Ț•Ć0X € ŽÄÌ4Ń5‘7™íŃ-żFí4L7^+–ČÂûuIq‚»N>œź*HÙ" uą Ž!œÍ!j">‚#Á#9O$•‰$%„Ą%Í&&“ô&œˆ'F(f(.x(6§(Ț(ń() ))!')!I)'k)“)ł)Ó)*ò)/*%M*s*/…*,”*â*4ű*$-+R+n+Œ+€+œ+ Ú+ û+h,<…,Â,:Ő,&-$7-\-2w-Ș-$Ç-/ì-.0.<F.3ƒ.=·.6ő.t,/dĄ/ 0'0-040 <0O]0­0ł0ș0 Ă0Î0.Ś0/161Q1Ab10€1.Ő1 202)B2l2{2Œ2•2%ź2Ô2;î2<*3$g38Œ36Ć3ü3$44<4ńq4c5k5q5‡5FŽ5Ő5(ê5I6!]66ˆ69—6Ń6ì6770"7S7X7i7z7<—7Ô7Ü7â7Zé7ąD8-ç89'9.9>9@G98ˆ9PÁ9>:/Q:7:Dč:&ț:,%; R;\;%d; Š; «; ž;Ă;Ö; î; ü; < < < (< 3< =< G< Q< [< e< o<"y<*œ<Ç<&Û<A=YD=Qž=*đ=>@3>:t>8Ż>Eè>!.?P?HT?ÿ?A„ŁBÂICH G>UIQ”IæIJHJV`JÀ·K xL?‚M—ÂMĄZNÓüOĐPyăR‹]SéS°kTŚU‘ôUo†WÄöW<»XšűXĄY™?Z9ÙZì\ç]!è] ^*^5I^^“^€^©^°^)Î^+ű^/$_%T_&z_*Ą_5Ì_?`3B`v`Eˆ`/Î`ț`Da8Ya#’a!¶aŰa"űab5b#Ub}ybXśbPcSgc3»c0ïc d?8d#xd4œd6ŃdeeH7e=€eGŸeEfšLfwçf#_gƒg‰g‘g'šgPÂg h h.hAhXh<mh8Șh$ăhiJi4iiBžiái>đi+/j [jfjjˆj/Łj(ÓjNüjNKk)škAÄkPlWl6vlE­l'óln$n,n?n[GnŁn.”nYän">oaotoGŠo$Òośop.pF2pypppŸpNčpqqqeq̓q6Qrˆr ĄrŹr żrIÍr<s\Ts<±s4îs=#tZat/Œt:ìt 'u 5uL@u:uÈuÛuìu!țu v 0v =v Jv Wv dv qv }v ‰v •v Ąv ­v čv0Ćv3öv*w2EwXxwpŃwbBx=„x ăxQyPVyN§y\öy)Sz}zb‚z\‹]lCco3M„Šz fZ :|#W‘€}‚łG4“>mšxOȘ2Ź0ƒ&hŽ€ ‡‰­Ż7°†±NČ,JBnœ?™ˆy•gĂU%ŒL(I'<.ž/R`Ž” 1QEźŠpuSdq„[8ș~rV›aż§—…˜k@ĆÀ5 w*bjP’»«¶6ą  œÂYÄK·$Œ{9Ł-AT©Áiž_+XsŸ”)ečvtDš;=Ą!FŸ"^H–ćzìzÔèóz ÿÿÿÿ {0ÿÿÿÿ?{ ÿÿÿÿ_{,ÿÿÿÿ --delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default): dist=NUM distance between bytes being subtracted from each other (1-256; 1) --filters=FILTERS set the filter chain using the liblzma filter string syntax; use --filters-help for more information --lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or --lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default): preset=PRE reset options to a preset (0-9[e]) dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB) lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3) lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0) pb=NUM number of position bits (0-4; 2) mode=MODE compression mode (fast, normal; normal) nice=NUM nice length of a match (2-273; 64) mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4) depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default) --x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit) --arm[=OPTS] ARM BCJ filter --armthumb[=OPTS] ARM-Thumb BCJ filter --arm64[=OPTS] ARM64 BCJ filter --powerpc[=OPTS] PowerPC BCJ filter (big endian only) --ia64[=OPTS] IA-64 (Itanium) BCJ filter --sparc[=OPTS] SPARC BCJ filter --riscv[=OPTS] RISC-V BCJ filter Valid OPTS for all BCJ filters: start=NUM start offset for conversions (default=0) Basic file format and compression options: Custom filter chain for compression (alternative for using presets): Operation modifiers: Other options: With no FILE, or when FILE is -, read standard input. --block-list=BLOCKS start a new .xz block after the given comma-separated intervals of uncompressed data; optionally, specify a filter chain number (0-9) followed by a ':' before the uncompressed data size --block-size=SIZE start a new .xz block after every SIZE bytes of input; use this to set the block size for threaded compression --flush-timeout=TIMEOUT when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds has passed since the previous flush and reading more input would block, all