Þ• ˆ \ µ œ p q € " ‘ ´ & É ð ö
" 3 ; W ]
r } Š Ÿ ´ Ì Ñ
Ö á ñ ÷
.
6
=
S
]
k
s
z
‚
Š
›
1 «
5 Ý
* . > * m . ˜ 3 Ç 7 û 1 3 5 e
› © ¸ ¾
Å
Ó á ñ ÷ ) D M
Z h
y ‡
‘ œ
£ ® V ¿ ! - : F ] t { ‚ † ™ ¦ Á
Î Ù ø ÿ *
0 > D V t ’ Œ — $ : \ K Æ ¨ o ~
† ” ¤ » Ó $ ò
% 0 5 D Q W g n
€ ‹ ” « ´ » Ì Ø ç ú
# " S F $ š : ¿ ( ú B # f v ˆ • $ ž Ã & Ë ò û ! 2 T # t ! ˜
º Å Î à
÷ 0 " C
f q " ‡ ª " Á
ä ï ø
)
4 _ B ¢ I " i l I Ö i X Š x ã V \ v ³ * > W ` i } ™
± ¼ Ó ô = ! P! " g! Š! œ! ¹! Ø!
â! í! ö! # " e 4" š" " ©" »" Ï" Ü" ù" # .# 7#
@# K# a# - w# ¥# »# 4 Ï#
$ $ )$ A$
[$ f$ x$ $ 3 •$ ; É$ % Ø % ñ% & w & e “& ù& ' "' 9' # O' $ s' 4 ˜' ; Í' ( (
&( $ 1( V( b( k( }( †( ( ¥( # ±( Õ( á( í( ) ) 0) I) `) w) } U o A ^ „ F 9 B 5 I 8 † G C \ € L = @ ? S n ˆ d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % … W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > ‡ 1 e ƒ v +
y
‚ ! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-02-24 17:12+0200
Last-Translator: Yosef Or Boczko
Language-Team: Hebrew
Language: he
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : 3)
X-Generator: Gtranslator 47.1
X-DL-Team: he
X-DL-Module: libadwaita
X-DL-Branch: main
X-DL-Domain: po
X-DL-State: None
×œ×©×•× ×™×ª ×חת שתי ×œ×©×•× ×™×•×ª â€%u ×œ×©×•× ×™×•×ª â€%u ×œ×©×•× ×™×•×ª ×—×œ×•× ×™×ª דיווח הופיעה ×—×œ×•× ×™×ª דיוח הופעה, יש בה כפתור: %s ×—×œ×•× ×™×ª דיווח הופיעה: %s ×—×œ×•× ×™×ª דיווח הופיעה: %s, יש בה כפתור: %s על ×ודות צבע הדגשה × ×’×™×©×•×ª הכרה תצוגה מקדימה מסתגלת Adwaita רישיון ×פ×צ'×™, גרסה 2.0 החלה רישיון ××ž× ×•×ª×™ 2.0 ××•×ž× ×•×ª על ידי ×ª×ž×•× ×” ייצוגית של %s רשיון BSD דו־סעיפי רישיון BSD תלת־סעיפי רשיון BSD ×פס־סעיפי ×חורה כחול לוח תחתון ×”Ö¾Caps Lock פעיל סגירה סגירת ×œ×©×•× ×™×ª סגירת החלון קוד על ידי הועתק ללוח ×”×’×–×™×¨×™× ×ª×•×“×•×ª מות×× ×ישית מידע ×œ× ×™×¤×•×™ שגי×ות עיצוב על ידי מעטפת לשלוחן עבודה ×¤×¨×˜×™× ×”×ª×§×Ÿ התעלמות תצוגה תיעוד על ידי יצי××” מסך ×ž×œ× ×”×¨×™×©×™×•×Ÿ הציבורי הכללי של ×’× ×• במהדורת Affero, גרסה 3 בלבד הרישיון הציבורי הכללי של ×’× ×• במהדורת Affero, גרסה 3 ×ו כל גרסה מ×וחרת יותר הרישיון הציבורי הכללי של ×’× ×•, גרסה 2 בלבד הרישיון הציבורי הכללי של ×’× ×•, גרסה 2 ×ו כל גרסה מ×וחרת יותר הרישיון