Ț•'T5Œ`#a5…!»"Ę")#M;k'§ÏȚú#08i7„#Ę$"& Ij}•«"Æ#é& %4MZ&š2Ï#!9[y°–'G Co 6ł "ê 2 7@ "x I› 9ć  $3 X $o 7” Ì ê % =' &e (Œ .” 1ä -E`0}8ź3ç/jK7¶6î%!>%`!†š ' %"&$#!   Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid URI “%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2021-09-10 23:12+0200 Last-Translator: BalĂĄzs Úr Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 19.12.3 A SoupBodyInputStream nem csonkĂ­thatĂłNem lehet TLS kiszolgĂĄlĂłt lĂ©trehozni TLS tanĂșsĂ­tvĂĄny nĂ©lkĂŒlNem lehet importĂĄlni a nem csatlakoztatott foglalatotKapcsolat vĂĄratlanul megszakĂ­tvaNem sikerĂŒlt a meglĂ©vƑ foglalat importĂĄlĂĄsa: Nem sikerĂŒlt figyelni a(z) %s cĂ­men a(z) %d. porton: Nem dolgozhatĂł fel a HTTP vĂĄlaszKettƑzött paramĂ©ter a(z) „%s” WebSocket kiterjesztĂ©s fejlĂ©cĂ©benNem sikerĂŒlt teljesen gyorsĂ­tĂłtĂĄrazni az erƑforrĂĄstA fejlĂ©c tĂșl nagyA gĂ©pnĂ©vnek nincs alap tartomĂĄnyaA gĂ©pnĂ©v egy IP-cĂ­mHelytelen „%s” WebSocket fejlĂ©cÉrvĂ©nytelen „%s” URI a Location vĂĄlaszfejlĂ©cbenÉrvĂ©nytelen WebSocket kulcsÉrvĂ©nytelen gĂ©pnĂ©vÉrvĂ©nytelen pozicionĂĄlĂĄsi kĂ©rĂ©sA Location fejlĂ©c hiĂĄnyzik vagy ĂŒres a vĂĄlaszfejlĂ©cekbenAz ĂŒzenet mĂĄr a munkamenetsorban vanAz ĂŒzenet tĂșl sokszor lett ĂșjrakezdveAz hĂĄlĂłzati adatfolyam vĂĄratlanul lezĂĄrultNem ĂĄll rendelkezĂ©sre nyilvĂĄnos utĂłtag lista.Nincs elĂ©g tartomĂĄnyA mƱvelet megszakĂ­tvaA mƱvelet blokkolĂł lenneA kimeneti puffer tĂșl kicsiA kiszolgĂĄlĂł mellƑzte a WebSocket kĂ©zfogĂĄstA kiszolgĂĄlĂł visszautasĂ­totta a WebSocket kĂ©zfogĂĄstA kiszolgĂĄlĂł nem tĂĄmogatott kiterjesztĂ©st kĂ©rtA kiszolgĂĄlĂł nem tĂĄmogatott protokollt kĂ©rtA kiszolgĂĄlĂł egy kettƑzött paramĂ©tert adott vissza a(z) „%s” WebSocket kiterjesztĂ©s fejlĂ©cĂ©benA kiszolgĂĄlĂł helytelen „%s” kulccsal tĂ©rt visszaA kiszolgĂĄlĂł nem fogadta el a WebSocket kĂ©zfogĂĄst.TĂșl sok ĂĄtirĂĄnyĂ­tĂĄsIsmeretlen HTTP vĂĄlasz kĂłdolĂĄsNem tĂĄmogatott WebSocket alprotokollNem tĂĄmogatott WebSocket verziĂłWebSocket kĂ©zfogĂĄst vĂĄrt