|= (!('Pb0w#6' ^kr:+)"1!T"v(j5U1IN,g-R#h03!"&Dk#83;3o$'{7#.0D b%"()C]w#-*)>8@w.& A %\ " & ( !O!6m!!C!%")'"Q",d"*"*",",#7A#4y#3#/#5$H$+\$4$'$.$%!3%!U%w% %'%%7%-.&\&,z&.&C&='X')v''&''+'"#(7F(~(&(*(0(.)'A)1i)>)))*-*G*'^* **&*!*J +>W+++#++,,+, D,e,5t,&,*,,1-&G-"n--;--- .%.D.`.v...%./. /+5/'a/////$/0#0)@0j0+0 00!0#1(31\1{111&11%2;2S2n22(222*2(3D3+^33"353,31'4+Y4%4!4)445<5#T5.x5.565# 616 8(8(F8*o8"88@8969-Q999J99:!:N8::::(:2;.;;3j;@;;;<9<6<Q =^=ys=?=D->r>>?..?]?4w?6?&?' @.2@!a@$@@2@D@!=A8_A:A!A$A-BHB>B. C)9C9cCC#C&C0D+3D_DD0D#D#D,E.BE)qE0E3E2FV3FQF$F&G:(G-cGG(G"G*G$H)4H$^HeHOH$9IK^I-I<IJ@1JMrJ-J6J4%K<ZK?K8K3L=DLL<LCL.!M8PM1M4M"M N)4N,^N9NHN;O JO6kO9O]OU:P&P,PP&P&QDCQ(Q:QQ2R/8R3hR/R4R7SB9S*|S!S!SST+T!KTmT+T%TVTI3U!}UU2UUV%V!;V&]V!VEV4V6!W%XWD~W.W-W XE:XXXX1X%X"Y;YPYkY*Y/Y(Y2Z19Z#kZZ&ZZ,Z[%.[5T[%[:['[\23\.f\4\+\(\"]-B]1p]'].]]$^>^[^*y^-^^*^2_"H_-k_ _0_H_04`=e`3`0`*a.3abauaKa!a6a6.bPeb*bD{m3c6pGEB2Rrx7X :IKL"5'nw\ylJo`-j*u^,f$d.bkve|!tQH]W[V1+MC?_is;g>8F=@9~qY#N 4USA0& / ZTO< ahz%}()P Options: %.*s exists but is not a directory (0%o)%s - edit files as another user %s - execute a command as another user %s changed labels%s is group writable%s is not a character device, not relabeling tty%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s: %s%s: bad file mode: 0%o%s: editing files in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not permitted%s: not a regular file%s: truncate %s to zero bytes? (y/n) [n] %s: unable to log accept event%s%s%s: unable to log error event%s%s%s: unable to log reject event%s%s%s[%d] mismatch, expected "%s", got "%s"Configure options: %s I/O plugin errorIf sudo is running in a container, you may need to adjust the container configuration to disable the flag.Only one of the -K, -k or -N options may be specifiedOnly one of the -c or -i options may be specifiedOnly one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s The "no new privileges" flag is set, which prevents sudo from running as root.The -%c option may not be used in edit mode.The -%c option may only be used in edit mode.Unknown signala terminal is required to read the password; either use the -S option to read from standard input or configure an askpass helperapproval plugin errorargv not set by the security policyaudit plugin errorchange the root directory before running commandchange the working directory before running commandclient request too large: %zuclose all file descriptors >= numcommand not set by the security policycommand rejected by I/O plugincommand rejected by approvercommand rejected by policycontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?envp not set by the security policyerror changing window sizeerror in %s, line %d while loading plugin "%s"error in event looperror initializing I/O pluginerror initializing I/O plugin %serror initializing approval plugin %serror initializing audit plugin %serror logging suspenderror reading from socketpairfailed to determine AppArmor confinementfailed to get new contextfailed to get old contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate plugin "%s" in %s, line %dignoring policy plugin "%s" in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sintercept mode is not supported with SELinux RBAC on this systemintercept port not setinternal error, %s overflowinterpreter argument , expected "%s", got "%s"invalid Path value "%s" in %s, line %uinvalid PolicyCheckRequestinvalid environment variable name: %sinvalid file descriptor number: %sinvalid max groups "%s" in %s, line %uinvalid valueinvalid value for %s "%s" in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno password was providedno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no writable temporary directory foundnon-interactive mode, no prompts are usednot overwriting %sonly a single policy plugin may be specifiedpathname mismatch, expected "%s", got "%s"plugin did not return a command to executeplugin error: invalid file list for sudoeditplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the "check_policy" methodpolicy plugin errorpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve specific environment variablespreserve user environment when running commandprocess %d exited unexpectedlyprocess %d unexpected status 0x%xread password from standard inputregular expression too largeremove timestamp file completelyresource control limit has been