▐Х╖╘√М xyЕ?Ф╘█ї■ % - 7 CPY`hqw~СШЭжм╞▐√:B&KrГ(Ч└╤у° '29AGPYsМ,ж╙э(9O&f.Н4╝ё·  #.BV\c#uЩн═╘╪▐Ў !'0 9GLSZ cm КТи║ ┘ч°   *(4]fn А-К ╕!─цэЇ#·">)a Л Цв┤═╙┘ с ю ° (B a ВН УЭ дп┬$╤ Ў   !.6NUnКг┐╚╧рщ$+08JR%[БЕФ░╖┘║Ф д$▒Ш╓ o@|╜▄Є  ,6I_"~б║╙уЎ: T ak ~QЛ=▌F Ob ▓ Q╚ !0!iF!*░!*█!d",k"@Ш"2┘" #*"#9M#!З#й#╣#╔#▄#Є#:$7C$:{$Я╢$5V%!М% о%╗%╦%ф%'&+)&4U&oК&o·&yj'ф'·' ((0(C(W()m()Ч( ┴(╬(,▐(Y )!e)TЗ)▄) ь)Ў)F*7M* Е*!Т*┤*╟*┘*!ы* ++0+C+V+)i+У+й+%┐+(х+B,%Q,+w,4г,'╪,--Ж4-╗-─-*┌-.^.#z.RЮ. ё. ■. /I/V`/b╖/d0%0%е0/╦0I√0E1 U1b1~1Ю1║1╪1я1%2>.2Om2[╜2$3>3N3^3n3 К3л3I╟3'494"L4o4Е4е4:╕4є4=5OD5@Ф5D╒5666%G6m6.Д6│6├6╓6щ6  6 77*,7W7m7WЙ7с7%ш7>8M8]8 Т|xЧJsИw6бХЙQ:Н┤о;HCb▒\П'#вKn( &ЬЕDС9╢мж {2uLTК│%еXГ0ЮA▓Zg/╖zиh+?г IДjf`,╡8ШYЫd}]iЪЛ@m й7-О░p"WO=пvBFGЗ4N$PАзкtФSРМ)aл>U_ReБ*cнoдУЭ3аrЦ<kly~Щ.M[!Vq Я51^EВЖAdlamAfakaAhom, Tai AhomAnatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)ArabicArabic (Nastaliq variant)ArmenianAvestanBalineseBamumBassa VahBatakBengaliBhaiksukiBlissymbolsBook PahlaviBopomofoBrahmiBrailleBugineseBuhidCarianCaucasian AlbanianChakmaChamCherokeeCirthCode for inherited scriptCode for uncoded scriptCode for undetermined scriptCode for unwritten documentsCopticCuneiform, Sumero-AkkadianCypriotCyrillicCyrillic (Old Church Slavonic variant)Deseret (Mormon)Devanagari (Nagari)Duployan shorthand, Duployan stenographyEgyptian demoticEgyptian hieraticEgyptian hieroglyphsElbasanEthiopic (Ge╩╗ez)Georgian (Mkhedruli)GlagoliticGothicGranthaGreekGujaratiGurmukhiHan (Hanzi, Kanji, Hanja)Han (Simplified variant)Han (Traditional variant)Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)Hangul (Hang┼нl, Hangeul)Hanunoo (Hanun├│o)HatranHebrewHiraganaImperial AramaicIndus (Harappan)Inscriptional PahlaviInscriptional ParthianJamo (alias for Jamo subset of Hangul)Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)JavaneseJurchenKaithiKannadaKatakanaKayah LiKharoshthiKhitan large scriptKhitan small scriptKhmerKhojkiKhudawadi, SindhiKhutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)Klingon (KLI pIqaD)Korean (alias for Hangul + Han)KpelleLaoLatinLatin (Fraktur variant)Latin (Gaelic variant)LekeLepcha (R├│ng)LimbuLinear ALinear BLisu (Fraser)LomaLycianLydianMahajaniMalayalamMandaic, MandaeanManichaeanMarchenMathematical notationMayan hieroglyphsMeitei Mayek (Meithei, Meetei)Mende KikakuiMeroitic CursiveMeroitic HieroglyphsMiao (Pollard)Modi, Moс╕Н─лMongolianMoon (Moon