pending data is flushed out --ignore-check don't verify the integrity check when decompressing --info-memory display the total amount of RAM and the currently active memory usage limits, and exit --memlimit-compress=LIMIT --memlimit-decompress=LIMIT --memlimit-mt-decompress=LIMIT -M, --memlimit=LIMIT set memory usage limit for compression, decompression, threaded decompression, or all of these; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults --no-adjust if compression settings exceed the memory usage limit, give an error instead of adjusting the settings downwards --no-sparse do not create sparse files when decompressing -S, --suffix=.SUF use the suffix '.SUF' on compressed files --files[=FILE] read filenames to process from FILE; if FILE is omitted, filenames are read from the standard input; filenames must be terminated with the newline character --files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator --robot use machine-parsable messages (useful for scripts) --single-stream decompress only the first stream, and silently ignore possible remaining input data --filters-help display more information about the liblzma filter string syntax and exit. --filters1=FILTERS ... --filters9=FILTERS set additional filter chains using the liblzma filter string syntax to use with --block-list -0 ... -9 compression preset; default is 6; take compressor *and* decompressor memory usage into account before using 7-9! -F, --format=FMT file format to encode or decode; possible values are 'auto' (default), 'xz', 'lzma', 'lzip', and 'raw' -C, --check=CHECK integrity check type: 'none' (use with caution), 'crc32', 'crc64' (default), or 'sha256' -Q, --no-warn make warnings not affect the exit status -T, --threads=NUM use at most NUM threads; the default is 0 which uses as many threads as there are processor cores -V, --version display the version number and exit -e, --extreme try to improve compression ratio by using more CPU time; does not affect decompressor memory requirements -h, --help display the short help (lists only the basic options) -H, --long-help display this long help and exit -h, --help display this short help and exit -H, --long-help display the long help (lists also the advanced options) -k, --keep keep (don't delete) input files -f, --force force overwrite of output file and (de)compress links -c, --stdout write to standard output and don't delete input files -q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too -v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose -z, --compress force compression -d, --decompress force decompression -t, --test test compressed file integrity -l, --list list information about .xz files Minimum XZ Utils version: %s Operation mode: %s MiB of memory is required. The limit is %s.%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.