EDal*691p)0:Wl # "$,4-a#### $? !d I  L 8 S r " " " + G #e % P ) =* zh t X (u (  * /1O ]4R".7 +A0m&,4D# D-=r*=AI[ &)&02W4?8-80f-0$12MX'_$a($(&)$,N4{"?G[@Q."-=+%<Q"'@"#=%ay=0V8:'7 9_  ' 1 9!D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-02-26 18:14+0100 Last-Translator: Milo Casagrande Language-Team: Italiano Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.4.1 %s: la connessione è rotta(massimo %u byte)(massimo %u byte)Impossibile eseguire un'operazione bloccante durante l'handshake TLSImpossibile verificare l'identità peer di tipo imprevisto %sIl certificato non presenta chiave privataI dati di associazione del canale non sono ancora disponibiliI dati di associazione del canale tls-unique non sono disponibiliIl tipo di associazione del canale non è implementato nella libreria TLSLa connessione è chiusaImpossibile creare l'archivio CAImpossibile creare la connessione TLS:Impossibile creare la connessione TLS: %sImpossibile creare il contesto TLS: %sImpossibile ottenere l'archivio del certificato CAImpossibile ottenere l'archivio del certificato rootImpossibile ottenere le impostazioni di fiducia del certificatoImpossibile importare l'URI del certificato PKCS #11: %sImpossibile analizzare il certificato DER: %sImpossibile analizzare la chiave privata DER: %sImpossibile analizzare il certificato PEM: %sImpossibile analizzare la chiave privata PEM: %sImpossibile recuperare i certificatiImpossibile impostare il protocollo MAX su %d: %sImpossibile impostare l'elenco dei cifrari TLS: %sIl certificato X.509 attuale utilizza un algoritmo di firma sconosciuto o non supportatoDigest troppo grande per una chiave RSAI dati di associazione dei canali vuoti indicano un bug nell'implementazione della libreria TLSErrore nell'eseguire la chiusura TLSErrore nell'eseguire la chiusura TLS: %sErrore nell'eseguire l'handshake TLSErrore nell'eseguire l'handshake TLS: %sErrore nel leggere dati dal socket TLSErrore nello scrivere dati sul socket TLSCreazione delle credenziali non riuscito: %sImpossibile generare il digest del certificato X.509Impossibile importare PKCS #12: %sInizializzazione dell'elenco di attendibilità non riuscito: %sCaricamento dell'archivio di attendibilità di sistema non riuscito: %sCaricamento dell'archivio di attendibilità di sistema non riuscito: GnuTLS non è stato configurato con un archivio di attendibilità di sistemaCaricamento dell'elenco di attendibilità da %s non riuscito: %sL'handshake non è finito, nessuna informazione di binding del canale disponibileIl messaggio è troppo grande per una connessione DTLS (massimo %u byte)Il messaggio è troppo grande per una connessione DTLS (massimo %u byte)Un messaggio di %lu byte è troppo grande per la connessione DTLSUn messaggio di %lu byte è troppo grande per la connessione DTLSNessun dato di certificato fornitoIl nodo non supporto la rinegoziazione sicuraIl nodo non è stato in grado di eseguire l'handshake TLS: %sIl nodo ha inviato un avviso TLS fatale: %sRilevato attacco di declassamento del protocollo di versioneErrore interno del resolver proxy.I flag di ricezione non sono supportatiIl tipo di associazione del canale richiesto non è implementatoRinegoziazione sicura disabilitataI flag di invio non sono supportatiIl server richiede un certificato TLSI/O sul socket scadutoIl sistema di attendibilità di sistema non contiene alcun certificato affidabile: verificare la configurazione di GnuTLSLa connessione TLS non supporta la funzionalità TLS-ExporterLa connessione TLS si è chiusa in modo inattesoIl nodo di connessione TLS non ha inviato un certificatoTempo esaurito per l'operazioneLa richiesta non è valida.C'è un problema con la chiave privata del certificato: %sC'è un problema con il certificato: %sImpossibile ottenere l'algoritmo di firma del certificatoCertificato TLS inammissibileAutorità certificato TLS inammissibileErrore imprevisto nell'esportare i dati di keyingIl certificato X.509 non è disponibile sulla connessione