/C  '!<^)`5$Mr#*0&[#&- 5$Bg z -C*Ti y *  ' " , M f % # # 1  ; \ u  0  ' 0 6= +t     7KZ,l   $E.c+"% -&$ +)*/' .,#  !(%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipefailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 1.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2007-07-20 12:24-0600 Last-Translator: Kevin Scannell Language-Team: Irish Language: ga MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4; fophróiseas %stheip ar fhophróiseas %sfuair fophróiseas %s comhartha marfach %d'Aicme sheolta d'óstainm gan tacaíochtCuireadh gach iarratas i gcríchTá an argóint mhaoláin róbheagLuach neamhbhailí do 'ai_flags'Idirbhriste ag comharthaCúltagairt neamhbhailíAinm neamhbhailí ar aicme charachtarCarachtar neamhbhailí comhordaitheÁbhar neamhbhailí idir \{ agus \}Is neamhbhailí an slonn ionadaíochta roimhe seoDeireadh raoin neamhbhailíSlonn ionadaíochta neamhbhailíTheip ar dháil chuimhneCuimhne íditheAinm nó seirbhís anaithnidNíl seoladh ar bith ceangailte leis an óstainmGan mheaitseáilNíl aon slonn ionadaíochta roimhe seoTeip dhocheartaithe ar réiteach na n-ainmneachaNíl an teaghrán paraiméadair ionchódaithe i gceartDeireadh le slonn ionadaíochta gan choinneIarratas próiseála ar siúlSlonn ionadaíochta rómhórCealaíodh an t-iarratasNíor cealaíodh an t-iarratasNí thacaítear le hainm freastalaithe do 'ai_socktype'D'éirigh leisEarráid chóraisTeip shealadach ar réiteach na n-ainmneachaCúlslais chun deiridhEarráid anaithnidEarráid chórais anaithnid( nó \( corr) nó \) corr\{ corr`ní thacaítear le 'ai_family'ní thacaítear le 'ai_socktype'ní féidir píopa a chruthúníl aon fháil ar an chéad chomhadlann oibrecuimhne ídithení féidir an chomhadlann oibre a thaifead