reachedring bell when promptingrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedserver message too large: %zusesh: internal error: odd number of pathssesh: killed by a signalsesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"starting from %sstop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformterminate command after the specified time limitthe -A and -S options may not be used togetherthe -E option is not valid in edit modethe -U option may only be used with the -l optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finaltimed out reading passwordunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change AppArmor profile to %sunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to determine ttyunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol "%s" in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get event message for process %dunable to get group listunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to get registers for process %dunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to log sub-commands with SELinux RBAC on this systemunable to mkdir %.*sunable to open %.*sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open userdbunable to read from %sunable to read passwordunable to read the clockunable to receive message from parentunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore current working directoryunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send audit messageunable to send message to monitor processunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set key creation context to %sunable to set limit privilegesunable to set new tty contextunable to set privilegesunable to set process priorityunable to set registers for process %dunable to set seccomp filterunable to set supplementary group IDsunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %.*sunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to unpack %s size %zuunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunexpected type_case value %d in %s from %sunknown login class %sunknown plugin type %d found in %sunknown security class "chr_file", not relabeling ttyunsupported group source "%s" in %s, line %uupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you do not exist in the %s databaseyou may not specify both the -i and -E optionsyou may not specify both the -i and -s optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo-1.9.13b2 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws PO-Revision-Date: 2023-02-01 16:47+0000 Last-Translator: Fabio T. Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Editor: HaiPO 1.4 beta X-Generator: Poedit 1.8.12 Opzions: %.*s al esist ma no je une cartele (0%o)%s - modifiche i file come altri utent %s - eseguìs un comant come altri utent %s al à modificâts lis etichetisil grup al pues scrivi su %s%s nol è un dispositîf a caratars, no si torne a etichetâ tty%s nol è un file regolâr%s nol è un contest valit%s al è dal uid %u, al varès di jessi di %uducj a puedin scrivi su %s%s lassât no modificât%s al scugne jessi di proprietât dal uid %d e vê stabilît il bit setuid%s no modificât%s: %s%s: modalitât file sbaliade: 0%o%s: la modifiche dai file intune cartele cun acès in scriture no je permetude%s: la modifiche dai colegaments simbolics no je permetude%s: nol è un file regolâr.%s: cjonçâ %s a zero bytes? (y/n) [n] %s: impussibil regjistrâ l'event di acetazion%s%s%s: impussibil regjistrâ l'event di erôr%s%s%s: impussibil regjistrâ l'event di refudament%s%smancjade corispondence %s[%d], si spietave "%s", si à vût "%s"Opzions di configurazion: %s erôr dal plugin di I/OSe sudo al ven eseguît intun contignidôr, tu varessis di justâ la configurazion dal contignidôr par disabilitâ la flag (opzion).Al è pussibil specificâ dome une des opzions -K, -k, -NAl è pussibil specificâ dome une des opzions -c o -iDome une des opzions -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v o -V e podarès jessi specificadeVersion di sudo: %s La opzion (flag) "no new privileges" (nissun gnûf privileç) e je definide. Chest al impedìs a sudo di zirâ come root.Nol è pussibil doprâ la opzion -%c te modalitât di modificheAl è pussibil doprâ la opzion -%c dome te modalitât di modifiche.Segnâl no cognossûtal è necessari un terminâl par lei la password; o tu dopris la opzion -S par lei dal standard input opûr