Þ•UÄql010Q‚(”(½!æ!*FJ=‘&Ïö - D a } $• º Ì ç ø   : #J n ±‰ ; C U h }  ¡ "® 4Ñ  .# R ;i 3¥ /Ù + '5 #]  ¡ ½ Í )à ) 4 Klˆ ¢¬±Æ1Ø2 0=)n1˜-Êø "%: ` nz  š¤¹ÀÏ ßí   (€5"¶2Ù - 'N(v,Ÿ.ÌDû@@,(®(×5U/q¡¼Ûê!ý%E*V ›<ASh ‚ œ%¤?Ê 5(^Bn,±(Þ$ ,Mjƒ˜$ 1Å@÷)80b“° Ì×ÜûDGW9Ÿ2ÙA ?NŽ(±?Ú)8 LYbv~¤&´ÛôJ2= P%+3UC> <?&L-,K;/AH 7R@T.*8EBI1O5'!0#SG( "QF :D49 6M)$N%s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s: diff failed: --from-file and --to-file both specified-D option not supported with directoriesCommon subdirectories: %s and %s Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo newline at end of fileNo previous regular expressionOnly in %s: %s Premature end of regular expressionRegular expression too bigSKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SuccessTorbjorn GranlundTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. block special fileboth files to be compared are directoriescannot interactively merge standard inputcharacter special fileconflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryfifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatormemory exhaustedmessage queueoptions -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org PO-Revision-Date: 2004-12-03 13:47-0500 Last-Translator: Kevin Patrick Scannell Language-Team: Irish Language: ga MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. %s %s difriúil: beart %s, líne %s %s %s difriúil: beart %s, líne %s = %3o %s %3o %s %s: theip ar diff: tugadh --from-file agus --to-file lena chéileNíl an rogha -D ar fáil do chomhadlannaFochomhadlanna i gcoitianta: %s agus %s Cuir trí chomhad i gcomparáid, líne ar líne.Cuir dhá chomhad i gcomparáid, beart le beart.Stádas scortha: 0 más ionann iad, 1 más difriúil, 2 má tá fadhb ann.Stádas scortha = 0 (rathúil), 1 (coinbhleachtaí), 2 (trioblóid).Tá comhad %s ina %s ach tá comhad %s ina %s Is comhionann iad na comhaid %s agus %s Tá difríocht idir na comhaid %s agus %s Cúltagairt neamhbhailíAicme charachtair neamhbhailíCarachtar cóimheasa neamhbhailíÁbhar neamhbhailí idir \{\}Is neamhbhailí an slonn ionadaíochta roimhe seoDeireadh raoin neamhbhailíSlonn ionadaíochta neamhbhailíCuimhne íditheNíl a leithéid annGan líne nua ag an chomhadchríochNíl aon slonn ionadaíochta roimhe seoI %s amháin: %s Deireadh le slonn ionadaíochta gan choinneSlonn ionadaíochta rómhórIs féidir na hiarmhíreanna a leanas a chur i ndiaidh SCIP: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, srl. do T, P, E, Z, Y.Bua!Torbjorn GranlundCúlslais ag deireadhEarráid chórais anaithnid( nó \( corr) nó \) corr\{ corrÚsáid: %s [ROGHA]... COMHAD1 COMHAD2 Úsáid: %s [ROGHA]... COMHAD1 [COMHAD2 [SCIPEÁIL1 [SCIPEÁIL2]]] Úsáid: %s [ROGHA]... COMHAID Úsáid: %s [ROGHA]... MOCHOMHAD SEANCHOMHAD DOCHOMHAD Le %s agus %s. Le %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, agus daoine eile nach iad. Le %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, agus %s. Le %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, agus %s. Le %s, %s, %s, %s, %s, %s, agus %s. Le %s, %s, %s, %s, %s, agus %s. Le %s, %s, %s, %s, agus %s. Le %s, %s, %s, agus %s. Le %s, %s, agus %s. Le %s. comhad speisialta den chineál `bloc'is comhadlanna iad na comhaid le cur i gcomparáidní féidir an t-ionchur caighdeánach a chumasc go hidirghníomhachcomhad speisialta den chineál `carachtar'roghanna contrártha le haghaidh na stíle aschuirRoghanna tábmhéid contrártharoghanna leithid contrárthacomhadlannfiforoghanna neamh-chomhoiriúnachacrapadh an t-inchomhadearráid inmheánach: cineál neamhbhailí diff san fheidhm process_diffearráid inmheánach: seachadadh cineál neamhbhailí diff go dtí an aschurearráid inmheánach: formáid de na bloic diff trína chéileformáid neamhbhailí diff; líne deiridh neamhiomlánformáid neamhbhailí diff; carachtair mhíchearta ag tosach na líneformáid diff neamhbhailí; teorantóir neamhbhailí idir athruithecuimhne íditheciú teachtaireachtaNíl na roghanna -l agus -s comhoiriúnachNí thacaítear leis an uimhriú leathanach ar an óstríomhaire seoearráid chláirtheip ar léamhgnáthchomhad folamhgnáthchomhadséamafórcomhad comhchuimhnesoicéadcruach thar maoilaschur caighdeánachnasc siombalachan iomarca argóintí do lipéid chomhaidcomhad cuimhne le cineálcomhad aisteachteipeadh ag scríobh