Ț•\aœ h!CŠBÎBŠT9ß8yR7Ì65;3qG„Eí|3I°@ú;;Gw@ż˜L™GæD.CsM·8K>MŠyŰAR Ÿ” ŁS!”ś"F­#iô#^$0~$Ż$Ă$Ő$,ń$%.>%'m%(•%Ÿ%Û%û%*ę%(&(,&PU&DŠ&Hë&E4'(z'KŁ'Cï'@3(:t(CŻ(Mó(GA)G‰)~Ń);P*JŒ*CŚ*A+3]+L‘+:Ț+L,>f,;„,7á,4-3N-K‚-HÎ-0.LH.F•.BÜ.1/‡Q/EÙ/H0Jh0Fł0†ú0H1EÊ1H2„Y26Ț273JM3E˜3;Ț3L45g4@47Ț4=5<T5M‘5@ß5? 6>`6<Ÿ66Ü6K7<_7Mœ73ê78!=8_8!{88 œ8É8FÙ8= 9C^9&ą9É9è9&:K':1s:&„:Ì:ă:;;$4;Y;k; †;Ș;I;<…< –<Ł<Ź<Æ<ć<ő<= =#&= J=V=q=ˆ=œ=±­=:_>š> ą>qĂ> 5?A?S?%f?Œ?Ą?ł?Ć? ä?"ń?4@I@.f@•@Ș@;Á@3ę@/1A+aA'A#”AÙAùAB%B'BDB)WB!B'ŁB)ËBőB C)*C&TC{C šC »CÜCűCD "D,Dn1D E łEÔEÙEîE1F22F0eF–F#±FŐFđFG)G1IG-{G©GĆGÚGíG țG H$H?HZH"yHœH ­HžH"ÍH%đHI I )I5I HI UI_ItI{IŠI€IŽI»IÁI,ÈI őIJJ3JBJaJ yJ„J JȚšJŐyLOONLŸNLìNë9OR%PQxPÊPFXQEŸQDćQB*RSmR’ÁRƒTSQŰSH*TBsTŠ¶TLAU̎UR[VNźVKęVJIW€”W;X’QXäXŽuYNZÆSZæ[ń]`ó]|T^ Ń^,ò^_#7_([_9„_/Ÿ_>î_8-`6f``)»`ć`7é`!a-$avRazÉaNDbK“b/ßb†cV–cSícMAdPdSàd€4e€”e‡6fHŸfVg|^gxÛg:Th…hMi…ciCéi@-jGnjD¶jCûjW?kT—k5ìk…"lQšlMúl;Hm„„m~*n’©nFb{\Ą{Kț{<J|‡|"§|!Ê|ì|. }9}#V} z}Ž„}U9~~ €~±~À~&Ț~) >/J z!†,š&Őü¶ €KĀ 6ƒQ ՁáóE‚J‚b‚{‚$”‚č‚,˂Bű‚&;ƒ@bƒŁƒżƒ6҃. „*8„&c„"Š„­„̄ç„ ț„ …(…7….M…5|…Mȅ?†@†$Y†4~†/ł†!ă†(‡%.‡)T‡#~‡ą‡ ¶‡Á‡ LJ҉'쉊Š7ŠRRŠM„ŠDóŠ'8‹0`‹%‘‹·‹'ՋEę‹KCŒQŒ'áŒ( #2V kv$•'ș#â&Ž-Ž@ŽQŽ-mŽ*›ŽƎ ˎŚŽëŽ5>Rl€˜Ź:Àû! .H3^’­ œː‹ù‘ǝFóxčÎÀ<_Žâ]Ëyç/6ëgș2€†žŚ,đEŒ4”Ő`nÍ ïÿ$ЊÉNiúG’łC)Ą3Ä%h| ŸÙòšk@ŁzŽ èì‡üÂ~-ôš•0‚7—ÜZpmśőߞWû{&weԃˆO(d…ă 8HńűȘ:cäŸT>ŹoÌ#«œu=„U}J‰ÈÏŻKĘásż1ęYB §ąÒfb”'ČL[°Ûv±*A\›9M˜ĆaĂXźDIŃ»œ"æQȚ!.àêŰŒ„5q©¶lS?P­Æ·™jr+ țíöÖéÊÁŠ;RVć^ÚÓt“ The default output format is a somewhat human-readable representation of the changes. The -e, -E, -x, -X (and corresponding long) options cause an ed script to be output instead of the default. Finally, the -m (--merge) option causes diff3 to do the merge internally and output the actual merged file. For unusual input, this is more robust than using ed. --GTYPE-group-format=GFMT format GTYPE input groups with GFMT --LTYPE-line-format=LFMT format LTYPE input lines with LFMT --binary read and write data in binary mode --color[=WHEN] color output; WHEN is 'never', 'always', or 'auto'; plain --color means --color='auto' --diff-program=PROGRAM use PROGRAM to compare files --diff-program=PROGRAM use PROGRAM to compare files --from-file=FILE1 compare FILE1 to all operands; FILE1 can be a directory --help display this help and exit --help display this help and exit --help display this help and exit --help display this help and exit --horizon-lines=NUM keep NUM lines of the common prefix and suffix --ignore-file-name-case ignore case when comparing file names --label LABEL use LABEL instead of file name and timestamp (can be repeated) --left-column output only the left column of common lines --line-format=LFMT format all input lines with LFMT --no-dereference don't follow symbolic links --no-ignore-file-name-case consider case when comparing file names --normal output a normal diff (the default) --palette=PALETTE the colors to use when --color is active; PALETTE is a colon-separated list of terminfo capabilities --speed-large-files assume large files and many scattered small changes --strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input --strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input --strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input --suppress-blank-empty suppress space or tab before empty output lines --suppress-common-lines do not output common lines --tabsize=NUM tab stops every NUM (default 8) print columns --tabsize=NUM tab stops at every NUM (default 8) print columns --to-file=FILE2 compare all operands to FILE2; FILE2 can be a directory --unidirectional-new-file treat absent first files as empty Both GFMT and LFMT may contain: %% % %c'C' the single character C %c'\OOO' the character with octal code OOO C the character C (other characters represent themselves) GFMT (only) may contain: %< lines from FILE1 %> lines from FILE2 %= lines common to FILE1 and FILE2 %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER printf-style spec for LETTER LETTERs are as follows for new group, lower case for old group: F first line number L last line number N number of lines = L-F+1 E F-1 M L+1 %(A=B?T:E) if A equals B then T else E LFMT (only) may contain: %L contents of line %l contents of line, excluding any trailing newline %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n printf-style spec for input line number LTYPE is 'old', 'new', or 'unchanged'. GTYPE is LTYPE or 'changed'. These format options provide fine-grained control over the output of diff, generalizing -D/--ifdef.%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s home page: <%s> %s: diff failed: %s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: recursive directory loop%s: unrecognized option '%s%s' ''-' specified for more than one input file(C)--from-file and --to-file both specified-3, --easy-only like -e, but incorporate only nonoverlapping changes-A, --show-all output all changes, bracketing conflicts-B, --ignore-blank-lines ignore changes where lines are all blank-B, --ignore-blank-lines ignore changes whose lines are all blank-D option not supported with directories-D, --ifdef=NAME output merged file with '#ifdef NAME' diffs-E, --ignore-tab-expansion ignore changes due to tab expansion-E, --ignore-tab-expansion ignore changes due to tab expansion-E, --show-overlap like -e, but bracket conflicts-F, --show-function-line=RE show the most recent line matching RE-H, --speed-large-files assume large files, many scattered small changes-I, --ignore-matching-lines=RE ignore changes all whose lines match RE-I, --ignore-matching-lines=RE ignore changes where all lines match RE-L, --label=LABEL use LABEL instead of file name (can be repeated up to three times)-N, --new-file treat absent files as empty-S, --starting-file=FILE start with FILE when comparing directories-T, --initial-tab make tabs line up by prepending a tab-T, --initial-tab make tabs line up by prepending a tab-W, --ignore-all-space ignore all white space-W, --width=NUM output at most NUM (default 130) print columns-X like -x, but bracket conflicts-X, --exclude-from=FILE exclude files that match any pattern in FILE-Z, --ignore-trailing-space ignore white space at line end-Z, --ignore-trailing-space ignore white space at line end-a, --text treat all files as text-a, --text treat all files as text-a, --text treat all files as text-b, --ignore-space-change ignore changes in the amount of white space-b, --ignore-space-change ignore changes in the amount of white space-b, --print-bytes print differing bytes-c, -C NUM, --context[=NUM] output NUM (default 3) lines of copied context-d, --minimal try hard to find a smaller set of changes-d, --minimal try hard to find a smaller set of changes-e, --ed output an ed script-e, --ed output ed script incorporating changes