Þ•/”C  '!<^,z§.Ç'ö(G%g%ž#Ä$è & ;FOi~“ª¬É,Þ0 <"Or!‰«ÃÚï-0Mg‚“*§ Ò ÝÀéª » 4Ú  0- "^ 0 -² *à & (2 [ *l (— )À ê í   + 6 T r ‰ ¦ © )Å 9ï =)g9‚-¼1ê.K"kŽ6£Úù8%I6o ¦²)"  / $-(+%' , &!*.#%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' %u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%). %u bitset_lists %u bitset_resets, %u cached (%.2f%%) %u bitset_sets, %u cached (%.2f%%) %u bitset_tests, %u cached (%.2f%%) 'Accumulated runs = %u Bitset statistics: CPU systemCPU userExecution times (seconds)Unknown system errorValid arguments are:_open_osfhandle failed`ambiguous argument %s for %sbad stats file size cannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot create pipecannot open stats file for writingcannot read stats filecannot restore fd %d: dup2 failedcannot write stats filecharacter out of rangecount log histogram density histogram failed to return to initial working directoryiconv function not availableiconv function not usableinvalid argument %s for %smemory exhaustedsize log histogram unable to record current working directorywall clockwrite errorProject-Id-Version: gnulib-4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2019-05-21 14:07+0200 Last-Translator: Milo Casagrande Language-Team: Italian Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.2.1 sottoprocesso %s%s: sottoprocesso non riuscitoil sottoprocesso %s ha ricevuto un segnale %d fatale%s: opzione non valida -- %c %s: l'opzione «%s%s» non accetta un argomento %s: l'opzione «%s%s» è ambigua %s: l'opzione «%s%s» è ambigua. Possibilità:%s: l'opzione «%s%s» richiede un argomento %s: l'opzione richiede un argomento -- %c %s: opzione «%s%s» non riconosciuta %u bitset_allocs, %u liberati (%.2f%%). %u bitset_lists %u bitset_resets, %u nella cache (%.2f%%) %u bitset_sets, %u nella cache (%.2f%%) %u bitset_tests, %u nella cache (%.2f%%) »Esecuzioni accumulate = %u Statistiche bitset: CPU sistemaCPU utenteTempi di esecuzione (secondi)Errore di sistema sconosciutoSono argomenti validi:_open_osfhandle non riuscita«argomento %s ambiguo per %sdimensione file delle statistiche errata impossibile convertire U+%04X nel set di caratteri localeimpossibile convertire U+%04X nel set di caratteri locale: %simpossibile creare la pipeimpossibile aprire il file delle statistiche in scritturaimpossibile leggere il file delle statisticheimpossibile ripristinare fd %d: dup2 non riuscitaimpossibile scrivere il file delle statistichecarattere fuori dall'intervalloistogramma registro del conteggio istogramma densità ritorno alla directory di lavoro iniziale non riuscitofunzione iconv non disponibilefunzione iconv non utilizzabileargomento %s non valido per %smemoria esauritaistogramma registro delle dimensioni impossibile registrare la directory di lavoro correntetempo realeerrore di scrittura