\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" 3 & G n *
" *
A O \ t
&
0 >
Z h | 4 = - < 6 j - 6 5 > < 3 { < 3
B P \ t
% 0 8 L ` g 1 C L U [ m " ~ 0 6 K l
H! T! a e! ! " "
" " "
# 3 $# 0 X# # # # # # # # # #
$
$ !$ >$ H$ U$ h$ x$ $ $
$ $ } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-02-27 23:43+0100
Last-Translator: Fran Dieguez
Language-Team: Galician
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-DL-Branch: main
X-DL-Domain: po
X-DL-Module: libadwaita
X-DL-State: None
X-DL-Team: gl
X-Generator: Poedit 3.5
%u lapela %u lapelas Apareceu un mensaxe Apareceu un mensaxe, ten un botón: %s Apareceu un mensaxe: %s Apareceu un mensaxe: %s, ten un botón: %s Sobre Cor de acento Accesibilidade Recoñecementos Vista previa adaptativa Adwaita Licencia Apache, versión 2.0 Aplicar Licenza artística 2.0 Deseñado por Avatar de %s Licenza BSD cláusula 2 Licenza BSD cláusula 3 Licenza BSD cláusula Zero Atrás Azul Barra inferior Bloq Maiús está activo Pechar Pechar lapela Pechar a xanela Programado por Copiado ao portapapeis Créditos Personalizado Información de depuración Deseñado por Shell de escritorio Detalles Dispositivo Omitir Pantalla Documentado por Saír Pantalla completa Licenza Pública Xeral Affero de GNU, só versión 3 Licenza Pública Xeral de GNU Affero, versión 3 ou posterior Licenza Pública Xeral de GNU, versión 2 só Licenza Pública Xeral de GNU, versión 2 ou posterior Licenza Pública Xeral de GNU, versión 3 só Licenza Pública Xeral de GNU, versión 3 ou posterior Licenza Pública Xeral Menor de GNU, versión 2.1 só Licenza Pública Xeral Menor de GNU, versión 2.1 ou posterior Licenza Pública Xeral Menor de GNU, versión 3 só Licenza Pública Xeral Menor de GNU, versión 3 ou posterior Teléfono xenérico Tableta xenérica Verde Altura Ocultar contrasinal Contraste alto Realzar bisel Aviso legal Liña: %d, caracter: %d Shell de móbil Máis opcións Licenza Pública de Mozilla 2.0 Nova _lapela Non hai lapelas abertas Sen preferencia Non se atoparon resultados Non se atoparon lapelas OnePlus 6 OnePlus 6T Laranxa Outras aplicacións Outras aplicacións por %s Sobrescribir as preferencias para esta aplicación. Reiniciaranse despois de pechar o inspector. Phosh Rosa Preferir escura Preferir clara Preferencias Esquema de cor prefirido Esquema de cor prefirido Preconfiguración Púrpura Vermello Rotar Rotar á esquerda Rotar á dereita Gardar información de depuración Escala para encaixar Captura Captura copiada ao portapapeis Buscar Buscar lapelas Buscar preferencias Buscar lapelas Shell Mostra constrasinal Lousa Aparencia do sistema O sistema admite Esquemas de cor O sistema admite Esquemas de cor Verde azulado Proba a aplicación a tamaños específicos de pantalla para simular un ambiente móbil. Abre a vista previa directamente en calquera xanela compatible usando Maíus+Ctrl+m Licenza MIT Esta aplicación Este programa non fornece ningunha garantía, para máis información visite %s. Para axudar na resolución de problemas, pode ver a información de depuración. Se fornece esta información aos desenvolvedores da aplicación pode axudarlles a diagnosticar calquera problema que atope cando reporta un erro. Trocar a barra lateral Barra superior Traducido por Resolución de problemas Probe con outra busca Probe con outra busca. Non foi posíbel analizar as notas de publicación: Non é posíbel gardar o ficheiro de depuración Páxina sen título Versión %s Vista Ver as lapelas abertas Que hai de novo Ancho Controis da xanela Amarelo _Recoñecementos _Copiar texto _Créditos Información de _depuración _Detalles Aviso _Legal _Informar dun erro _Gardar como… _Mostrar contrasinal Preguntas de _asistencia Resolución de _problemas _Sitio web Que hai de _novo