from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE-i append 'w' and 'q' commands to ed scripts-i, --ignore-case ignore case differences in file contents-i, --ignore-case consider upper- and lower-case to be the same-i, --ignore-initial=SKIP skip first SKIP bytes of both inputs-i, --ignore-initial=SKIP1:SKIP2 skip first SKIP1 bytes of FILE1 and first SKIP2 bytes of FILE2-l, --left-column output only the left column of common lines-l, --paginate pass output through 'pr' to paginate it-l, --verbose output byte numbers and differing byte values-m, --merge output actual merged file, according to -A if no other options are given-n, --bytes=LIMIT compare at most LIMIT bytes-n, --rcs output an RCS format diff-o, --output=FILE operate interactively, sending output to FILE-p, --show-c-function show which C function each change is in-q, --brief report only when files differ-r, --recursive recursively compare any subdirectories found-s, --quiet, --silent suppress all normal output-s, --report-identical-files report when two files are the same-s, --suppress-common-lines do not output common lines-t, --expand-tabs expand tabs to spaces in output-t, --expand-tabs expand tabs to spaces in output-u, -U NUM, --unified[=NUM] output NUM (default 3) lines of unified context-v, --version output version information and exit-v, --version output version information and exit-v, --version output version information and exit-v, --version output version information and exit-w, --ignore-all-space ignore all white space-w, --width=NUM output at most NUM (default 130) print columns-x, --exclude=PAT exclude files that match PAT-x, --overlap-only like -e, but incorporate only overlapping changes-y, --side-by-side output in two columnsBinary files %s and %s differ Common subdirectories: %s and %s Compare FILES line by line.Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.David HayesDavid MacKenzieExit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.FILES are 'FILE1 FILE2' or 'DIR1 DIR2' or 'DIR FILE' or 'FILE DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ General help using GNU software: <%s> If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILE(s).If a FILE is '-' or missing, read standard input.If a FILE is '-', read standard input.Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionLen TowerLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. Memory exhaustedMike HaertelNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Packaged by %s Packaged by %s (%s) Paul EggertPremature end of regular expressionRandy SmithRegular expression too bigReport %s bugs to: %s Report bugs to: %s Richard StallmanSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.Side-by-side merge of differences between FILE1 and FILE2.SuccessSymbolic links %s and %s differ The optional SKIP1 and SKIP2 specify the number of bytes to skip at the beginning of each file (zero by default).Thomas LordTorbjorn GranlundTrailing backslashTry '%s --help' for more information.Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE Valid arguments are:Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. `ambiguous argument %s for %sblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare '-' to a directorycannot compare file names '%s' and '%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s after byte %s cmp: EOF on %s after byte %s, in line %s cmp: EOF on %s after byte %s, line %s cmp: EOF on %s which is empty conflicting %s option value '%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionscontiguous datadirectorydoored: Edit then use both versions, each decorated with a header. eb: Edit then use both versions. el or e1: Edit then use the left version. er or e2: Edit then use the right version. e: Discard both versions then edit a new one. l or 1: Use the left version. r or 2: Use the right version. s: Silently include common lines. v: Verbosely include common lines. q: Quit. extra operand '%s'failed to reopen %s with mode %sfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value '%s'invalid --ignore-initial value '%s'invalid argument %s for %sinvalid color '%s'invalid context length '%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length '%s'invalid tabsize '%s'invalid width '%s'memory exhaustedmessage queuemigrated file with datamigrated file without datamissing operand after '%s'multiplexed block special filemultiplexed character special filemultiplexed filenamed filenetwork special fileoptions -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostportprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard file descriptorsstandard outputstderrstdinstdoutsubsidiary program '%s' could not be invokedsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectunknown streamunparsable value for --paletteunrecognized prefix: %sweird filewhiteoutwrite failedProject-Id-Version: diffutils 3.7.41 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-10-21 00:19+0200 Last-Translator: BalĂĄzs Úr Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Lokalize 19.12.3 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Az alapĂ©rtelmezett kimeneti formĂĄtum a vĂĄltozĂĄsoknak az ember ĂĄltal kevĂ©sbĂ© olvashatĂł ĂĄbrĂĄzolĂĄsa. A -e, -E, -x, -X (Ă©s a megfelelƑ hosszĂș) kapcsolĂłk egy ed parancsfĂĄjlt idĂ©znek elƑ az alapĂ©rtelmezett kimenet helyett. VĂ©gĂŒl a -m (--merge) kapcsolĂł diff3 formĂĄtumot hoz lĂ©tre az egyesĂ­tĂ©s belsƑleg törtĂ©nƑ elvĂ©gzĂ©sĂ©hez, Ă©s az aktuĂĄlis egyesĂ­tett fĂĄjlt Ă­rja ki. Szokatlan bemenethez ez sokkal erƑteljesebb az ed hasznĂĄlatĂĄnĂĄl. --GTYPE-group-format=GFMT a GTYPE bemeneti csoportok formĂĄzĂĄsa GFMT-vel --LTYPE-line-format=LFMT az LTYPE bemeneti sorok formĂĄzĂĄsa LFMT-vel --binary adatok olvasĂĄsa Ă©s Ă­rĂĄsa binĂĄris mĂłdon --color[=MIKOR] a kimenet szĂ­nezĂ©se; a MIKOR lehet „never” (soha), „always” (mindig) vagy „auto” (automatikus) az egyszerƱ --color jelentĂ©se: --color='auto' --diff-program=PROGRAM a PROGRAM hasznĂĄlata fĂĄjlok összehasonlĂ­tĂĄsĂĄhoz --diff-program=PROGRAM a PROGRAM hasznĂĄlata fĂĄjlok összehasonlĂ­tĂĄsĂĄhoz --from-file=FÁJL1 FÁJL1 összehasonlĂ­tĂĄsa minden operandussal; FÁJL1 lehet könyvtĂĄr is --help ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s --help ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s --help ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s --help ezen sĂșgĂł megjelenĂ­tĂ©se Ă©s kilĂ©pĂ©s --horizon-lines=SZÁM a közös elƑtag Ă©s utĂłtag SZÁM sorĂĄnak megtartĂĄsa --ignore-file-name-case kis- Ă©s nagybetƱk figyelmen kĂ­vĂŒl hagyĂĄsa fĂĄjlnevek összehasonlĂ­tĂĄsakor --label CÍMKE CÍMKE hasznĂĄlata fĂĄjlnĂ©v Ă©s idƑbĂ©lyeg helyett (ismĂ©telhetƑ) --left-column a közös soroknak csak a bal oszlopĂĄnak kiĂ­rĂĄsa --line-format=LFMT