Þ• h \ ‹ œ È ð É % º
à î ö
"
1
A
X
q
’
œ
6 ±
è
ô
ÿ
1 I ^ s ‡ œ ² Ç Ü ò 6 I Q X e % o •
¥ ° À Ò ê û
,
=
S
g
u
‡
Ÿ
±
À
Ô
ó
* B W ` u ~ & ¶
À
Î Ü ß è ù þ ( G
T b
o } Š ” * $ È # í 7 % I " o 4 ’ ( Ç ( ð ) = N _ p u
† ‘ — M › ð é 6 Ú
' 2 J ) V € # ‘ µ , Ð ý $ D 6
{
‰ ” ¨ ¾ # Ô ø ' > V o ‡ Ÿ ¸ Ñ é
' ? H Y / i ™ ´ ! ¾ à # ù 4 O ^ v Ž ¨ Á Ý % ö 2 D $ a † œ » ! Ö ø %
F Q ) g
‘ Ÿ
¯
½ # È ì
% % 2 K ~ £ · Ì Ð ß î 5 ÷ / - " ] A € , Â + ï G . c 0 ’ Ã # Ü : W " ^ Ž
• b = < X P - W 0 Z Q N @ 9 ? f 7 3 4 K
2 R V F S c B , E G d # $ Y U 8 ` 1 * / ; \ D ! [ g 5 J L : & M 6 a h > " T C ] e . O % ( _ H ' ^ A I )
+ %s [options]
-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
No service currently selected. Access denied Address Address family Address: An unexpected D-Bus error occurred Avahi Discovery Avahi Zeroconf Browser Avahi client failure: %s Avahi domain browser failure: %s Bad state Browse Service Types Browse for Zeroconf services available on your network Browsing... Canceled.
Change domain Choose SSH server Choose VNC server Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERR DNS failure: NOTAUTH DNS failure: NOTIMP DNS failure: NOTZONE DNS failure: NXDOMAIN DNS failure: NXRRSET DNS failure: REFUSED DNS failure: SERVFAIL DNS failure: YXDOMAIN DNS failure: YXRRSET Daemon connection failed Daemon not running Desktop Domain Domain Name: Host Name Host name successfully changed to %s
Initializing... Interface: Invalid DNS TTL Invalid DNS class Invalid DNS return code Invalid DNS type Invalid Error Code Invalid RDATA Invalid address Invalid argument Invalid configuration Invalid domain name Invalid flags Invalid host name Invalid interface index Invalid operation Invalid packet Invalid port number Invalid protocol specification Invalid record Invalid record key Invalid service name Invalid service subtype Invalid service type Is empty Local name collision Location Memory exhausted No suitable network protocol available Not found Not permitted Not supported OK OS Error Operation failed Port Resolve Service Resolve Service Host Name Resource record key is pattern Service Name Service Name: Service Type Service Type: TXT TXT Data TXT Data: Terminal The IP port number of the resolved service The TXT data of the resolved service The address of the resolved service The domain to browse in, or NULL for the default domain The host name of the resolved service The object passed in was not valid The requested operation is invalid because redundant The service name of the selected service The service type of the selected service Timeout reached Too many arguments
Too many clients Too many entries Too many objects Type Version mismatch _Domain... empty n/a Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:58+0000
Last-Translator: elad
Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/he/)
Language: he
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s [options]
-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
×œ×‘×™× ×ª×™×™× ×œ× × ×‘×—×¨ ××£ שירות. הגישה × ×“×—×ª×” כתובת משפחת כתובות כתובת: ×רעה שגי×ת D-Bus ×œ× ×™×“×•×¢×” גילוי Avahi סייר ×”Ö¾Zeroconf של â€Avahi כשל בלקוח Avahi:%s כשל בדפדפן ×”×ž×ª×—×ž×™× Avahi: %s מצב בעייתי סיור בסוגי ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×¡×™×•×¨ ×חר שירותי Zeroconf ×”×–×ž×™× ×™× ×‘×¨×©×ª שלך בעיון... בוטל.
