\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
"
0 + 4 L
# , ; P e }
" -
H S [ h w 4 > - 7 E - } 7 6 @ 4 [ >
, @ S i * '
1
< J * _ e ! # E % T " z $ % , R [ k ) & ! /! 7! !" 7" v I" " # # # # # $ 1 7$ 3 i$
$ $ $ $ $ $ $ %
% $% 8% E% b% n% % % % % % %
% } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-06 18:45+0100
Last-Translator: Balázs Úr
Language-Team: Hungarian
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Lokalize 23.08.5
%u lap %u lap Előugró üzenet jelent meg Előugró üzenet jelent meg, van egy gombja: %s Előugró üzenet jelent meg: %s Előugró üzenet jelent meg: %s, van egy gombja: %s Névjegy Kiemelőszín Akadálymentesítés Köszönetnyilvánítás Alkalmazkodó előnézet Adwaita Apache License, 2.0-s verzió Alkalmaz Artistic License 2.0 Grafika: %s profilképe BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Vissza Kék Alsó sáv Caps Lock bekapcsolva Bezárás Lap bezárása Az ablak bezárása Kód: Vágólapra másolva Készítők Egyéni Hibakeresési információk Tervezés: Asztali parancsértelmező Részletek Eszköz Eltüntetés Megjelenítés Dokumentáció: Kilépés Teljes képernyő GNU Affero General Public License, csak 3-as verzió GNU Affero General Public License, 3-as vagy későbbi verzió GNU General Public License, csak 2-es verzió GNU General Public License, 2-es vagy későbbi verzió GNU General Public License, csak 3-as verzió GNU General Public License, 3-as vagy későbbi verzió GNU Lesser General Public License, csak 2.1-es verzió GNU Lesser General Public License, 2.1-es vagy későbbi verzió GNU Lesser General Public License, csak 3-as verzió GNU Lesser General Public License, 3-as vagy későbbi verzió Általános telefon Általános táblagép Zöld Magasság Jelszó elrejtése Nagy kontraszt Lünetta kiemelése Jogi információk Sor: %d, karakter: %d Mobil parancsértelmező További beállítások Mozilla Public License 2.0 Új _lap Nincsenek nyitott lapok Nincs előnyben részesített beállítás Nincs találat Nem találhatók lapok OnePlus 6 OnePlus 6T Narancssárga Egyéb alkalmazások Egyéb alkalmazások a következőtől: %s Az alkalmazás beállításának felülbírálása. A vizsgáló bezárásakor vissza lesz állítva. Phosh Rózsaszín Sötét előnyben részesítése Világos előnyben részesítése Beállítások Előnyben részesített kiemelőszín Előnyben részesített színséma Előbeállítás Lila Piros Forgatás Forgatás balra Forgatás jobbra Hibakeresési információk mentése Méretre igazítás Képernyőkép Képernyőkép a vágólapra másolva Keresés Lapok keresése Beállítások keresése Lapok keresése Parancsértelmező Jelszó megjelenítése Palakék Rendszer megjelenése Rendszer által támogatott kiemelőszín A rendszer támogatja a színsémákat Türkiz Tesztelje az alkalmazást meghatározott képernyőméreteken a mobil környezet szimulálása érdekében. Nyissa meg az előnézetet közvetlenül bármely támogatott ablakban a Shift+Ctrl+M billentyűkombináció használatával. The MIT License (MIT) Ez az alkalmazás Erre az alkalmazásra egyáltalán nem vonatkozik garancia. További részletek a(z) %s szövegében. A hibaelhárításban való segítséghez megtekintheti a hibakeresési információkat. Ezen információk megadása az alkalmazás fejlesztőinek segíthet a probléma bejelentésekor felmerülő problémák diagnosztizálásában. Oldalsáv be- vagy kikapcsolása Felső sáv Fordította: Hibaelhárítás Próbáljon egy másik keresést Próbáljon másfajta keresést. Nem lehet feldolgozni a kiadási megjegyzéseket: Nem lehet elmenteni a hibakeresési információkat Névtelen lap Verzió: %s Nézet Nyitott lapok megtekintése Újdonságok Szélesség Ablakvezérlők Sárga _Köszönetnyilvánítás _Szöveg másolása _Készítők _Hibakeresési információk _Részletek _Jogi információk _Hiba jelentése _Mentés másként… Jelszó _megjelenítése _Támogatási kérdések Hi_baelhárítás _Weboldal Új_donságok