▐Х f L Й | а б ░ " ┴ ф & ∙ &
3 A R Z v |
С Ь ▒ ╞ ▐ у ш ° ■
!
5
=
S
]
e
1 v
5 и
* ▐
. * 8 . c 3 Т 7 ╞ 1 ■ 5 0 f
l
z И О ж │ ╬ ╫
ф Є
V
o
t
А
Н
Щ
░
╟
╬
╥
э
Ї
- 3 E c Б Ж Ь \ н ╞
╤ ▀ я $ =
b
p { К Ч Ю
░ ╗ ─ █ ф ы № * ;
D R p 3 К ` ╛ 7 T W м ╝ ▄ ° 7 Q . f Х к ┐ ╫ ф ' ё 0 & Q x 1 П ┴ + ╬ ( · # * 3 G ^ _ ж @ X G @ а X с I : a Д G ц _ . О ( Ш ┴ с + Ї @ [ 4 t 5 й 6 ▀ - D W X F k I ▓ & № , # / P А У > Э ▄ ь 4 ; ( U ~ , О f ╗ ` " Г Н " г ╠ ╞ № У! Р# % ж# @ ╠# C
$ W Q$ [ й$ % %% & >% e% Г% Р% в% ┴% 0 ╙% & & : 1& $ l& - С& * ┐& * ъ& ' " 0' K ' G %
M I < @ L P $ Y ^ N V 2 ! ) : c U " ] ; - D E R ( X + 3 , = F . / * C ` B 9 8 b J [ \ a 4 _ ? 0 & Z f
S 6 > d 5 O 1 H # W T 7 A e Q %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Debugging Information Design by Details Documentation by GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Green Hide Password High Contrast Legal Line: %d, character: %d More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found Orange Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Purple Red Save debugging information Search Search Tabs Search preferences Search tabs Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View Open Tabs WhatтАЩs New Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save AsтАж _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _WhatтАЩs New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2024-08-03 22:51+0530
Last-Translator: Scrambled777
Language-Team: Hindi
Language: hi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-DL-Team: hi
X-DL-Module: libadwaita
X-DL-Branch: main
X-DL-Domain: po
X-DL-State: None
X-Generator: Gtranslator 46.1
%u рдЯреИрдм %u рдЯреИрдм рдПрдХ рдЯреЛрд╕реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдпрд╛ рдПрдХ рдЯреЛрд╕реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдпрд╛, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдЯрди рд╣реИ: %s рдПрдХ рдЯреЛрд╕реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдпрд╛: %s рдПрдХ рдЯреЛрд╕реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджрд┐рдпрд╛: %s, рдПрдХ рдмрдЯрди рд╣реИ: %s рдкрд░рд┐рдЪрдп рдПрдХреНрд╕реЗрдВрдЯ рд░рдВрдЧ рдЕрднрд┐рдЧрдореНрдпрддрд╛ рдЖрднрд╛рд░ рдЕрджреНрд╡реИрддрд╛ Apache License, Version 2.0 рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░реЗрдВ Artistic License 2.0 рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License рдкреАрдЫреЗ рдиреАрд▓рд╛ рдХреИрдкреНрд╕ рд▓реЙрдХ рдСрди рд╣реИ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ рдЯреИрдм рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ рдХреЛрдб рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЙрдкреА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЖрднрд╛рд░ рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝рдХрд░реНрддрд╛ GNU Affero General Public License, рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 3 GNU Affero General Public License, рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 3 рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ GNU General Public License, рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 2 GNU General Public License, рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 2 рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ GNU General Public License, рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 3 GNU General Public License, рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 3 рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ GNU Lesser General Public License, рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 2.1 GNU Lesser General Public License, рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 2.1 рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ GNU Lesser General Public License, рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 3 GNU Lesser General Public License, рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 3 рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рд╣рд░рд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЫреБрдкрд╛рдПрдВ рдЙрдЪреНрдЪ рд╡рд┐рд╖рдорддрд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдкрдВрдХреНрддрд┐: %d, рдЕрдХреНрд╖рд░: %d рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк Mozilla Public License 2.0 рдирдпрд╛ рдЯреИрдм (_T) рдХреЛрдИ рдЯреИрдм рдирд╣реАрдВ рдЦреБрд▓рд╛ рд╣реИ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реЗ рдХреЛрдИ рдЯреИрдм рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдирд╛рд░рдВрдЧреА рдЗрд╕ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдУрд╡рд░рд░рд╛рдЗрдб рдХрд░реЗрдВред рдЗрдиреНрд╕рдкреЗрдХреНрдЯрд░ рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЧреБрд▓рд╛рдмреА рдЧрд╣рд░реЗ рд░рдВрдЧ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдВ рд╣рд▓реНрдХреЗ рд░рдВрдЧ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рджреЗрдВ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ (Preferences) рд╡рд░реАрдп рдПрдХреНрд╕реЗрдВрдЯ рд░рдВрдЧ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд░рдВрдЧ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмреИрдВрдЧрдиреА рд▓рд╛рд▓ рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ рдЦреЛрдЬреЗрдВ рдЯреИрдм рдЦреЛрдЬреЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдВ рдЦреЛрдЬреЗрдВ рдЯреИрдм рдЦреЛрдЬреЗрдВ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ рд╕реНрд▓реЗрдЯ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреА рджрд┐рдЦрд╛рд╡рдЯ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдПрдХреНрд╕реЗрдВрдЯ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд░рдВрдЧ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЯреАрд▓ The MIT License (MIT) рдпрд╣ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдпрд╣ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рднреА рд╡рд╛рд░рдВрдЯреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП %s рджреЗрдЦреЗрдВред рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдк рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдЬрдм рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рднрд┐рдиреНрди рдЦреЛрдЬ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВ рднрд┐рдиреНрди рдЦреЛрдЬ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВред рд░рд┐рд▓реАрдЬ рдиреЛрдЯреНрд╕ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде: рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╣реЗрдЬрдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рдмреЗрдирд╛рдо рдкреГрд╖реНрда рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг %s рдЦреБрд▓реЗ рдЯреИрдм рджреЗрдЦреЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдирдпрд╛ рд╣реИ рдкреАрд▓рд╛ рдЖрднрд╛рд░ (_A) рдХреЙрдкреА рдХрд░реЗрдВ (_C) рдЖрднрд╛рд░ (_C) рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА (_D) рд╡рд┐рд╡рд░рдг (_D) рдХрд╛рдиреВрдиреА (_L) рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ (_R) рдРрд╕реЗ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ (_S)тАж рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ (_S) рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди (_S) рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг (_T) рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ (_W) рдХреНрдпрд╛ рдирдпрд╛ рд╣реИ (_W)