minden bemeneti sor formĂĄzĂĄsa LFMT-vel --no-dereference ne kövesse a szimbolikus linkeket --no-ignore-file-name-case kis- Ă©s nagybetƱk figyelembe vĂ©tele fĂĄjlnevek összehasonlĂ­tĂĄsakor --normal egy normĂĄl diff kimenet (az alapĂ©rtelmezett) --palette=PALETTA a hasznĂĄlandĂł szĂ­n, amikor a --color meg van adva; a PALETTA a terminfo kĂ©pessĂ©gek kettƑsponttal elvĂĄlasztott listĂĄja --speed-large-files nagy fĂĄjlokat Ă©s sok aprĂł kis vĂĄltozĂĄst tĂ©telez fel --strip-trailing-cr a zĂĄrĂł kocsi vissza levĂĄgĂĄsa a bemenetrƑl --strip-trailing-cr a zĂĄrĂł kocsi vissza levĂĄgĂĄsa a bemenetrƑl --strip-trailing-cr a zĂĄrĂł kocsi vissza levĂĄgĂĄsa a bemenetrƑl --suppress-blank-empty szĂłköz vagy tabulĂĄtor elnyomĂĄsa az ĂŒres kimeneti sorok elƑtt --suppress-common-lines ne Ă­rja ki a közös sorokat --tabsize=SZÁM a tabulĂĄtor megĂĄll minden SZÁMADIK (alapĂ©rtelmezetten 8) nyomtatĂĄsi oszlopnĂĄl --tabsize=SZÁM a tabulĂĄtor megĂĄll minden SZÁMADIK (alapĂ©rtelmezetten 8) nyomtatĂĄsi oszlopnĂĄl --to-file=FÁJL2 minden operandus összehasonlĂ­tĂĄsa FÁJL2-vel; FÁJL2 lehet könyvtĂĄr is --unidirectional-new-file a hiĂĄnyzĂł elsƑ fĂĄjlokat ĂŒreskĂ©nt kezelje A GFMT Ă©s az LFMT is tartalmazhatja: %% % %c'C' az önĂĄllĂł C karakter %c'\OOO' a OOO oktĂĄlis kĂłdĂș karakter C a C karakter (mĂĄs karakterek sajĂĄt magukat ĂĄbrĂĄzoljĂĄk) A GFMT (csak) a következƑket tartalmazhatja: %< FÁJL1 sorai %> FÁJL2 sorai %= FÁJL1 Ă©s FÁJL2 közös sorai %[-][SZÉLESSÉG][.[PONTOSSÁG]]{doxX}BETĆ° a BETĆ° printf-stĂ­lusĂș megadĂĄsa a BETĆ°K a következƑk lehetnek az Ășj csoporthoz, kisbetƱsek a rĂ©gi csoporthoz: F elsƑ sor szĂĄma L utolsĂł sor szĂĄma N sorok szĂĄma = L-F+1 E F-1 M L+1 %(A=B?T:E) ha A egyenlƑ B, akkor T, egyĂ©bkĂ©nt E Az LFMT (csak) a következƑket tartalmazhatja: %L a sor tartalma %l a sor tartalma, kivĂ©ve bĂĄrmilyen zĂĄrĂł ĂŒres karaktert %[-][SZÉLESSÉG][.[PONTOSSÁG]]{doxX}n printf-stĂ­lusĂș megadĂĄs a bemeneti sor szĂĄmĂĄhoz Az LTYPE „old”, „new” vagy „unchanged”. A GTYPE Ă©rtĂ©ke LTYPE vagy „changed”. Ezek a formĂĄzĂĄsi lehetƑsĂ©gek rĂ©szletes vezĂ©rlĂ©st biztosĂ­tanak a diff kimenetĂ©n, ĂĄltalĂĄnosĂ­tva: -D/--ifdef.%s %s eltĂ©r: byte: %s, sor: %s %s %s eltĂ©r: byte %s, sor %s %3o %s %3o %s A(z) %s honlapja: <%s> %s: összehasonlĂ­tĂĄs sikertelen: %s: Ă©rvĂ©nytelen kapcsolĂł -- „%c” %s: a(z) „%s%s” kapcsolĂł nem enged meg argumentumot %s: a(z) „%s%s” kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ %s: a(z) „%s%s” kapcsolĂł nem egyĂ©rtelmƱ, lehetƑsĂ©gek:%s: a(z) „%s%s” kapcsolĂłhoz argumentum szĂŒksĂ©ges %s: a kapcsolĂł egy argumentumot igĂ©nyel -- „%c” %s: rekurzĂ­v könyvtĂĄrhurok%s: a(z) „%s%s” kapcsolĂł ismeretlen ”a „-” több mint egy bemeneti fĂĄjlhoz lett megadva©a --from-file Ă©s a --to-file is meg van adva-3, --easy-only mint a -e, de csak a nem ĂĄtfedƑ vĂĄltozĂĄsokat tartalmazza-A, --show-all minden vĂĄltozĂĄs kiĂ­rĂĄsa, zĂĄrĂłjelbe tĂ©ve az ĂŒtközĂ©seket-B, --ignore-blank-lines vĂĄltozĂĄsok mellƑzĂ©se, ahol a sorok ĂŒresek-B, --ignore-blank-lines vĂĄltozĂĄsok mellƑzĂ©se, ahol a sorok ĂŒresekA -D kapcsolĂł könyvtĂĄraknĂĄl nem tĂĄmogatott-D, --ifdef=NÉV egyesĂ­tett fĂĄjlkiĂ­rĂĄs a „#ifdef NÉV” diffs hasznĂĄlatĂĄval-E, --ignore-tab-expansion a tabulĂĄtorbƑvĂ­tĂ©s miatti vĂĄltozĂĄsok mellƑzĂ©se-E, --ignore-tab-expansion a tabulĂĄtorbƑvĂ­tĂ©s miatti vĂĄltozĂĄsok mellƑzĂ©se-E, --show-overlap mint a -e, de zĂĄrĂłjelbe teszi az ĂŒtközĂ©seket-F, --show-function-line=RK a legutĂłbbi RK-ra illeszkedƑ sor megjelenĂ­tĂ©se-H, --speed-large-files nagy fĂĄjlokat, sok aprĂł kis vĂĄltozĂĄst tĂ©telez fel-I, --ignore-matching-lines=RK vĂĄltozĂĄsok mellƑzĂ©se, ahol minden sor illeszkedik az RK-ra-I, --ignore-matching-lines=RK vĂĄltozĂĄsok mellƑzĂ©se, ahol minden sor illeszkedik az RK-ra-L, --label=CÍMKE CÍMKE hasznĂĄlata fĂĄjlnĂ©v helyett (legfeljebb hĂĄromszor ismĂ©telhetƑ)-N, --new-file a hiĂĄnyzĂł fĂĄjlokat ĂŒreskĂ©nt kezelje-S, --starting-file=FÁJL a FÁJLLAL kezdjen könyvtĂĄrak összehasonlĂ­tĂĄsĂĄt-T, --initial-tab beigazĂ­tja a tabulĂĄtorokat egy tabulĂĄtor hozzĂĄfƱzĂ©sĂ©vel-T, --initial-tab beigazĂ­tja a tabulĂĄtorokat egy tabulĂĄtor hozzĂĄfƱzĂ©sĂ©vel-W, --ignore-all-space minden ĂŒres hely mellƑzĂ©se-W, --width=SZÁM legfeljebb SZÁM (alapĂ©rtelmezetten 130) nyomtatĂĄsi oszlop kiĂ­rĂĄsa-X mint a -x, de zĂĄrĂłjelbe teszi az ĂŒtközĂ©seket-X, --exclude-from=FÁJL a FÁJLBAN lĂ©vƑ bĂĄrmely mintĂĄra illeszkedƑ fĂĄjlok kizĂĄrĂĄsa-Z, --ignore-trailing-space a sorvĂ©gi ĂŒres helyek mellƑzĂ©se-Z, --ignore-trailing-space a sorvĂ©gi ĂŒres helyek mellƑzĂ©se-a, --text az összes fĂĄjl szövegkĂ©nt kezelĂ©se-a, --text az összes fĂĄjl szövegkĂ©nt kezelĂ©se-a, --text az összes fĂĄjl szövegkĂ©nt kezelĂ©se-b, --ignore-space-change ĂŒres helyek szĂĄmĂĄban lĂ©vƑ vĂĄltozĂĄsok mellƑzĂ©se-b, --ignore-space-change ĂŒres helyek szĂĄmĂĄban lĂ©vƑ vĂĄltozĂĄsok mellƑzĂ©se-b, --print-bytes eltĂ©rƑ bĂĄjtok kiĂ­rĂĄsa-c, -C SZÁM, --context[=SZÁM] a mĂĄsolt környezet SZÁM (alapĂ©rtelmezetten 3) sorĂĄnak kiĂ­rĂĄsa-d, --minimal igyekszik egy kisebb vĂĄltozĂĄsi halmazt megtalĂĄlni-d, --minimal igyekszik egy kisebb vĂĄltozĂĄsi halmazt megtalĂĄlni-e, --ed egy ed parancsfĂĄjl kiĂ­rĂĄsa-e, --ed egy ed parancsfĂĄjlt Ă­r ki, amely a SAJÁTFÁJLBAN tartalmazza a RÉGIFÁJL Ă©s ÖNFÁJLJA vĂĄltozĂĄsait-i „w” Ă©s „q” parancsok hozzĂĄfƱzĂ©se az ed parancsfĂĄjlokhoz-i, --ignore-case kis- Ă©s nagybetƱ eltĂ©rĂ©sek figyelmen kĂ­vĂŒl hagyĂĄsa a fĂĄjlok tartalmĂĄban-i, --ignore-case a kis- Ă©s nagybetƱket azonosnak tekinti-i, --ignore-initial=UGRÁS az elsƑ UGRÁS bĂĄjt kihagyĂĄsa mindkĂ©t bemeneten-i, --ignore-initial=UGRÁS1:UGRÁS2 a FÁJL1 elsƑ UGRÁS1 bĂĄjtjĂĄnak Ă©s a FÁJL2 elsƑ UGRÁS2 bĂĄjtjĂĄnak kihagyĂĄsa-l, --left-column a közös soroknak csak a bal oszlopĂĄnak kiĂ­rĂĄsa-l, --paginate kimenet ĂĄtadĂĄsa a „pr” parancsnak lapszĂĄmozĂĄshoz-l, --verbose a bĂĄjt szĂĄmok Ă©s az eltĂ©rƑ bĂĄjt Ă©rtĂ©kek kiĂ­rĂĄsa-m, --merge az aktuĂĄlis egyesĂ­tett fĂĄjl kiĂ­rĂĄsa a -A szerint, ha mĂĄs kapcsolĂł nincs megadva-n, --bytes=KORLÁT legfeljebb KORLÁT bĂĄjt összehasonlĂ­tĂĄsa-n, --rcs egy RCS formĂĄtumĂș diff kiĂ­rĂĄsa-o, --output=FÁJL interaktĂ­v mƱködĂ©s, kimenet kĂŒldĂ©se FÁJLBA-p, --show-c-function jelenĂ­tse meg, mely C fĂŒggvĂ©nyben van vĂĄltozĂĄs-q, --brief csak akkor jelent, ha a fĂĄjlok eltĂ©rnek-r, --recursive a talĂĄlt alkönyvtĂĄr rekurzĂ­v összehasonlĂ­tĂĄsa-s, --quiet, --silent minden normĂĄl kimenet elfojtĂĄsa-s, --report-identical-files jelentĂ©s, ha a kĂ©t fĂĄjl ugyanaz-s, --suppress-common-lines ne Ă­rja ki a közös sorokat-t, --expand-tabs tabulĂĄtorok bƑvĂ­tĂ©se szĂłközökkĂ© a kimeneten-t, --expand-tabs tabulĂĄtorok bƑvĂ­tĂ©se szĂłközökkĂ© a kimeneten-u, -U SZÁM, --unified[=SZÁM] a egysĂ©gesĂ­tett környezet SZÁM (alapĂ©rtelmezetten 3) sorĂĄnak