\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" ) 0 ( C l ,
# 8 H W l
*
6 D K U [ d u | 0 : ) 3 ) R 3 | 2 < 0 : Q
# > H c t
\ K Q V g
y
$ A
F T
i w } " Y ! ! ! ! " $" ;" # S" - w" " " " "
" " " #
# "# .# 6# O# W# ^# p# # # #
# # } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-02-25 10:28+0700
Last-Translator: Andika Triwidada
Language-Team: Indonesian
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.5
X-DL-Team: id
X-DL-Module: libadwaita
X-DL-Branch: main
X-DL-Domain: po
X-DL-State: Translating
Tab %u Suatu toast muncul Sebuah toast muncul, memiliki tombol: %s Suatu toast muncul: %s Sebuah toast muncul: %s, memiliki tombol: %s Tentang Warna Aksen Aksesibilitas Ucapan Terima Kasih Pratinjau Adaptif Adwaita Lisensi Apache, Versi 2.0 Terapkan Artistic License 2.0 Karya Seni oleh Avatar dari %s Lisensi BSD 2-Clause Lisensi BSD 3-Clause Lisensi Tanpa Klausul BSD Kembali Biru Bilah Dasar Caps Lock menyala Tutup Tutup Tab Tutup jendela Kode oleh Disalin ke papan klip Kredit Ubahan Informasi Pengawakutuan Desain oleh Shell Desktop Detail Perangkat Tutup Tampilan Dokumentasi oleh Keluar Layar Penuh GNU Affero General Public License, hanya versi 3 GNU Affero General Public License, versi 3 atau setelahnya GNU General Public License, hanya versi 2 GNU General Public License, versi 2 atau setelahnya GNU General Public License, hanya versi 3 GNU General Public License, versi 3 atau setelahnya GNU Lesser General Public License, hanya versi 2.1 GNU Lesser General Public License, versi 2.1 atau setelahnya GNU Lesser General Public License, hanya versi 3 GNU Lesser General Public License, versi 3 atau setelahnya Telepon Generik Tablet Generik Hijau Tinggi Sembunyikan Kata Sandi Kontras Tinggi Sorot Bezel Hukum Baris: %d, karakter: %d Shell Seluler Opsi Lainnya Mozilla Public License 2.0 _Tab Baru Tidak Ada Tab yang Terbuka Tiada Preferensi Tak Ada Hasil yang Ditemukan Tidak Ada Tab yang Ditemukan OnePlus 6 OnePlus 6T Jingga Aplikasi Lain Aplikasi Lain oleh %s Mengesampingkan pengaturan untuk aplikasi ini. Akan diatur ulang pada saat menutup peninjau. Phosh Pink Lebih Suka Gelap Lebih Suka Terang Preferensi Warna Aksen Pilihan Skema Warna yang Disukai Pratata Ungu Merah Putar Putar Kiri Putar Kanan Simpan informasi pengawakutuan Paskan Skala Cuplikan Layar Cuplikan Layar Disalin ke Papan Klip Cari Tab Pencarian Preferensi Pencarian Tab pencarian Shell Tampilkan Kata Sandi Slate Tampilan Sistem Sistem Mendukung Warna Aksen Sistem Mendukung Skema-skema Warna Teal Menguji aplikasi pada ukuran layar tertentu untuk mensimulasikan lingkungan seluler. Buka pratinjau secara langsung pada jendela yang didukung menggunakan Shift+Ctrl+M Lisensi MIT (MIT) Aplikasi Ini Aplikasi ini hadir tanpa jaminan sama sekali. Lihat %s untuk detailnya . Untuk membantu pemecahan masalah, Anda dapat melihat informasi pengawakutuan. Memberikan informasi ini kepada pengembang aplikasi dapat membantu mendiagnosis masalah yang Anda temui saat melaporkan masalah. Jungkitkan Bilah Sisi Bar Atas Diterjemahkan oleh Penyelesaian Masalah Cobalah pencarian lain Cobalah pencarian lain. Tidak dapat mengurai catatan rilis: Tidak dapat menyimpan informasi pengawakutuan Halaman tanpa judul Versi %s Tampilan Lihat Tab yang Terbuka Apa yang Baru Lebar Kontrol Jendela Kuning Uc_apan Terima Kasih S_alin Teks _Kredit Informasi _Pengawakutuan _Detail _Legal Lapo_rkan Masalah _Simpan Sebagai… Tampilkan Kata _Sandi Pertanyaan Du_kungan _Penyelesaian Masalah Situs _Web Apa _yang Baru