f L | " & &
3 A R Z v |
!
5
=
S
]
e
1 v
5
*
. * 8 . c 3 7 1 5 0 f
l
z
V
o
t
- 3 E c \
$ =
b
p {
* ;
D R $ ( 9 b , {
' 2 G \ t }
2 / : b + 3 + 3 ) 4 ] < 2 : = C U g s
{ $
2 8 E V c s z ' ( n }
X f $ % - 4 - A M f n u 4 > K ' G %
M I < @ L P $ Y ^ N V 2 ! ) : c U " ] ; - D E R ( X + 3 , = F . / * C ` B 9 8 b J [ \ a 4 _ ? 0 & Z f
S 6 > d 5 O 1 H # W T 7 A e Q %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Debugging Information Design by Details Documentation by GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Green Hide Password High Contrast Legal Line: %d, character: %d More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found Orange Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Purple Red Save debugging information Search Search Tabs Search preferences Search tabs Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View Open Tabs What’s New Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-01-25 01:10+0100
Last-Translator: Milo Casagrande
Language-Team: Italian
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Generated-By: Babel 2.12.1
X-Generator: Poedit 3.4.1
%u scheda %u schede È comparso un toast È comparso un toast, ha un pulsante: %s È comparso un toast: %s È comparso un toast: %s, ha un pulsante: %s Informazioni Colore di accento Accessibilità Ringraziamenti Adwaita licenza Apache, versione 2.0 Applica Artistic License 2.0 Grafica di BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Indietro Azzurro Blocco maiuscolo attivo Chiudi Chiudi scheda Chiude la finestra Codice di Copiata negli appunti Riconoscimenti Informazioni di debug Design di Dettagli Documentazione di GNU Affero General Public License, solo versione 3 GNU Affero General Public License, versione 3 o successiva GNU General Public License, solo versione 2 GNU General Public License, versione 2 o successiva GNU General Public License, solo versione 3 GNU General Public License, versione 3 o successiva GNU Lesser General Public License, solo versione 2.1 GNU Lesser General Public License, versione 2.1 o successiva GNU Lesser General Public License, solo versione 3 GNU Lesser General Public License, versione 3 o successiva Verde Nascondi password Contrasto elevato Note legali Riga: %d, carattere: %d Più opzioni Mozilla Public License 2.0 Nuova _scheda Nessuna scheda aperta Nessuna preferenza Nessun risultato trovato Nessuna scheda trovata Arancione Sovrascrive le impostazioni per questa applicazione. Le impostazioni verranno ripristinate una volta chiuso l'analizzatore. Rosa Preferisci scuro Preferisci chiaro Preferenze Colore di accento preferito Schema di colore preferito Viola Rosso Salva informazioni di debug Cerca Cerca schede Cerca preferenze Cerca schede Mostra password Grigio Aspetto del sistema Il sistema supporta i colori di accento Il sistema supporta gli schemi di colore Verde petrolio licenza MIT Questa applicazione Questa applicazione non fornisce alcuna garanzia. Per maggiori informazioni consultare la %s. Per ottenere assistenza nella risoluzione dei problemi, è possibile visualizzare le informazioni di debug. Fornire queste informazioni agli sviluppatori quando viene segnalato il problema può aiutare a identificarlo. Traduzione di Risoluzione dei problemi Provare un altro criterio di ricerca Provare un altro criterio di ricerca. Impossibile interpretare le note di rilascio: Salvataggio delle informazioni di debug non riuscito Pagina senza titolo Versione %s Visualizza schede aperte Novità Giallo Rin_graziamenti _Copia testo _Riconoscimenti Informazioni di _debug _Dettagli Note _legali Segnala un _problema Sa_lva come… _Mostra password Domande di _supporto Risolu_zione dei problemi Sito _web _Novità