הציבורי הכללי של ×’× ×•, גרסה 3 בלבד הרישיון הציבורי הכללי של ×’× ×•, גרסה 3 ×ו כל גרסה מ×וחרת יותר הרישיון הציבורי הכללי המוקטן של ×’× ×•, גרסה 2.1 בלבד הרישיון הציבורי הכללי המוקטן של ×’× ×•, גרסה 2.1 ×ו כל גרסה מ×וחרת יותר הרישיון הציבורי הכללי המוקטן של ×’× ×•, גרסה 3 בלבד הרישיון הציבורי הכללי המוקטן של ×’× ×•, גרסה 3 ×ו כל גרסה מ×וחרת יותר טלפון ×’× ×¨×™ מחשב לוח ×’× ×¨×™ ירוק גובה הסתרת ססמה × ×™×’×•×“×™×•×ª גבוהה הדגשת ×©×•×œ×™×™× ×ž×©×¤×˜×™ שורה: %d, תו: %d מעטפת למכשיר × ×™×™×“ ×פשרויות × ×•×¡×¤×•×ª הרישיון הציבורי של מוזילה, גרסה 2.0 _×œ×©×•× ×™×ª חדשה ×ין ×œ×©×•× ×™×•×ª פתוחות ×ין העדפה ×œ× × ×ž×¦×ו תוצ×ות ×œ× × ×ž×¦×ו ×œ×©×•× ×™×•×ª OnePlus 6 OnePlus 6T ×›×ª×•× ×™×™×©×•×ž×™× ××—×¨×™× ×™×™×©×•×ž×™× ××—×¨×™× ×ž×ת %s דריסת הגדרות עבור ×™×™×©×•× ×–×”. ×לה תת××¤×¡× ×” ×¢× ×¡×’×™×¨×ª המתחקר. Phosh ורוד העדפת ×›×”×” העדפת בהיר העדפות צבע הדגשה מועדף ערכת ×¦×‘×¢×™× ×ž×•×¢×“×¤×ª מוגדר מר×ש סגול ××“×•× ×¡×™×‘×•×‘ סיבוב שמ×לה סיבוב ×™×ž×™× ×” שמירת מידע ×œ× ×™×¤×•×™ שגי×ות הת×מה לגודל ×¦×™×œ×•× ×”×ž×¡×š ×¦×™×œ×•× ×ž×¡×š הועתק ללוח ×”×’×–×™×¨×™× ×—×™×¤×•×© חיפוש ×œ×©×•× ×™×•×ª חיפוש העדפות חיפוש ×œ×©×•× ×™×•×ª מעטפת הצגת ססמה ×פור מר××” מערכת צבע הדגשה × ×ž×ª×š על ידי המערכת ערכות ×¦×‘×¢×™× × ×ž×ª×›×•×ª על ידי המערכת ירוק־כחול בדיקת ×”×™×™×©×•× ×‘×’×“×œ×™ מסך ×ž×¡×•×™×ž×™× ×›×“×™ לדמות סביבה × ×™×™×“×ª. × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת התצוגה המקדימה ישירות בכל חלון × ×ª×ž×š ב×מצעות Shift+Ctrl+M רישיון MIT â€(MIT) ×™×™×©×•× ×–×” ×ª×›× ×™×ª זו מופצת ×œ×œ× ×©×•× ×חריות. × ×™×ª×Ÿ לבקר בכתובת %s לפרטי×. לסיוע בפתרון תקלות, ב×פשרותך לצפות במידע ×œ× ×™×¤×•×™ שגי×ות. הצגת סרגל צד לוח עליון ×ª×¨×’×•× ×¢×œ ידי פתרון תקלות יש ×œ× ×¡×•×ª חיפוש ×©×•× ×” יש ×œ× ×¡×•×ª חיפוש ×©×•× ×”. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ× ×ª×— ×ת הערות השחרור: ×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור מידע ×œ× ×™×¤×•×™ שגי×ות דף ×œ×œ× ×©× ×’×¨×¡×” %s תצוגה הצגת ×œ×©×•× ×™×•×ª פתוחות מה חדש רוחב פקדי חלון צהוב ×”_כרה _העתקת טקסט _תודות מידע ל_× ×™×¤×•×™ שגי×ות _×¤×¨×˜×™× _משפטי _דיווח על תקלה _שמירה בש×… _הצגת ססמה _ש×לות × ×¤×•×¦×•×ª _פתרון תקלות _×תר ××™× ×˜×¨× ×˜ _מה חדש