configure un aiût askpasserôr dal plugin di aprovazionargv nol è stabilît de politiche di sigureceerôr dal plugin di auditcambie la cartele lidrîs prime di eseguî il comantcambie la cartele di lavôr prime di eseguî il comantrichieste dal client masse grande: %zusiere ducj i descritôrs di file >= numcomant no configurât de politiche di sigurececomant refudât dal plugin di I/Ocomant refudât da cui che al aprovecomant refudât de politichecontignûts de session di modifiche lassâts in %simpussibil vincolâ al font di risorsis predefinît pal progjet "%s"impussibil unîsi al progjet "%s"cree il contest di sigurece SELinux cul rûl specificâtcree il contest di sigurece SELinux cul gjenar specificâtmostre il messaç di jutori e jesmostre informazions di version e jesmodifiche i file invezit di eseguî un comantil uid efetîf nol è %d, %s isal suntun filesystem cun stabilide la opzion 'nosuid' o un filesystem NFS cence privileçs di root?il uid efetîf nol è %d, sudo isal instalât cun setuid root?envp nol è stabilît de politiche di sigureceerôr tal cambiâ la dimension dal barconerôr in %s, rie %d intant che si cjariave il plugin "%s"erôr tal cicli dal eventerôr tal inizializâ il plugin I/Oerôr tal inizializâ il plugin I/O %serôr tal inizializâ il plugin di aprovazion %serôr tal inizializâ il plugin di audit %sregjistrazion erôrs sospindudeerôr tal lei dal socketpairimpussibil determinâ il confinament di AppArmorimpussibil otignî un gnûf contestimpussibil otignî il contest vecjono si è rivâts a stabilî il gnûf rûl %sno si è rivâts a stabilî il gnûf gjenar %serôr fatâl, impussibil cjariâ i pluginsi ignore il plugin duplicât "%s" in %s, rie %dsi ignore il plugin di politiche "%s" in %s, rie %din modalitât liste, mostre i privileçs dal utentnumar principâl di version dal plugin %d no compatibil (si spietave %d) cjatât in %sla modalitât di intercetazion no je supuartade cun SELinux RBAC su chest sistemepuarte di intercetazion no stabilideerôr interni, %s overflow (stranfât)argoment dal interprete, si spietave "%s", si à vût "%s"il valôr percors "%s" no valit in %s, rie %uPolicyCheckRequest no valitnon de variabile di ambient no valit: %snumar descritôr file no valit: %sgrups massims "%s" no valits in %s, rie %uvalôr no valitvalôr no valit par %s "%s" in %s, rie %uinvalide il file de marche temporâlliste i privileçs dal utent o verifiche un comant specific; doprâ dôs voltis pal formât plui luncnissun program pe richieste password specificât, cîr di stabilî SUDO_ASKPASSno je stade furnide nissune passwordnissun font di risorsis pal progjet "%s" che al aceti i vincui predefinîtsnissune cartele temporanie scrivibile cjatademodalitât no interative, nissune richieste e ven presentadeno si larà a sorescrivi %sdome un singul plugin di politiche al podarès jessi specificâtmancjade corispondence cul non dal percors, si spietave "%s", si à vût "%s"il plugin nol à tornât un comant di eseguîerôr di plugin: liste di files par sudoedit no valideerôr di plugin: e mancje la liste file par sudoeditil plugin di politiche %s nol inclût un metodi check_policyil plugin di politiche %s nol supuarte il listâ dai privileçsil plugin di politiche %s nol supuarte lis opzions -k/-Kil plugin di politiche %s nol supuarte la opzion -vil plugin de politiche %s al mancje dal metodi "check_policy"erôr dal plugin de politicheil plugin di politche nol è rivât a inizializâ la sessionpreserve il vetôr dal grup invezit di metilu a chel de destinazionpreserve lis specifichis variabilis di ambientpreserve l'ambient utent cuant che si eseguìs un comantil procès %d al è jessût in maniere inspietadeil procès %d al à tornât il stât inspietât 0x%xlei la passwrod dal standard inputespression regolâr masse grandegjave dal dut il file de marche temporâlsi è rivâts al limit di control de risorsesune la campanele cuant che e ven domandade une rispuesteeseguìs il comant (o modifiche il file) come non utent o ID specificâteseguìs il comant come il ID o il non dal grup specificâteseguìs il comant in backgroundeseguìs il comant sul host (se supuartât dal plugin)eseguìs il comant cun la classe di acès BSD specificadeeseguìs une shell di acès come utent di destinazion; si podarès ancje specificâ un comanteseguìs la shell come l'utent di destinazion; si podarès ancje specificâ un comantmessaç dal servidôr masse grant: %zusesh: erôr interni: strani numar di