code, Moon script, Moon type)Mro, MruMultaniMyanmar (Burmese)NabataeanNakhi Geba ('Na-'Khi ┬▓Gg┼П-┬╣baw, Naxi Geba)New Tai LueNewa, Newar, Newari, Nep─Бla lipiN├╝shuNтАЩKoOghamOl Chiki (Ol CemetтАЩ, Ol, Santali)Old Hungarian (Hungarian Runic)Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)Old North Arabian (Ancient North Arabian)Old PermicOld PersianOld South ArabianOld Turkic, Orkhon RunicOriyaOsageOsmanyaPahawh HmongPalmyrenePau Cin HauPhags-paPhoenicianPsalter PahlaviRejang (Redjang, Kaganga)Reserved for private use (end)Reserved for private use (start)RongorongoRunicSamaritanSaratiSaurashtraSharada, ┼Ъ─Бrad─БShavian (Shaw)Siddham, Siddhaс╣Г, Siddham─Бtс╣Ыk─БSignWritingSinhalaSora SompengSundaneseSyloti NagriSymbolsSymbols (Emoji variant)SyriacSyriac (Eastern variant)Syriac (Estrangelo variant)Syriac (Western variant)Tagalog (Baybayin, Alibata)TagbanwaTai LeTai Tham (Lanna)Tai VietTakri, с╣м─Бkr─л, с╣м─Бс╣Еkr─лTamilTangutTeluguTengwarThaanaThaiTibetanTifinagh (Berber)TirhutaUgariticUnified Canadian Aboriginal SyllabicsVaiVisible SpeechWarang Citi (Varang Kshiti)WoleaiYiProject-Id-Version: iso_15924 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2024-02-29 14:02+0000 Last-Translator: Scrambled777 Language-Team: Hindi Language: hi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: Weblate 5.5-dev рдЕрджрд▓рд╛рдордЕрдлрдХрд╛рдЕрд╣реЛрдо, рддрд╛рдИ рдЕрд╣реЛрдордЕрдирд╛рддреЛрд▓рд┐рдпрди рдЪрд┐рддреНрд░рд▓рд┐рдкрд┐ (рд▓реБрд╡рд┐рдпрди рдЪрд┐рддреНрд░рд▓рд┐рдкрд┐, рд╣рд┐рддреНрддреА рдЪрд┐рддреНрд░рд▓рд┐рдкрд┐)рдЕрд░рдмреАрдЕрд░рдмреА (рдирд╛рд╕реНрддрд╛рд▓рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)рдЕрд░реНрдореЗрдирд┐рдпрд╛рдИрдЕрд╡реЗрд╕реНрддрдирдмрд╛рд▓рд┐рдиреАрд╕рдмрд╛рдордордмрд╛рд╕рд╛ рд╡рд╛рд╣рдмрдЯрдХрдмрдВрдЧрд╛рд▓реАрднрд╛рдИрд╕реБрдХрд┐рдЖрдирдВрджрдкреНрд░рддреАрдХрдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрд╣рд▓рд╡реАрдмреЛрдкреЛрдореЛрдлреЛрдмреНрд░рд╛рд╣реНрдореАрдмреНрд░реЗрд▓рдмрдЧрд┐рдиреАрд╕рдмреБрд╣рд┐рдбрдХреИрд░рд┐рдпрдирдХреЛрдХреЗрд╢рд┐рдпрд╛рди рдЕрд▓реНрдмрд╛рдирд┐рдпрд╛рдИрдЪрдХрдорд╛рдЪрд╛рдордЪреЗрд░реЛрдХреАрдХрд░реНрдерд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдбрдЕрдирдХреЛрдбрд┐рдд