%s file %s files %s home page: <%s> %s: %s: %s%s: Cannot remove: %s%s: Cannot set the file group: %s%s: Cannot set the file owner: %s%s: Cannot set the file permissions: %s%s: Closing the file failed: %s%s: Error reading filenames: %s%s: Error seeking the file: %s%s: File already has '%s' suffix, skipping%s: File has setuid or setgid bit set, skipping%s: File has sticky bit set, skipping%s: File is empty%s: File seems to have been moved, not removing%s: Filename has an unknown suffix, skipping%s: Filter chain: %s %s: Input file has more than one hard link, skipping%s: Invalid argument to --block-list%s: Invalid filename suffix%s: Invalid multiplier suffix%s: Invalid option name%s: Invalid option value%s: Is a directory, skipping%s: Is a symbolic link, skipping%s: Not a regular file, skipping%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use '--files0' instead of '--files'?%s: Options must be 'name=value' pairs separated with commas%s: Read error: %s%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s%s: Too many arguments to --block-list%s: Too small to be a valid .xz file%s: Unexpected end of file%s: Unexpected end of input when reading filenames%s: Unknown file format type%s: Unsupported integrity check type%s: Value is not a non-negative decimal integer%s: Write error: %s%s: poll() failed: %s--block-list is ignored unless compressing to the .xz format--list does not support reading from standard input--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)0 can only be used as the last element in --block-listAdjusted LZMA%c dictionary size for --filters%u from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBAdjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiBAmount of physical memory (RAM):BlockBlocksBlocks:Cannot establish signal handlersCannot read data from standard input when reading filenames from standard inputCheckCheck:CheckValCompOffsetCompSizeCompressed data cannot be read from a terminalCompressed data cannot be written to a terminalCompressed data is corruptCompressed size:Compression and decompression with --robot are not supported yet.Compression of lzip files (.lz) is not supportedCompression support was disabled at build timeCompression:Decompression support was disabled at build timeDecompression will need %s MiB of memory.Decompression:Default for -T0:DisabledEmpty filename, skippingError changing to filter chain %u: %sError creating a pipe: %sError getting the file status flags from standard input: %sError getting the file status flags from standard output: %sError in --filters%s=FILTERS option:Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %sError restoring the status flags to standard input: %sFile format not recognizedFile is too small to be a .lzma fileFilter chain %u is incompatible with --flush-timeoutFilter chains are set using the --filters=FILTERS or --filters1=FILTERS ... --filters9=FILTERS options. Each filter in the chain can be separated by spaces or '--'. Alternatively a preset <0-9>[e] can be specified instead of a filter chain. FiltersFlagsHardware information:HeaderIn --block-list, block size is missing after filter chain number '%c:'Internal error (bug)LZMA1 cannot be used with the .xz formatMandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Maximum number of filters is fourMemUsageMemory needed:Memory usage limit is too low for the given filter setup.Memory usage limit reachedMemory usage limits:Multi-threaded decompression:NoNo