percorssesh: copât di un segnâlsesh: impussibil creâ file temporanissesh: erôr %d no cognossûtstabilìs la variabile HOME ae cartele home dal utent di destinazionsetproject al à falît pal progjet "%s"il font di risorsis specificât nol esist pal progjet "%s"daûr a scomençâ di %sferme la elaborazion dai argoments a rie di comantsudoedit nol è supuartât su cheste plateformetermine il comant dopo il limit di timp specificâtnol è pussibil doprâ adun lis opzions -A e -Sla opzion -E no je valide te modalitât di modificheal è pussibil doprâ la opzion -U dome cu la opzion -ll'argoment di -C al scugne jessi un numar plui grant o compagn a 3la ativitât di invocazion e je definitivetimp scjadût tal lei la passwordimpussibil zontâ l'event ae codeimpussibil assegnâ memorieimpussibil assegnâ ptyimpussibil cambiâ il profîl AppArmor a %simpussibil passâ ae cartele a %simpussibil cambiâ root a %simpussibil passâ a un diviers uid (%u, %u)impussibil cambiâ il uid a root (%u)impussibil tornâ a copiâ cualchidun dai file temporanis te lôr posizion origjinarieimpussibil tornâ a copiâ i file temporanis te lôr posizion origjinarieimpussibil creâ il condot (pipe)impussibil creâ socketsimpussibil determinâ la modalitât di costrizion.impussibil determinâ ttyimpussibil esguî dup2 su stdinimpussibil eseguî %simpussibil eseguî fgetfilecon %simpussibil cjatâ il simbul "%s" in %simpussibil inglovâ (fâ il fork)impussibil otignî il contest tty atuâl, no si torne a etichetâ ttyimpussibil otignî il gjenar predefinît pal rûl %simpussibil otignî il messaç dal event pal procès %dimpussibil otignî la liste dai grupsimpussibil otignî il gnûf contest tty, no si torne a etichetâ ttyimpussibil otignî i regjistris pal procès %dimpussibil inizializâ il plugin de politicheimpussibil cjariâ %s: %simpussibil regjistrâ i sot-comants cun SELinux RBAC su chest sistemeimpussibil eseguî mkdir %.*simpussibil vierzi %.*simpussibil vierzi %simpussibil vierzi %s, no si torne a etichetâ ttyimpussibil vierzi il sisteme di auditimpussibil vierzi userdbimpussibil lei di %simpussibil lei la passwordimpussibil lei l'orloiimpussibil ricevi il messaç dal gjenitôrimpussibil gjavâ PRIV_PROC_EXEC dal PRIV_LIMITimpussibil ripristinâ il contest par %simpussibil ripristinâ la cartele di lavôr atuâlimpussibil ripristinâ il gjestôr pal segnâl %dimpussibil ripristinâ il regjistriimpussibil ripristinâ stdinimpussibil ripristinâ la etichete ttyimpussibil eseguî %simpussibil salvâ il gjestôr pal segnâl %dimpussibil salvâ stdinimpussibil inviâ il messaç di auditimpussibil inviâ il messaç par monitorâ il procèsimpussibil stabilî il tty di controlimpussibil stabilî il gid efetîf par eseguî come gid %uimpussibil meti il contest di exec a %simpussibil stabilî il gid a %uimpussibil stabilî il gid par eseguî come gid %uimpussibil stabilî il gjestôr pal segnâl %dimpussibil meti il contest de creazion de clâf a %simpussibil configurâ i privileçs di limitimpussibil stabilî un gnûf contest ttyimpussibil configurâ i privileçsimpussibil stabilî la prioritât dal procèsimpussibil configurâ i regjistris pal procès %dimpussibil configurâ il filtri seccompimpussibil stabilî il ID di grup suplementârimpussibil stabilî il uid a %uimpussibil stabilî il contest utentimpussibil eseguî stat %.*simpussibil eseguî stat su %simpussibil passâ al regjistri "%s" par %simpussibil decomprimi %s cun dimension di %zuimpussibil scrivi su %scondizion di jessude dal fi inspietade: %dgjenar di rispueste inspietade sul backchannel: %dmodalitât 0x%x di sudo inspietadevalôr di type_case %d inspietât in %s di %sclasse di acès %s no cognossudegjenar di plugin %d no cognossût, cjatât in %sclasse di sigurece "chr_file" no cognossude, no si torne a etichetâ ttysorzint di grup "%s" no supuartade in %s, rie %uinzorne la marche temporâl dal utent cence eseguî un comantDopre un program di jutori par domandâ la passworddopre il gjenar di autenticazion BSD specificâtdopre la richieste de password specificadel'utent "%s" nol è un membri dal progjet "%s"valôr masse grantvalôr masse piçulavertiment, faliment de assegnazion dal control de risorse pal progjet "%s"no tu esistis te base di dâts %sno tu puedis specificâ dutis dôs lis opzions -i e -Eno tu puedis specificâ dutis dôs lis opzions -i e -sno si podarès specificâ lis variabilis di ambient inte modalitât di modifichesi scugne specificâ un rûl pal gjenar %s