d 89hJi;b%5 .6E"Nq  8B6W''"4*6.a   +@Ui~+3S Zg% &3#Z#~#!(<%Nt ##.%R?x % '9Qb u 4 ; M \ p        !!+!'0!X!&o! ! ! !!!!!!!L";U"""" " " " " # # # #*)#$T#+y###7#%$"'$4J$($($$$$%%*%;%@%Q%i% q%|%&%'%,%%&&& 7&X&('+)+,"P.s1 82E2)c2:222 2223!.3!P3r33$33%34"41:4+l4+454L4:G585 55556"6@6]6!x666666677+7>7&P7w77#7 7777&8$(8.M84|878-8>9-V9292919g:?:,:*:);6F;-};!;-;1;\-<<<5<< <<=(+=T=m=======>+><G>>>>%>>? ?$>?"c??????1??7 @B@R@e@u@x@@@@&@W@J5A!A&AAAABBB (B 2B(".|sH N O}23/Av1aQ*F)qIwz(c=eJK~{^';bof`rg:u9EW@V<R[0+ p,? -h --help Show this help -V --version Show version -D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services -a --all Show all services, regardless of the type -d --domain=DOMAIN The domain to browse in -v --verbose Enable verbose mode -t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list -c --cache Terminate after dumping all entries from the cache -l --ignore-local Ignore local services -r --resolve Resolve services found -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available -p --parsable Output in parsable format -k --no-db-lookup Don't lookup service types -b --dump-db Dump service type database %s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in %s [options] %s %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address %s [options] %s [] %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -s --service Publish service -a --address Publish address -v --verbose Enable verbose mode -d --domain=DOMAIN Domain to publish service in -H --host=DOMAIN Host where service resides --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with -R --no-reverse Do not publish reverse entry with address -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available %s [options] -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode : All for now : Cache exhausted No service currently selected.A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi DiscoveryAvahi SSH Server BrowserAvahi VNC Server BrowserAvahi Zeroconf BrowserAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments Bad stateBrowse Service TypesBrowse for Zeroconf services available on your networkBrowse for Zeroconf-enabled SSH ServersBrowse for Zeroconf-enabled VNC ServersBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain %s:Browsing for services on local network:Browsing...C_onnectCanceled. Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s Connecting to '%s' ... DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ... DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain E Ifce Prot Domain Established under name '%s' Failed to add address: %s Failed to add service: %s Failed to add subtype '%s': %s Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s Failed to create host name resolver: %s Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object. Failed to parse address '%s' Failed to parse port number: %s Failed to query host name: %s Failed to query version string: %s Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s Failed to resolve address '%s': %s Failed to resolve host name '%s': %s Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s Host NameHost name conflict Host name successfully changed to %s Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one. Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'. No command specified. No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments Too many arguments Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ... _Cancel_Domain..._OKavahi_domain_browser_new() failed: %s avahi_service_browser_new() failed: %s avahi_service_type_browser_new() failed: %s emptyexeclp() failed: %s n/aservice_browser failed: %s service_type_browser failed: %s Project-Id-Version: Avahi Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2016-09-20 08:59+0200 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian hu/) Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 1.5 -h --help Ezen súgó megjelenítése -V --version Verziószám megjelenítése -D --browse-domains Szolgáltatások helyett tartományok tallózása -a --all Minden szolgáltatás megjelenítése, típusfüggetlenül -d --domain=TARTOMÁNY A tallózandó tartomány -v --verbose Részletes mód engedélyezése -t --terminate Befejezés a többé-kevésbé teljes lista kiírása után -c --cache Befejezés a gyorsítótár bejegyzéseinek kiírása után -l --ignore-local Helyi szolgáltatások figyelmen kívül hagyása -r --resolve Talált szolgáltatások feloldása -f --no-fail Ne hibázzon, ha a démon nem érhető el -p --parsable Kimenet feldolgozható formában -k --no-db-lookup Ne keresse ki a szolgáltatástípusokat -b --dump-db Szolgáltatástípus-adatbázis kiírása %s [kapcsolók] -h --help Ezen súgó megjelenítése -s --ssh SSH kiszolgálók tallózása -v --vnc VNC kiszolgálók tallózása -S --shell SSH és VNC kiszolgálók tallózása -d --domain=TARTOMÁNY A tallózandó tartomány %s [kapcsolók] %s %s [kapcsolók] %s -h --help Ezen súgó megjelenítése -V --version Verziószám megjelenítése -n --name Gépnév feloldása -a --address Cím feloldása -v --verbose Részletes mód engedélyezése -6 IPv6 cím