integrity check; not verifying file integrityNoneNot a .lzma fileNumber of files:Number of processor threads:Only one file can be specified with '--files' or '--files0'.PaddingRatioRatio:Reduced the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiBReduced the number of threads from %s to one. The automatic memory usage limit of %s MiB is still being exceeded. %s MiB of memory is required. Continuing anyway.Report bugs to <%s> (in English or Finnish). Sizes in headers:StreamStream Padding:Streams:Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check FilenameSwitching to single-threaded mode due to --flush-timeoutSwitching to single-threaded mode to not exceed the memory usage limit of %s MiBTHIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE.The .lzma format supports only the LZMA1 filterThe environment variable %s contains too many argumentsThe exact options of the presets may vary between software versions.The sum of lc and lp must not exceed 4The supported filters and their options are:TotalSizeTotals:Try '%s --help' for more information.Try 'lzmainfo' with .lzma files.UncompOffsetUncompSizeUncompressed size:Unexpected end of inputUnknown errorUnknown-11Unknown-12Unknown-13Unknown-14Unknown-15Unknown-2Unknown-3Unknown-5Unknown-6Unknown-7Unknown-8Unknown-9Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %sUnsupported filter chain or filter optionsUnsupported optionsUnsupported options in filter chain %uUnsupported type of integrity check; not verifying file integrityUsage: %s [--help] [--version] [FILE]... Show information stored in the .lzma file headerUsage: %s [OPTION]... [FILE]... Compress or decompress FILEs in the .xz format. Using a preset in raw mode is discouraged.Using up to %u threads.Valid suffixes are 'KiB' (2^10), 'MiB' (2^20), and 'GiB' (2^30).Value of the option '%s' must be in the range [%llu, %llu]Value of the option '%s' must be in the range [%lu, %lu]With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdoutWriting to standard output failedYesfilter chain %u used by --block-list but not specified with --filters%u=Project-Id-Version: xz 5.6.0-pre2 Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org PO-Revision-Date: 2024-02-17 18:35+0100 Last-Translator: MeskĂł BalĂĄzs Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); plural-forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.4 --delta[=OPTS] Delta szƱrƑ; Ă©rvĂ©nyes KAPCSOLÓK (Ă©rvĂ©nyes Ă©rtĂ©kek; alapĂ©rtelmezett default): dist=SZÁM az egymĂĄsbĂłl kivont bĂĄjtok közti tĂĄvolsĂĄg (1-256; 1) --filters=SZĆ°RƐK a szƱrƑlĂĄnc beĂĄllĂ­tĂĄsa liblzma szƱrƑformĂĄtummal; tovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt lĂĄsd a --filters-help kapcsolĂłt --lzma1[=KAPCS] LZMA1 vagy LZMA2; a KAPCS nulla vagy több vesszƑvel --lzma2[=KAPCS] elvĂĄlasztott kapcsolĂł az alĂĄbbiak közĂŒl (Ă©rvĂ©nyes Ă©rtĂ©k; alapĂ©rtelmezett): preset=ELƐ visszaĂĄllĂ­tĂĄs egy elƑbeĂĄllĂ­tĂĄsra (0-9[e]) dict=SZÁM szĂłtĂĄrmĂ©ret (4KiB - 1536MiB; 8MiB) lc=SZÁM literĂĄl környezeti bitek szĂĄma (0-4; 3) lp=SZÁM literĂĄl pozĂ­ciĂłbitek szĂĄma (0-4; 0) pb=SZÁM pozĂ­ciĂłbitek szĂĄma (0-4; 2) mode=MÓD tömörĂ­tĂ©si mĂłd (fast, normal; normal) nice=SZÁM az egyezĂ©s „nice” hossza (2-273; 64) mf=NÉV egyezĂ©skeresƑ (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4) depth=SZÁM legnagyobb keresĂ©si mĂ©lysĂ©g; 0=automatikus (alapĂ©rtelmezett) --x86[=KAPCS] x86 BCJ szƱrƑ (32 bites Ă©s 64 bites) --arm[=KAPCS] ARM BCJ szƱrƑ --armthumb[=KAPCS] ARM-Thumb BCJ szƱrƑ --arm64[=KAPCS] ARM64 BCJ szƱrƑ --powerpc[=KAPCS] PowerPC BCJ szƱrƑ (csak big endian esetĂ©n) --ia64[=KAPCS] IA-64 (Itanium) BCJ szƱrƑ --sparc[=KAPCS] SPARC BCJ szƱrƑ --riscv[=KAPCS] RISC-V BCJ szƱrƑ ÉrvĂ©nyes KAPCS az összes BCJ szƱrƑhöz: start=SZÁM kezdĂ©si eltolĂĄs az ĂĄtalakĂ­tĂĄsokhoz (alapĂ©rtelmezett=0) AlapvetƑ fĂĄjlformĂĄtum Ă©s tömörĂ­tĂ©si beĂĄllĂ­tĂĄsok: EgyĂ©ni szƱrƑlĂĄnc a tömörĂ­tĂ©shez (alternatĂ­va az elƑbeĂĄllĂ­tĂĄsokra): MƱveleti mĂłdosĂ­tĂłk: EgyĂ©b kapcsolĂłk: FÁJL nĂ©lkĂŒl, vagy ha a FÁJL -, olvasĂĄs a szabvĂĄnyos bemenetrƑl. --block-list=BLOKKOK Ășj .xz blokk indĂ­tĂĄsa a vesszƑkkel felsorolva megadott mĂ©retƱ tömörĂ­tetlen adatszakaszok utĂĄn; a tömörĂ­tetlen adatok mĂ©rete elƑtt egy szƱrƑlĂĄncszĂĄm (0-9) is megadhatĂł egy „:” karakter közbeiktatĂĄsĂĄval --block-size=MÉRET Ășj .xz blokk indĂ­tĂĄsa minden MÉRETnyi bĂĄjt bemenet utĂĄn; a többszĂĄlas tömörĂ­tĂ©s blokkmĂ©retĂ©nek megadĂĄsĂĄhoz --flush-timeout=IDƐTÚLLÉPÉS tömörĂ­tĂ©skor, ha több mint IDƐTÚLLÉPÉS ezredmĂĄsodperc telt el az elƑzƑ kiĂ­rĂĄstĂłl, Ă©s a bemenetolvasĂĄs blokkolna, akkor minden adat ki lesz Ă­rva --ignore-check kibontĂĄskor ne ellenƑrizze az Ă©psĂ©get --info-memory az összes RAM mennyisĂ©gĂ©nek Ă©s a jelenlegi memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄtok megjelenĂ­tĂ©se, Ă©s kilĂ©pĂ©s --memlimit-compress=KORLÁT --memlimit-decompress=KORLÁT --memlimit-mt-decompress=KORLÁT -M, --memlimit=KORLÁT a memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄt megadĂĄsa tömörĂ­tĂ©shez, kibontĂĄshoz, többszĂĄlĂș kibontĂĄsĂș vagy mindhĂĄromhoz; a KORLÁT bĂĄjtokban van megadva, a RAM %-ĂĄban, vagy 0 az alapĂ©rtelmezĂ©shez --no-adjust ha a tömörĂ­tĂ©si beĂĄllĂ­tĂĄsok tĂșllĂ©pik a memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄtot, akkor hibĂĄt fog adni a beĂĄllĂ­tĂĄsok lefelĂ© ĂĄllĂ­tĂĄsa helyett --no-sparse ne hozzon lĂ©tre ritka fĂĄjlokat kibontĂĄskor -S, --suffix=.SUF a „.SUF” utĂłtag hasznĂĄlata a tömörĂ­tett fĂĄjlokon --files[=FÁJL] fĂĄjlnevek beolvasĂĄsa a FÁJLbĂłl; ha a FÁJL nincs megadva, akkor a fĂĄjlnevek a szabvĂĄnyos bemenetrƑl lesznek beolvasva; a fĂĄjlneveket Ășjsor karakterrel kell zĂĄrni --files0[=FÁJL] mint a --files, de a null karaktert hasznĂĄlja hasznĂĄlja elvĂĄlasztĂłkĂ©nt --robot gĂ©ppel Ă©rtelmezhetƑ ĂŒzenetek hasznĂĄlata (parancsfĂĄjlok esetĂ©n hasznos) --single-stream csak az elsƑ adatfolyam kibontĂĄsa, Ă©s a lehetsĂ©ges hĂĄtralĂ©vƑ bemeneti adatok mellƑzĂ©se --filters-help tovĂĄbbi informĂĄciĂłk megjelenĂ­tĂ©se a libzma szƱrƑformĂĄtumrĂłl, majd kilĂ©pĂ©s. --filters1=SZĆ°RƐK ... --filters9=SZĆ°RƐK tovĂĄbbi szƱrƑlĂĄncok beĂĄllĂ­tĂĄsa liblzma formĂĄtummal a --block-list kapcsolĂłhoz -0 ... -9 tömörĂ­tĂ©si elƑbeĂĄllĂ­tĂĄs; alapĂ©rtelmezett a 6; a 7-9 hasznĂĄlata elƑtt vegye figyelembe a tömörĂ­tƑ *Ă©s* kibontĂł