãĻいぞす...į‰šæŽŠãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢ %s を操äŊœã§ããžã›ã‚“SIG%s を受け取りぞした。`%s' ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢをã‚ŗピãƒŧしãĻいぞす...$PATH ãĢ `%s' という名前ぎプログナムがčĻ‹ã¤ã‹ã‚Šãžã›ã‚“でした。ホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒ `%s' をäŊœæˆã§ããžã›ã‚“でした: %s`%s' をč§Ŗ析できぞせん (%d 行)。ホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒ `%s' をäŊœæˆã—ãĻいぞす...削除するグãƒĢãƒŧプ名をå…Ĩ力しãĻください: 削除するãƒĻãƒŧã‚ļ名をå…Ĩ力しãĻください: äģĨ上でæ­Ŗしいですか? [Y/n] バックã‚ĸップ/å‰Šé™¤ã™ã‚‹ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢをæŽĸしãĻいぞす...į¯„å›˛ %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) ぎį¯„å›˛ãĢは刊į”¨å¯čƒŊãĒ GID がありぞせん。名前ぎあとãĢã‚Ēãƒ—ã‚ˇãƒ§ãƒŗをäģ˜ã‘ることはできぞせん。`%s' はバックã‚ĸップ/削除しぞせん。これはマã‚Ļãƒŗトポイãƒŗトです。`%s' はバックã‚ĸップ/削除しぞせん。これは %s ãĢマッチしぞす。ホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒ `%s' はäŊœæˆã—ぞせん。1つぞたは2ã¤ãŽåå‰ã ã‘ãŒč¨ąå¯ã•ã‚Œãžã™ã€‚root ã ã‘ãŒã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãĢãƒĻãƒŧã‚ļぞたはグãƒĢãƒŧプをčŋŊ加できぞす。root ã ã‘ãŒã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ãƒĻãƒŧã‚ļぞたはグãƒĢãƒŧプを削除できぞす。樊限がありぞせんcrontab を削除しãĻいぞす...デã‚ŖãƒŦクトãƒĒ `%s' を削除しãĻいぞす...ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢを削除しãĻいぞす...グãƒĢãƒŧプ `%s' を削除しãĻいぞす...ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' を削除しãĻいぞす...ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' をグãƒĢãƒŧプ `%s' から削除しãĻいぞす...%d から %d ぎį¯„å›˛ã§ã‚°ãƒĢãƒŧプ ID を選択しãĻいぞす...ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' ぎクりãƒŧã‚ŋをãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' ぎ値ãĢč¨­åŽšã—ãĻいぞす...こぎãƒĸãƒŧドでは1つだけ名前を指厚しãĻください。--group, --ingroup, --gid ã‚Ēãƒ—ã‚ˇãƒ§ãƒŗは同時ãĢč¤‡æ•°æŒ‡åŽšã§ããžã›ã‚“ã€‚ã‚°ãƒĢãƒŧプ ID %d は存在しぞせん。グãƒĢãƒŧプ ID %d はすでãĢäŊŋį”¨ã•ã‚ŒãĻいぞす。グãƒĢãƒŧプ ID `%s' はすでãĢäŊŋį”¨ã•ã‚ŒãĻいぞす。ãƒĻãƒŧã‚ļ ID %d はすでãĢäŊŋį”¨ã•ã‚ŒãĻいぞす。グãƒĢãƒŧプ `%s' はすでãĢ存在しãĻãŠã‚Šã€ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‚°ãƒĢãƒŧプではありぞせん。įĩ‚äē†ã—ぞす。グãƒĢãƒŧプ `%s' ã¯ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‚°ãƒĢãƒŧプとしãĻすでãĢ存在しãĻいぞす。įĩ‚äē†ã—ぞす。グãƒĢãƒŧプ `%s' はすでãĢ存在しãĻいぞすが、į•°ãĒるグãƒĢãƒŧプ ID を持ãŖãĻいぞす。įĩ‚äē†ã—ぞす。グãƒĢãƒŧプ `%s' はすでãĢ存在しãĻいぞす。グãƒĢãƒŧプ `%s' が存在しぞせん。グãƒĢãƒŧプ `%s' ã¯ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ã‚°ãƒĢãƒŧプではありぞせん。įĩ‚äē†ã—ぞす。グãƒĢãƒŧプ `%s' はįŠēではありぞせん!`%s' グãƒĢãƒŧプはäŊœæˆã•ã‚Œãžã›ã‚“でした。ホãƒŧムデã‚ŖãƒŦクトãƒĒはįĩļ寞パ゚でãĒければãĒりぞせん。ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はすでãĢį•°ãĒるãƒĻãƒŧã‚ļ ID で存在しぞす。įĩ‚äē†ã—ぞす。ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はすでãĢ存在しãĻãŠã‚Šã€ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãƒĻãƒŧã‚ļではありぞせん。ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はすでãĢ存在しãĻいぞす。ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' は存在しぞせんが、--system が与えられぞした。įĩ‚äē†ã—ぞす。ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' は存在しぞせん。ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はすでãĢグãƒĢãƒŧプ `%s' ãŽãƒĄãƒŗバãƒŧです。ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はグãƒĢãƒŧプ `%s' ãŽãƒĄãƒŗバãƒŧではありぞせん。ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' ã¯ã‚ˇã‚šãƒ†ãƒ ãƒĻãƒŧã‚ļではありぞせん。įĩ‚äē†ã—ぞす。ãƒĻãƒŧã‚ļ `%s' はäŊœæˆã•ã‚Œãžã›ã‚“でした。This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. もう一åēĻčŠĻしぞすか? [y/N] 不明ãĒ変数 `%s' が `%s' ãĢありぞす (%d 行)。ãƒĻãƒŧã‚ļを、そぎãƒĻãƒŧã‚ļãŒåąžã™ã‚‹įŦŦ一ぎグãƒĢãƒŧプから削除することはできぞせん。`%s' が存在しぞせん。デフりãƒĢトをäŊŋį”¨ã—ぞす。`%s' ã¯ã‚ˇã‚°ãƒŠãƒĢ %d でįĩ‚äē†ã—ぞした。įĩ‚äē†ã—ぞす。`%s' はエナãƒŧã‚ŗãƒŧド %d をčŋ”しぞした。įĩ‚äē†ã—ぞす。adduser バãƒŧジョãƒŗ %s deluser バãƒŧジョãƒŗ %s `find' ぎ fork ãĢå¤ąæ•—ã—ãžã—ãŸ: %sgetgrnam `%s' ãĢå¤ąæ•—ã—ãžã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯æœŦæĨčĩˇã“らãĒいはずです。ã‚Ēãƒ—ã‚ˇãƒ§ãƒŗへぎį„ĄåŠšãĒåŧ•æ•°ã§ã™į„ĄåŠšãĒã‚Ēãƒ—ã‚ˇãƒ§ãƒŗぎįĩ„ãŋ合わせですpasswd ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢがビジãƒŧです。再čŠĻčĄŒã—ãĻくださいäēˆæœŸã›ãŦå¤ąæ•—ã§ã™ã€‚äŊ•ã‚‚čĄŒã‚ã‚Œãžã›ã‚“ã§ã—ãŸäēˆæœŸã›ãŦå¤ąæ•—ã§ã™ã€‚ãƒ‘ã‚šãƒ¯ãƒŧãƒ‰ãƒ•ã‚Ąã‚¤ãƒĢがありぞせん