kiĂ­rĂĄsa-v, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s-v, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s-v, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s-v, --version verziĂłinformĂĄciĂłk kiĂ­rĂĄsa Ă©s kilĂ©pĂ©s-w, --ignore-all-space minden ĂŒres hely mellƑzĂ©se-w, --width=SZÁM legfeljebb SZÁM (alapĂ©rtelmezetten 130) nyomtatĂĄsi oszlop kiĂ­rĂĄsa-x, --exclude=MINTA a MINTÁRA illeszkedƑ fĂĄjlok kizĂĄrĂĄsa-x, --overlap-only mint a -e, de csak az ĂĄtfedƑ vĂĄltozĂĄsokat tartalmazza-y, --side-by-side kimenet kĂ©t oszlopbanA(z) %s Ă©s a(z) %s binĂĄris fĂĄjlok kĂŒlönböznek Közös alkönyvtĂĄrak: %s Ă©s %s FÁJLOK összehasonlĂ­tĂĄsa sorrĂłl sorra.HĂĄrom fĂĄjl összehasonlĂ­tĂĄsa sorrĂłl sorra.KĂ©t fĂĄjl összehasonlĂ­tĂĄsa bĂĄjtrĂłl bĂĄjtra.David HayesDavid MacKenzieA kilĂ©pĂ©si ĂĄllapotkĂłd 0, ha a bemenetek azonosak; 1, ha kĂŒlönbözƑk; 2, ha hiba törtĂ©nt.A kilĂ©pĂ©si ĂĄllapotkĂłd 0, ha sikeres; 1, ha ĂŒtközĂ©s van; 2, ha hiba törtĂ©nt.A FÁJLOK az alĂĄbbiak lehetnek „FÁJL1 FÁJL2” vagy „KÖNYVTÁR1 KÖNYVTÁR2” vagy „KÖNYVTÁR FÁJL” vagy „FÁJL KÖNYVTÁR”.A(z) %s fĂĄjl egy %s, viszont a(z) %s fĂĄjl egy %s A(z) %s Ă©s a(z) %s fĂĄjlok azonosak A(z) %s Ă©s a(z) %s fĂĄjlok kĂŒlönböznek ÁltalĂĄnos segĂ­tsĂ©g a GNU szoftverek hasznĂĄlatĂĄhoz: <%s> Ha a --from-file vagy a --to-file meg van adva, akkor nincsenek megszorĂ­tĂĄsok a FÁJLOKRA.Ha a FÁJL a „-” vagy hiĂĄnyzik, akkor a szabvĂĄnyos bemenetrƑl olvas.Ha a FÁJL a „-”, akkor a szabvĂĄnyos bemenetrƑl olvas.ÉrvĂ©nytelen visszahivatkozĂĄsÉrvĂ©nytelen karakterosztĂĄlynĂ©vÉrvĂ©nytelen egyeztetƑ karakterA \{\} tartalma Ă©rvĂ©nytelenÉrvĂ©nytelen megelƑzƑ regulĂĄris kifejezĂ©sÉrvĂ©nytelen tartomĂĄnyvĂ©gÉrvĂ©nytelen regulĂĄris kifejezĂ©sLen TowerLicenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy Ășjabb vĂĄltozata <%s> Ez egy szabad szoftver, terjesztheti Ă©s/vagy mĂłdosĂ­thatja. NINCS GARANCIA, a törvĂ©ny ĂĄltal engedĂ©lyezett mĂ©rtĂ©kig. A hosszĂș kapcsolĂłk kötelezƑ argumentumai a rövid kapcsolĂłkhoz is kötelezƑek. Elfogyott a memĂłriaMike HaertelNincs talĂĄlatNincs Ășj sor a fĂĄjl vĂ©gĂ©nNincs megelƑzƑ regulĂĄris kifejezĂ©sCsak ebben: %s: %s Csomagolta: %s Csomagolta: %s (%s) Paul EggertA regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl korĂĄn vĂ©get Ă©rtRandy SmithA regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagyA(z) %s hibĂĄi a(z) %s cĂ­men jelenthetƑk. A hibĂĄk a(z) %s cĂ­men jelenthetƑk. Richard StallmanAz UGRÁS Ă©rtĂ©kek utĂĄn a következƑ szorzĂłutĂłtagokat lehet Ă­rni: kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576, GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824 Ă©s Ă­gy tovĂĄbb: T, P, E, Z, Y.A FÁJL1 Ă©s FÁJL2 közötti kĂŒlönbsĂ©gek egymĂĄs melletti egyesĂ­tĂ©se.SikerĂŒltA(z) %s Ă©s a(z) %s szimbolikus linkek kĂŒlönböznek Az opcionĂĄlis UGRÁS1 Ă©s UGRÁS2 megadja a minden egyes fĂĄjl elejĂ©rƑl kihagyandĂł bĂĄjtok szĂĄmĂĄt (alapĂ©rtelmezetten nulla).Thomas LordTorbjorn GranlundZĂĄrĂł visszaperTovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt prĂłbĂĄlja a(z) „%s --help” parancsot.Ismeretlen rendszerhibaPĂĄr nĂ©lkĂŒli ( vagy \(PĂĄr nĂ©lkĂŒli ) vagy \)PĂĄr nĂ©lkĂŒli [, [^, [:, [. vagy [=PĂĄr nĂ©lkĂŒli \{HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLÓ]
 FÁJL1 FÁJL2 HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLÓ]
 FÁJL1 [FÁJL2 [UGRÁS1 [UGRÁS2]]] HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLÓ]