memĂłriahasznĂĄlatĂĄt! -F, --format=FMT a kĂłdolĂĄshoz vagy dekĂłdolĂĄshoz hasznĂĄlt fĂĄjlformĂĄtum; lehetsĂ©ges Ă©rtĂ©kek „auto” (alapĂ©rtelmezett), „xz”, „lzma”, „lzip” Ă©s „raw” -C, --check=ELL integritĂĄs-ellenƑrzĂ©s tĂ­pusa: „none” (Ăłvatosan hasznĂĄlja), „crc32”, „crc64” (alapĂ©rtelmezett) vagy „sha256” -Q, --no-warn a figyelmeztetĂ©sek nem befolyĂĄsoljĂĄk a kilĂ©pĂ©si ĂĄllapotkĂłdot -T, --threads=SZÁM legfeljebb ennyi szĂĄl hasznĂĄlata; alapĂ©rtelmezett a 0, amely annyi szĂĄlat hasznĂĄl, amennyi processzormag ĂĄll rendelkezĂ©sre -V, --version a verziĂłszĂĄm kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s -e, --extreme a tömörĂ­tĂ©si arĂĄny javĂ­tĂĄsi kĂ­sĂ©rlete több CPU-idƑ hasznĂĄlatĂĄval; nincs hatĂĄssal a kibontĂł memĂłriaigĂ©nyĂ©re -h, --help a rövid sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se (csak az alapvetƑ kapcsolĂłk) -H, --long-help ezen hosszĂș sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se, Ă©s kilĂ©pĂ©s -h, --help ezen rövid sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se, Ă©s kilĂ©pĂ©s -H, --long-help a hosszĂș sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se (speciĂĄlis kapcsolĂłkhoz) -k, --keep bemeneti fĂĄjlok megtartĂĄsa (ne törölje) -f, --force kimeneti fĂĄjl kĂ©nyszerĂ­tett felĂŒlĂ­rĂĄsa, Ă©s a linkek tömörĂ­tĂ©se/kibontĂĄsa -c, --stdout Ă­rĂĄs a szabvĂĄnyos kimenetre Ă­rĂĄs, Ă©s nem törli a bemeneti fĂĄjlokat -q, --quiet figyelmeztetĂ©sek elrejtĂ©se; adja meg kĂ©tszer, hogy a hibĂĄkat is elrejtse -v, --verbose legyen bƑbeszĂ©dƱ; adja meg kĂ©tszer, hogy mĂ©g bƑbeszĂ©dƱbb legyen -z, --compress kĂ©nyszerĂ­tett tömörĂ­tĂ©s -d, --decompress kĂ©nyszerĂ­tett kibontĂĄs -t, --test tömörĂ­tett fĂĄjl Ă©psĂ©gĂ©nek tesztelĂ©se -l, --list informĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa az .xz fĂĄjlokrĂłl Legkisebb XZ Utils verziĂł: %s MƱködĂ©si mĂłd: %s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. A korlĂĄt %s.%s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. A korlĂĄtozĂĄs letiltva.%s fĂĄjl %s fĂĄjl %s honlap: <%s> %s: %s: %s%s: Nem tĂĄvolĂ­thatĂł el: %s%s: A fĂĄjl csoportja nem adhatĂł meg: %s%s: A fĂĄjl tulajdonosa nem adhatĂł meg: %s%s: A fĂĄjl jogosultsĂĄgai nem adhatĂłk meg: %s%s: A fĂĄjl lezĂĄrĂĄsa sikertelen: %s%s: Hiba a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor: %s%s: Hiba a fĂĄjlban pozĂ­cionĂĄlĂĄskor: %s%s: A fĂĄjlnak mĂĄr van „%s” utĂłtagja, kihagyĂĄs%s: A fĂĄjlon setuid vagy setgid bit van beĂĄllĂ­tva, kihagyĂĄs%s: A fĂĄjlon sticky bit van beĂĄllĂ­tva, kihagyĂĄs%s: A fĂĄjl ĂŒres%s: Úgy tƱnik, hogy a fĂĄjl ĂĄt lett helyezve, nincs eltĂĄvolĂ­tĂĄs%s: A fĂĄjlnĂ©v utĂłtagja ismeretlen, kihagyĂĄs%s: SzƱrƑlĂĄnc: %s %s: A bemeneti fĂĄjlhoz több mint egy hard link tartozik, kihagyĂĄs%s: ÉrvĂ©nytelen argumentum a --block-list kapcsolĂłhoz%s: ÉrvĂ©nytelen fĂĄjlnĂ©v utĂłtag%s: ÉrvĂ©nytelen szorzĂł utĂłtag%s: ÉrvĂ©nytelen kapcsolĂłnĂ©v%s: ÉrvĂ©nytelen kapcsolóértĂ©k%s: KönyvtĂĄr, kihagyĂĄs%s: Szimbolikus link, kihagyĂĄs%s: Nem szabĂĄlyos fĂĄjl, kihagyĂĄs%s: Null karakter talĂĄlhatĂł a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor; talĂĄn a „--files0” kapcsolĂłra gondolt a „--files” helyett?