рд▓рд┐рдкрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдбрдЕрдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд▓рд┐рдкрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдбрдЕрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдбрдХреЙрдкреНрдЯрд┐рдХрдХреНрдпреВрдирд┐рдлреЙрд░реНрдо, рд╕реБрдореЗрд░реЛ-рдЕрдХреНрдХрд╛рджрд┐рдпрдирд╕рд╛рдЗрдкреНрд░рдЯрд╕рд┐рд░рд┐рд▓рд┐рдХрд╕рд┐рд░рд┐рд▓рд┐рдХ (рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдЪрд░реНрдЪ рд╕реНрд▓рд╛рд╡реЛрдирд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)рдбреЗрд╕реЗрд░реЗрдЯ (рдореЙрд░реНрдорди)рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА (рдирд╛рдЧрд░реА)рдбреБрдкреНрд▓реЙрдпрди рд╢реЙрд░реНрдЯрд╣реИрдВрдб, рдбреБрдкреНрд▓реЙрдпрди рдЖрд╢реБрд▓рд┐рдкрд┐рдорд┐рд╕реНрд░ рдХреЗ рдбреЗрдореЛрдЯрд┐рдХрдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдорд┐рд╕реНрд░ рдХреА рдорда рд▓рд┐рдкрд┐рдорд┐рд╕реНрд░ рдХреА рдЪрд┐рддреНрд░рд▓рд┐рдкрд┐рдПрд▓реНрдмрд╛рд╕рдирдЗрдерд┐рдпреЛрдкрд┐рдпрд╛ (рдЧреАрдЬрд╝)рдЬреЙрд░реНрдЬрд┐рдпрд╛рдИ (рдордЦреЗрджреНрд░реБрд▓реА)рдЧреНрд▓реИрдЧреЛрд▓рд┐рдЯрд┐рдХрдЧреЛрдерд┐рдХрдЧреНрд░рдВрдердпреВрдирд╛рдиреАрдЧреБрдЬрд░рд╛рддреАрдЧреБрд░рдореБрдЦреАрд╣рд╛рди (рд╣рд╛рдВрдЬреА, рдХрд╛рдВрдЬреА, рд╣рдВрдЬрд╛)рд╣рд╛рди (рд╕рд░рд▓реАрдХреГрдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)рд╣рд╛рди (рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)рд╣рд╛рди рдФрд░ рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рддреАрдХ (рд╣рд╛рди рдХреЗ рдЙрдкрдирд╛рдо + рдзреНрд╡рдиреНрдпрд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рддреАрдХ)рд╣рдВрдЧреБрд▓ (рд╣рдВрдЧреБрд▓, рд╣рдВрдЧреЗрдЙрд▓)рд╣рдиреБрдиреВ (рд╣рдиреБрдиреВ)рд╣рдЯрд░рдирдпрд╣реВрджреАрд╣реАрд░рд╛рдЧрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реА рдЕрд░рд╛рдореАрд╕рд┐рдВрдзреБ (рд╣рдбрд╝рдкреНрдкрд╛)рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦреАрдп рдкрд╣рд▓рд╡реАрд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦреАрдп рдкрд╛рд░реНрдерд┐рдпрдирдЬрд╛рдореЛ (рд╣рдВрдЧреБрд▓ рдХреЗ рдЬрд╛рдореЛ рдЙрдкрд╕рдореБрдЪреНрдЪрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдирд╛рдо)рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА (рд╣рд╛рди + рд╣реАрд░рд╛рдЧрд╛рдирд╛ + рдХрдЯрдХрд╛рдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдирд╛рдо)рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрд╢ (рд╣реАрд░рд╛рдЧрд╛рдирд╛ + рдХрдЯрдХрд╛рдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдирд╛рдо)рдЬрд╛рд╡рд╛рдиреАрд╕рдЬреБрд░реНрдЪреЗрдирдХреИрдереАрдХрдиреНрдирдбрд╛рдХрдЯрдХрд╛рдирд╛рдХрд╛рдпрд╛ рд▓реАрдЦрд░реЛрд╖реНрдареАрдЦрд┐рддрд╛рди рдмрдбрд╝реА рд▓рд┐рдкрд┐рдЦрд┐рддрд╛рди рдЫреЛрдЯреА рд▓рд┐рдкрд┐рдЦрдореЗрд░рдЦреЛрдЬрдХреАрдЦреБрджрд╛рд╡рд╛рдбрд╝реА, рд╕рд┐рдВрдзреАрдЦреБрддреНрд╕реБрд░реА (рдЕрд╕реЛрдорддрд╛рд╡рд░реБрд▓реА рдФрд░ рдиреБрд╕рдЦреБрд░реА)рдХреНрд▓рд┐рдВрдЧрди (KLI pIqaD)рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ (рд╣рдВрдЧреБрд▓ + рд╣рд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдирд╛рдо)рдХреЗрдкреЗрд▓рд▓рд╛рдУрд▓реИрдЯрд┐рдирд▓реИрдЯрд┐рди (рдлрд╝реНрд░реЗрдХреНрдЯреВрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)рд▓реИрдЯрд┐рди (рдЧреЗрд▓рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)рд▓реЗрдХреЗрд▓реЗрдкреНрдЪрд╛ (рд░реЛрдВрдЧ)рд▓рд┐рдореНрдмреБрд░реИрдЦрд┐рдХ Aрд░реИрдЦрд┐рдХ Bрд▓рд┐рд╕реБ (рдлреНрд░реЗрдЬрд░)рд▓реЛрдорд╛рд▓рд╛рдЗрдХрд┐рдпрдирд▓рд┐рдбрд┐рдпрдирдорд╣рд╛рдЬрдиреАрдорд▓рдпрд╛рд▓рдордореИрдВрдбреИрдХ, рдореИрдВрдбрд┐рдпрдирдореИрдирд┐рд╢реИрдирдорд╛рд░реНрдЪреЗрдирдЧрдгрд┐рддреАрдп рд╕рдВрдХреЗрддрдирдорд╛рдпрди рдЪрд┐рддреНрд░рд▓рд┐рдкрд┐рдореАрддреЗрдИ рдорд╛рдпреЗрдХ (рдореАрддреЗрдИ, рдореАрддреЗрдИ)рдореЗрдВрдбреЗ рдХрд┐рдХрд╛рдХреБрдИрдореЗрд░реЛрдЗрдЯрд┐рдХ рдХрд░реНрд╕рд┐рд╡рдореЗрд░реЛрдЗрдЯрд┐рдХ рдЪрд┐рддреНрд░рд▓рд┐рдкрд┐рдорд┐рдпрд╛рдУ (рдкреЛрд▓рд╛рд░реНрдб)рдореЛрджреА, рдореЛрджреАрдордВрдЧреЛрд▓рд┐рдпрдирдЪрдВрджреНрд░рдорд╛ (рдЪрдВрджреНрд░ рдХреЛрдб, рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛ рд▓рд┐рдкрд┐, рдЪрдВрджреНрд░рдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░)Mro, MruрдореБрд▓рддрд╛рдиреАрдореНрдпрд╛рдВрдорд╛рд░ (рдмрд░реНрдореА)рдирдмрд╛рддрд┐рдпрдирдирдЦреА рдЧреЗрдмрд╛ ('рдирд╛-'рдЦреА ┬▓рдЧрдЧреЛ-┬╣рдмрд╛рд╡, рдирдХреНрд╕реА рдЧреЗрдмрд╛)рдиреНрдпреВ рддрд╛рдИ рд▓реНрдпреВрдиреЗрд╡рд╛, рдиреЗрд╡рд╛рд░, рдиреЗрд╡рд╛рд░реА, рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд▓рд┐рдкрд┐рдиреБрд╢реВрдПрди'рдХреЛрдУрдЧрдордУрд▓ рдЪрд┐рдХреА (рдУрд▓ рд╕реЗрдореЗрдЯ', рдУрд▓, рд╕рдВрддрд╛рд▓реА)рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди (рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди рд░реВрдирд┐рдХ)рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдЗрдЯреИрд▓рд┐рдХ (рдПрдЯреНрд░рд╕реНрдХреЗрди, рдУрд╕реНрдХреИрди, рдЖрджрд┐)рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдЙрддреНрддрд░реА рдЕрд░рдм (рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЙрддреНрддрд░реА рдЕрд░рдм)рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрд░реНрдорд┐рдХрдкреБрд░рд╛рдиреА рдлрд╝рд╛рд░рд╕реАрдкреБрд░рд╛рдирд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЕрд░рдмрдкреБрд░рд╛рдирд╛ рддреБрд░реНрдХрд┐рдХ, рдУрд░рдЦреЛрди рд░реВрдирд┐рдХрдУрд░рд┐рдпрд╛рдУрд╕реЗрдЬрдЙрд╕реНрдорд╛рдирд┐рдпрд╛рдкрд╣рд╛рдЙрд╣ рд╣рдореЛрдВрдЧрдкрд╛рд▓реНрдорд┐рд░реАрдирдкрд╛рдЙ рд╕реАрди рд╣рд╛рдКрдлрд╛рдЧреНрд╕-рдкрд╛рдлреЛрдиреАрд╢рд┐рдпрдирд╕реНрддреЛрддреНрд░ рдкрд╣рд▓рд╡реАрд░реЗрдЬрд╛рдВрдЧ (рд░реЗрдбрдЬрдВрдЧ, рдХрд╛рдЧрд╛рдВрдЧрд╛)рдирд┐рдЬреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд (рдЕрдВрдд)рдирд┐рдЬреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд (рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн)рд░реЛрдиреНрдЧреЛрд░реЛрдиреНрдЧреЛрд░реВрдирд┐рдХрд╕рд╛рдорд░реАрд╕рд░рд╛рддреАрд╕реМрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╢рд╛рд░рджрд╛, рд╢рд╛рд░рджрд╛рд╢реЗрд╡рд┐рдпрди (рд╢реЙ)рд╕рд┐рджреНрдзрдо, рд╕рд┐рджреНрдзрдо, рд╕рд┐рджреНрдзрдорд╛рддреГрдХрд╛рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░рд▓реЗрдЦрдирд╕рд┐рдВрд╣рд▓реАрд╕реЛрд░рд╛ рд╕реЛрдордкреЗрдВрдЧрд╕реБрдВрдбрд╛рдиреАрд╕рд┐рд▓реЛрдЯреА рдирдЧрд░реАрдкреНрд░рддреАрдХрдкреНрд░рддреАрдХ (рдЗрдореЛрдЬреА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)рд╕рд┐рд░рд┐рдПрдХрд╕рд┐рд░рд┐рдПрдХ (рдкреВрд░реНрд╡реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)рд╕рд┐рд░рд┐рдПрдХ (рдПрд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдВрдЧреЗрд▓реЛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)рд╕рд┐рд░рд┐рдПрдХ (рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг)рддрд╛рдЧрд╛рд▓реЛрдЧ (рдмреЗрдмрд╛рдпрд┐рди, рдЕрд▓реАрдмрд╛рдЯрд╛)рддрд╛рдЧрдмрд╛рдиреНрд╡рд╛рддрд╛рдИ рд▓реЗрддрд╛рдИ рдерд╛рдо (рд▓рдиреНрдирд╛)рддрд╛рдИ рд╡рд┐рдпрддрддрдХрд░реА, рддрдХрд░реА, рдЯрд╛рдВрдХрд░реАрддрд╛рдорд┐рд▓рдЯреИрдВрдЧреБрдЯрддреЗрд▓реБрдЧреВрддреЗрдВрдЧрд╡рд╛рд░рдерд╛рдирд╛рдерд╛рдИрддрд┐рдмреНрдмрддреАрдЯрд┐рдлрд╝рд┐рдирд╛рдШ (рдмрд░реНрдмрд░)рддрд┐рд░рд╣реБрддрд╛рдпреБрдЧреИрд░рд┐рдЯрд┐рдХрдПрдХреАрдХреГрдд рдХрдирд╛рдбрд╛рдИ рдЖрджрд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╕рд┐рд▓реЗрдмрд┐рдХреНрд╕рд╡реИрджреГрд╢реНрдпрдорд╛рди рднрд╛рд╖рд╛рд╡рд╛рд░рдВрдЧ рд╕рд┐рдЯреА (рд╡рд░рдВрдЧ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐)рд╡реЛрд▓реЗрдИрдпреА