kikeresése -4 IPv4 cím kikeresése %s [kapcsolók] %s [] %s [kapcsolók] %s -h --help Ezen súgó megjelenítése -V --version Verziószám megjelenítése -s --service Szolgáltatás közzététele -a --address Cím közzététele -v --verbose Részletes mód engedélyezése -d --domain=TARTOMÁNY Szolgáltatás közzététele ebben a tartományban -H --host=TARTOMÁNY A szolgáltatás ezen a gépen található --subtype=ALTÍPUS További altípus, amellyel a szolgáltatás regisztrálandó -f --no-fail Ne hibázzon, ha a démon nem érhető el -R --no-reverse Ne tegye közzé a fordított bejegyzést címmel -f --no-fail Ne hibázzon, ha a démon nem érhető el %s [kapcsolók] <új gépnév> -h --help Ezen súgó megjelenítése -V --version Verziószám megjelenítése -v --verbose Részletes mód engedélyezése : most mind : a gyorsítótár elfogyott Nincs kiválasztva szolgáltatás.A tallózandó szolgáltatástípusok NULL végű listájaHozzáférés megtagadvaCímCímcsaládCím:Váratlan D-Bus hiba történtAvahi feltérképezésAvahi SSH-kiszolgálóböngészőAvahi VNC-kiszolgálóböngészőAvahi Zeroconf-böngészőAvahi klienshiba: %sAvahi tartományböngésző-hiba: %sAvahi feloldási hiba: %sA paraméterek száma nem megfelelő Hibás állapotSzolgáltatástípusok tallózásaZeroconf szolgáltatások keresése a hálózatonZeroconf-képes SSH kiszolgálók kereséseZeroconf-képes VNC kiszolgálók kereséseA tallózandó szolgáltatástípusok listája üres.A szolgáltatástípus (%s) tallózása a tartományban (%s) meghiúsult: %sSzolgáltatások tallózása a(z) %s tartományban:Szolgáltatások tallózása a helyi hálózaton:Tallózás…Kapcs_olódásMegszakítva. Tartomány módosításaVálasszon SSH kiszolgálótVálassza ki a shell kiszolgálótVálasszon VNC kiszolgálótKlienshiba, kilépés: %s Csatlakozás ehhez: „%s” … DNS hiba: FORMERRDNS hiba: NOTAUTHDNS hiba: NOTIMPDNS hiba: NOTZONEDNS hiba: NXDOMAINDNS hiba: NXRRSETDNS hiba: REFUSEDDNS hiba: SERVFAILDNS hiba: YXDOMAINDNS hiba: YXRRSETA csatlakozás meghiúsult a démonhozA démon nem futAsztalLeválasztva, újracsatlakozás… TartományTartománynév:E Csat Prot %-*s %-20s Tartom E Csat Prot Tartom Létrehozva ezen név alatt: „%s” A cím hozzáadása meghiúsult: %s A szolgáltatás hozzáadása meghiúsult: %s Az altípus („%s”) hozzáadása meghiúsult: %s A csatlakozás meghiúsult az Avahi kiszolgálóhoz: %sA címfeloldó létrehozása meghiúsult: %s Nem sikerült tallózót létrehozni a következőhöz: %s: %sKliensobjektum létrehozása meghiúsult: %s Nem sikerült tartománytallózót létrehozni: %sA bejegyzéscsoport létrehozása meghiúsult: %s A gépnévfeloldó létrehozása meghiúsult: %s Nem sikerült $%2s típusú feloldót létrehozni a következőhöz: $%1s a(z) $%3s tartományban: $%4sAz egyszerű lekérdezési objektum létrehozása meghiúsult. A cím („%s”) feldolgozása meghiúsult A portszám feldolgozása meghiúsult: %s A gépnév lekérdezése meghiúsult: %s A verzió-karakterlánc lekérdezése meghiúsult: %s Az Avahi tartomány olvasása meghiúsult: %sA regisztráció meghiúsult: %s A cím („%s”) feloldása meghiúsult: %s A gépnév („%s”) feloldása meghiúsult: %s A(z) $%2s típusú $%1s szolgáltatás feloldása meghiúsult a(z) $%3s tartományban: $%4s GépnévGépnévütközés A gépnév sikeresen módosítva a következőre: %s Előkészítés…Csatoló:Érvénytelen DNS TTLÉrvénytelen DNS-osztályÉrvénytelen DNS visszatérési értékÉrvénytelen DNS-típusÉrvénytelen hibakódÉrvénytelen RDATAÉrvénytelen címÉrvénytelen paraméterÉrvénytelen konfigurációÉrvénytelen tartománynévÉrvénytelen jelzőkÉrvénytelen gépnévÉrvénytelen felületindexÉrvénytelen számú argumentum, pontosan egy szükséges. Érvénytelen műveletÉrvénytelen csomagÉrvénytelen portszámÉrvénytelen protokollmeghatározásÉrvénytelen rekordÉrvénytelen rekordkulcsÉrvénytelen szolgáltatásnévÉrvénytelen szolgáltatásaltípusÉrvénytelen szolgáltatástípusÜresHelyi névütközésHelyElfogyott a memóriaNévNévütközés, új név választása: „%s”. Nincs megadva parancs. Nem áll rendelkezésre megfelelő hálózati protokollNem találhatóNem engedélyezettNem támogatottOKOS hibaA művelet meghiúsultPortSzolgáltatás feloldásaSzolgáltatás gépnevének feloldásaA kiválasztott szolgáltatás gépnevének automatikus feloldása visszatérés előttA kiválasztott szolgáltatás automatikus feloldása visszatérés előttAz erőforrásrekord kulcsa mintaKiszolgálóverzió: %s; gépnév: %s SzolgáltatásnévSzolgáltatásnév:SzolgáltatástípusSzolgáltatástípus:TXTTXT adatTXT adat:TerminálA feloldott szolgáltatás IP portszámaA feloldott szolgáltatás TXT adataiCímcsalád a gépnév-feloldáshozA feloldott szolgáltatás címeA tallózandó tartomány, vagy NULL az alapértelmezetthezA feloldott szolgáltatás gépneveAz átadott objektum érvénytelen voltA kért művelet érvénytelen, mivel redundánsA kiválasztott szolgáltatás neveA kiválasztott szolgáltatás típusaIdőtúllépésTúl kevés paraméter Túl sok paraméter Túl sok kliensTúl sok bejegyzésTúl sok objektumTípusVerzióeltérésVárakozás a démonra… Mé_gse_Tartomány…_OKaz avahi_domain_browser_new() sikertelen: %s az avahi_service_browser_new() sikertelen: %s az avahi_service_type_browser_new() sikertelen: %s üresAz execlp() meghiúsult: %s ismeretlena service_browser sikertelen: %s a service_type_browser sikertelen: %s