%s: A kapcsolĂłknak vesszƑkkel elvĂĄlasztott „nĂ©v=Ă©rtĂ©k” pĂĄroknak kell lenniĂŒk%s: OlvasĂĄsi hiba: %s%s: A pozĂ­cionĂĄlĂĄs sikertelen a ritka fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsĂĄnak kĂ­sĂ©rletekor: %s%s: TĂșl sok argumentum a --block-list kapcsolĂłhoz%s: TĂșl kicsi, hogy Ă©rvĂ©nyes .xz fĂĄjl legyen%s: VĂĄratlan fĂĄjlvĂ©g%s: A bemenet vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakor%s: Ismeretlen fĂĄjlformĂĄtumtĂ­pus%s: Nem tĂĄmogatott integritĂĄs-ellenƑrzĂ©si tĂ­pus%s: Az Ă©rtĂ©k nem nemnegatĂ­v decimĂĄlis egĂ©sz szĂĄm%s: ÍrĂĄsi hiba: %s%s: poll() sikertelen: %sA --block-list kapcsolĂł csak .xz formĂĄtum esetĂ©n van figyelembe vĂ©veA --list nem tĂĄmogatja a szabvĂĄnyos bemenetrƑl beolvasĂĄstA --list csak .xz fĂĄjlokkal mƱködik (--format=xz vagy --format=auto)A 0 csak utolsĂł elemkĂ©nt hasznĂĄlhatĂł a --block-list kapcsolĂłnĂĄlA --filters%2$u szƱrƑhöz tartozĂł LZMA%1$c szĂłtĂĄr mĂ©retĂ©nek mĂłdosĂ­tĂĄsa %3$s MiB-rĂłl %4$s MiB-ra, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %5$s MiB-os korlĂĄtotAz LZMA%c szĂłtĂĄr mĂ©retĂ©nek mĂłdosĂ­tĂĄsa errƑl: %s MiB, erre: %s MiB, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os korlĂĄtotFizikai memĂłria (RAM) mennyisĂ©ge:BlokkBlokkokBlokkok:A szignĂĄlkezelƑk nem hozhatĂłk lĂ©treAz adatok nem olvashatĂłk be a szabvĂĄnyos bemenetrƑl a fĂĄjlnevek olvasĂĄsakorEllenƑrzĂ©sEllenƑrzĂ©s:EllenƑrzĆ‘Ă©rtĂ©kTömörĂ­tett eltolĂĄsTömörĂ­tett mĂ©retA tömörĂ­tett adatokat nem lehet beolvasni a terminĂĄlbĂłlA tömörĂ­tett adatokat nem lehet kiĂ­rni a terminĂĄlbaA tömörĂ­tett adatok megsĂ©rĂŒltekTömörĂ­tett mĂ©ret:A tömörĂ­tĂ©s Ă©s kibontĂĄs mĂ©g nem tĂĄmogatott a --robot kapcsolĂłval.Az lzip-fĂĄjlok (.lz) tömörĂ­tĂ©se nem tĂĄmogatottA tömörĂ­tĂ©si tĂĄmogatĂĄs ki lett kapcsolva fordĂ­tĂĄsi idƑbenTömörĂ­tĂ©s:A kibontĂĄsi tĂĄmogatĂĄs ki lett kapcsolva fordĂ­tĂĄsi idƑbenA kibontĂĄshoz %s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges.KibontĂĄs:A -T0 alapĂ©rtelmezĂ©se:LetiltvaÜres fĂĄjlnĂ©v, kihagyĂĄsHiba a(z) %u. szƱrƑlĂĄnc lĂ©trehozĂĄsakor: %sHiba a csƑvezetĂ©k lĂ©trehozĂĄsakor: %sHiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzƑinek lekĂ©rdezĂ©sekor a szabvĂĄnyos bemenetrƑl: %sHiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzƑinek lekĂ©rdezĂ©sekor a szabvĂĄnyos kimenetrƑl: %sHiba a --filters%s=SZĆ°RƐK kapcsolĂłban:Hiba az O_APPEND visszaĂĄllĂ­tĂĄsakor a szabvĂĄnyos kimenetre: %sHiba a fĂĄjl ĂĄllapotjelzƑinek visszaĂĄllĂ­tĂĄsakor a szabvĂĄnyos bemenetre: %sA fĂĄjlformĂĄtum nem felismertA fĂĄjl tĂșl kicsi, hogy Ă©rvĂ©nyes .lzma fĂĄjl legyenA(z) %u. szƱrƑlĂĄnc nem kompatibilis a --flush-timeout kapcsolĂłvalA szƱrƑlĂĄncokat a --filters=SZĆ°RƐK vagy a --filters1=SZĆ°RƐK ... --filters9=SZĆ°RƐK kapcsolĂłkkal lehet megadni. A lĂĄncban szereplƑ egyes szƱrƑket szĂłközökkel vagy „--” karakterekkel kell elvĂĄlasztani. Illetve egy <0-9>[e] elƑbeĂĄllĂ­tĂĄs is megadhatĂł szƱrƑlĂĄnc helyett. SzƱrƑkJelzƑkHardverjellemzƑk:FejlĂ©cA --block-list kapcsolĂłnĂĄl hiĂĄnyzik a blokkmĂ©ret a(z) „%c:” szƱrƑlĂĄncszĂĄm utĂĄnBelsƑ hiba (bug)Az LZMA1 nem hasznĂĄlhatĂł az .xz formĂĄtummalA hosszĂș kapcsolĂłk kötelezƑ argumentumai a rövid