החלפת ×ž×ª×—× ×‘×—×™×¨×ª שרת SSH בחירת שרת VNC מתבצע חיבור ×ל '%s'...
שגי×ת DNS: FORMER שגי×ת DNS: NOTAUTH שגי×ת DNS: NOTIMP שגי×ת DNS: NOTZONE שגי×ת DNS: NXDOMAIN שגי×ת DNS: NXRRSET שגי×ת DNS: REFUSED שגי×ת DNS: SERVFAIL DNS שגי×ת: YXDOMAIN שגי×ת DNS: YXRRSET החיבור לסוכן × ×›×©×œ הסוכן ××™× ×• פעיל שולחן העבודה ×ž×ª×—× ×©× ×”×ž×ª×—×: ×©× ×”×ž×רח ×©× ×”×ž×רח ×”×©×ª× ×” בהצלחה ל־%s
בהליכי הפעלה... ×ž× ×©×§: זמן תחיית ×”-DNS שגוי רמת ×”-DNS שגויה קוד תגובה שגוי מה-DNS סוג ×”-DNS שגוי קוד שגי××” שגוי RDATA שגוי הכתובת שגויה ××¨×’×•×ž× ×˜ שגוי הגדרות שגויות ×©× ×”×ž×ª×—× ×©×’×•×™ ×“×’×œ×•× ×™× ×©×’×•×™×™× ×©× ×”×ž×רח שגוי מפתח תוכן ×”×ž× ×©×§ שגוי פעולה שגויה ×ž× ×” שגויה מספר הפתחה שגוי ×פיון פרוטוקול שגוי רשומה שגויה מפתח הרשומה שגוי ×©× ×”×©×™×¨×•×ª שגוי תת-סוג השירות שגוי סוג השירות שגוי ×”×™× ×• ריק ×”×ª× ×’×©×•×ª ×©× ×ž×§×•×ž×™×ª ×ž×™×§×•× ×”×–×›×¨×•×Ÿ הותש ×ין פרוטוקול תו×× ×–×ž×™×Ÿ ×œ× × ×ž×¦× ×œ× ×ž×•×¨×©×” ×œ× × ×ª×ž×š ×ישור שגי×ת מערכת ההפעלה הפעולה × ×›×©×œ×” פתחה שירות הפתירה ×©× ×ž×רח שירות הפתירה מפתח הקלטת המש×ב ×”×™× ×• ×ª×‘× ×™×ª ×©× ×”×©×™×¨×•×ª ×©× ×”×©×™×¨×•×ª: סוג השירות סוג השירות: TXT × ×ª×•× ×™ TXT × ×ª×•× ×™ TXT מסוף מספר פתחת ×”Ö¾IP של השירות ×©× ×¤×ª×¨ × ×ª×•× ×™ ×”Ö¾TXT של השירות ×©× ×¤×ª×¨ כתובת השירות ×©× ×¤×ª×¨ ×”×ž×ª×—× ×œ×¡×™×•×¨, ×ו NULL ×œ×ž×ª×—× ×‘×¨×™×¨×ª המחדל ×©× ×”×ž×רח של השירות ×©× ×¤×ª×¨ הפריט שהועבר ×¤× ×™×ž×” שגוי הפעולה המבוקשת שגויה כיוון ×©×”×™× ×ž×™×•×ª×¨×ª ×©× ×”×©×™×¨×•×ª של השירות ×”× ×‘×—×¨ סוג השירות של השירות ×”× ×‘×—×¨ ×”×’×™×¢ ×ª×•× ×”×–×ž×Ÿ יותר מדי ××¨×’×•×ž× ×˜×™×
יותר מדי לקוחות יותר מדי רשומות יותר מדי ×¤×¨×™×˜×™× ×¡×•×’ חוסר תי××•× ×’×™×¨×¡×ות _מתח×... ריק ×œ× ×–×ž×™×Ÿ