 FÁJLOK HasznĂĄlat: %s [KAPCSOLÓ]
 SAJÁTFÁJL RÉGIFÁJL ÖNFÁJLJA Az Ă©rvĂ©nyes argumentumok:Írta: %s Ă©s %s. Írta: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s Ă©s mĂĄsok. Írta: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s Ă©s %s. Írta: %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s Ă©s %s. Írta: %s, %s, %s, %s, %s, %s Ă©s %s. Írta: %s, %s, %s, %s, %s Ă©s %s. Írta: %s, %s, %s, %s Ă©s %s. Írta: %s, %s, %s Ă©s %s. Írta: %s, %s Ă©s %s. Írta: %s. „nem egyĂ©rtelmƱ %s argumentum ehhez: %sspeciĂĄlis blokkfĂĄjlmindkĂ©t összehasonlĂ­tandĂł fĂĄjl könyvtĂĄra „-” nem hasonlĂ­thatĂł össze egy könyvtĂĄrralnem sikerĂŒlt a(z) „%s” Ă©s a(z) „%s” fĂĄjlneveket összehasonlĂ­taninem sikerĂŒlt interaktĂ­van egyesĂ­teni a szabvĂĄnyos bemenetetspeciĂĄlis karakterfĂĄjlcmp: EOF ennĂ©l: %s, %s bĂĄjt utĂĄn cmp: EOF ennĂ©l: %s, %s bĂĄjt utĂĄn a(z) %s. sorban cmp: EOF ennĂ©l: %s, %s bĂĄjt Ă©s %s sor utĂĄn cmp: EOF ennĂ©l: %s, amely ĂŒres ĂŒtközƑ %s kapcsolĂł Ă©rtĂ©k: „%sâ€ĂŒtközƑ kimeneti stĂ­lus kapcsolĂłkĂŒtközƑ tabulĂĄtormĂ©ret beĂĄllĂ­tĂĄsokĂŒtközƑ szĂ©lessĂ©gbeĂĄllĂ­tĂĄsokegybefĂŒggƑ adatokkönyvtĂĄrajtĂłed: SzerkesztĂ©s, majd mindkĂ©t vĂĄltozat hasznĂĄlata fejlĂ©cekkel dĂ­szĂ­tve. eb: SzerkesztĂ©s, majd mindkĂ©t vĂĄltozat hasznĂĄlata. el vagy e1: SzerkesztĂ©s, majd a bal oldali vĂĄltozat hasznĂĄlata. er vagy e2: SzerkesztĂ©s, majd a jobb oldali vĂĄltozat hasznĂĄlata. e: MindkĂ©t vĂĄltozat eldobĂĄsa, majd az Ășj szerkesztĂ©se. l vagy 1: A bal oldali vĂĄltozat hasznĂĄlata. r vagy 2: A jobb oldali vĂĄltozat hasznĂĄlata. s: A közös sorok felvĂ©tele csendben. v: A közös sorok felvĂ©tele bƑbeszĂ©dƱen. q: KilĂ©pĂ©s. extra operandus: „%s”%s ĂșjranyitĂĄsa %s mĂłddal meghiĂșsultfifoösszefĂ©rhetetlen kapcsolĂłka bementi fĂĄjl összementbelsƑ hiba: Ă©rvĂ©nytelen összehasonlĂ­tĂĄsi tĂ­pus a process_diff fĂŒggvĂ©nybenbelsƑ hiba: Ă©rvĂ©nytelen összehasonlĂ­tĂĄsi tĂ­pus lett ĂĄtadva kimenetnekbelsƑ hiba: zƱrzavar az összehasonlĂ­tĂĄsi blokkok formĂĄtumĂĄbanĂ©rvĂ©nytelen --bytes Ă©rtĂ©k: „%sâ€Ă©rvĂ©nytelen --ignore-initial Ă©rtĂ©k: „%sâ€Ă©rvĂ©nytelen %s argumentum ehhez: %sĂ©rvĂ©nytelen szĂ­n: „%sâ€Ă©rvĂ©nytelen környezethossz: „%sâ€Ă©rvĂ©nytelen összehasonlĂ­tĂĄsi formĂĄtum; befejezetlen utolsĂł sorĂ©rvĂ©nytelen összehasonlĂ­tĂĄsi formĂĄtum; helytelen sor eleji karakterekĂ©rvĂ©nytelen összehasonlĂ­tĂĄsi formĂĄtum; Ă©rvĂ©nytelen vĂĄltozĂĄselvĂĄlasztóérvĂ©nytelen munkaszinthossz: „%sâ€Ă©rvĂ©nytelen tabulĂĄtormĂ©ret: „%sâ€Ă©rvĂ©nytelen szĂ©lessĂ©g: „%s”elfogyott a memĂłriaĂŒzenetsorköltöztetett fĂĄjl adatokkalköltöztetett fĂĄjl adatok nĂ©lkĂŒlhiĂĄnyzĂł operandus a(z) „%s” utĂĄnmultiplexelt blokk speciĂĄlis fĂĄjlmultiplexelt karakter speciĂĄlis fĂĄjlmultiplexelt fĂĄjlelnevezett fĂĄjlhĂĄlĂłzati speciĂĄlis fĂĄjla -l Ă©s a -s kapcsolĂłk összefĂ©rhetetleneka tördelĂ©s nem tĂĄmogatott ezen a gĂ©penportprogramhibaolvasĂĄs sikertelenszabĂĄlyos ĂŒres fĂĄjlszabĂĄlyos fĂĄjlszemaforosztott memĂłriaobjektumfoglalatveremtĂșlcsordulĂĄsszabvĂĄnyos fĂĄjlleĂ­rĂłkszabvĂĄnyos kimenetszabvĂĄnyos hibakimenetszabvĂĄnyos bemenetszabvĂĄnyos kimeneta(z) „%s” kisegĂ­tƑ programot nem sikerĂŒlt meghĂ­vniszimbolikus linktĂșl sok fĂĄjlcĂ­mke-beĂĄllĂ­tĂĄstĂ­pusos memĂłriaobjektumismeretlen adatfolyamfeldolgozhatatlan Ă©rtĂ©k a --palette kapcsolĂłnĂĄlazonosĂ­tatlan elƑtag: %sszokatlan fĂĄjlkifehĂ©redĂ©saz Ă­rĂĄs sikertelen