kapcsolĂłk esetĂ©n is kötelezƑk. A szƱrƑk legnagyobb szĂĄma nĂ©gyMemĂłriahasznĂĄlatSzĂŒksĂ©ges memĂłria:A memĂłriahasznĂĄlat tĂșl alacsony a megadott szƱrƑbeĂĄllĂ­tĂĄsokhoz.MemĂłriahasznĂĄlat korlĂĄtja elĂ©rveMemĂłriahasznĂĄlat korlĂĄtja:TöbbszĂĄlĂĄs kibontĂĄs:NemNincs integritĂĄs-ellenƑrzĂ©s; a fĂĄjl Ă©psĂ©ge nem lesz ellenƑrizveNincsNem .lzma fĂĄjlFĂĄjlok szĂĄma:ProcesszorszĂĄlak szĂĄma:Csak egy fĂĄjl adhatĂł meg a „--files” vagy „--files0” kapcsolĂłknĂĄl.KeretArĂĄnyArĂĄny:A szĂĄlak szĂĄmĂĄnak csökkentĂ©se errƑl: %s, erre: %s, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os korlĂĄtotA szĂĄlak szĂĄmĂĄnak csökkentĂ©se errƑl: %s, egyre. A(z) %s MiB-os automatikus memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄt Ă­gy is tĂșl lett lĂ©pve. %s MiB memĂłria szĂŒksĂ©ges. Ennek ellenĂ©re folytatĂĄs mindenkĂ©ppen.Ide jelentse a hibĂĄkat: <%s> (angolul vagy finnĂŒl). MĂ©retek a fejlĂ©cekben:AdatfolyamAdatfolyam kerete:Adatfolyamok:Folyam Blokkok TömörĂ­tett Kibontott ArĂĄny EllenƑrzĂ©s FĂĄjlnĂ©vEgyszĂĄlĂș mĂłdra vĂĄltĂĄs a --flush-timeout kapcsolĂł miattEgyszĂĄlĂș mĂłdra vĂĄltĂĄs, hogy ne lĂ©pje tĂșl a(z) %s MiB-os memĂłriahasznĂĄlati korlĂĄtotEZ EGY FEJLESZTƐI VÁLTOZAT, NEM ÉLES HASZNÁLATRA SZÁNT.Az .lzma formĂĄtum csak az LZMA1 szƱrƑt tĂĄmogatjaA(z) %s környezeti vĂĄltozĂł tĂșl sok argumentumot tartalmazAz elƑbeĂĄllĂ­tĂĄsok pontos beĂĄllĂ­tĂĄsai kĂŒlönbözhetnek a szoftververziĂłk között.Az lc Ă©s lp összege nem haladhatja meg a 4-etA tĂĄmogatott szƱrƑk Ă©s azok kapcsolĂłi a következƑk:Teljes mĂ©retÖsszesen:TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt adja ki a következƑ parancsot: „%s --help”.Az „lzmainfo” kiprĂłbĂĄlĂĄsa az .lzma fĂĄjlok esetĂ©n.Kibontott eltolĂĄsKibontott mĂ©retKibontott mĂ©ret:A bemenet vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rtIsmeretlen hibaNĂ©vtelen-11NĂ©vtelen-12NĂ©vtelen-13NĂ©vtelen-14NĂ©vtelen-15NĂ©vtelen-2NĂ©vtelen-3NĂ©vtelen-5NĂ©vtelen-6NĂ©vtelen-7NĂ©vtelen-8NĂ©vtelen-9Nem tĂĄmogatott LZMA1/LZMA2 elƑbeĂĄllĂ­tĂĄs: %sNem tĂĄmogatott szƱrƑlĂĄnc vagy szƱrƑkapcsolĂłkNem tĂĄmogatott kapcsolĂłkNem tĂĄmogatott kapcsolĂłk a(z) %u szƱrƑlĂĄncbanNem tĂĄmogatott integritĂĄs-ellenƑrzĂ©si tĂ­pus; a fĂĄjl Ă©psĂ©ge nem lesz ellenƑrizveHasznĂĄlat: %s [--help] [--version] [FÁJL]
 Az .lzma fĂĄjl fejlĂ©cĂ©ben tĂĄrolt informĂĄciĂłk megjelenĂ­tĂ©seHasznĂĄlat: %s [KAPCSOLÓ]... [FÁJL]... .xz formĂĄtumĂș FÁJLok tömörĂ­tĂ©se vagy kibontĂĄsa. Az elƑbeĂĄllĂ­tĂĄsok hasznĂĄlata nyers mĂłdban nem javasolt.Legfeljebb %u szĂĄl hasznĂĄlata.Az Ă©rvĂ©nyes utĂłtagok: „KiB” (2^10), „MiB” (2^20) Ă©s „GiB” (2^30).A(z) „%s” kapcsolĂł Ă©rtĂ©kĂ©nek a(z) [%llu, %llu] tartomĂĄnyban kell lennieA(z) „%s” kapcsolĂł Ă©rtĂ©kĂ©nek a(z) [%lu, %lu] tartomĂĄnyban kell lennieA --format=raw esetĂ©n a --suffix=.SUF szĂŒksĂ©ges, hacsak nem a szabvĂĄnyosra kimenetre Ă­rA szabvĂĄnyos kimenetre Ă­rĂĄs sikertelenIgenA --block-list hasznĂĄlja a(z) %u. szƱrƑlĂĄncot, de az nincs megadva a --filters%u= kapcsolĂłvalPRIu32PRIu64Using up to % threads.Value of the option '%s' must be in the range [%, %]Legfeljebb % szĂĄl hasznĂĄlata.A(z) „%s” kapcsolĂł Ă©rtĂ©kĂ©nek a(z) [%, %] tartomĂĄnyban kell lennie