Ţ•EDalđń*691p˘)Á0ë:Wl †#§ Ë"ě$,4-a##ł#×#ű $? !d I† Đ Lë 8 S r "‘ "´ × "ř + G #e %‰ PŻ ) =* zh tă X (u (ž Ç *ĺ /1O ˘żß]ô4R"‡.ŞŮń7 +A0mž&ť,â4ĽDę4O:VŠ'á6 8@@yş"Ô"÷%#@Nd4ł>č8'*`,‹*¸,ă#,4<aXž÷]uŠ"Ł&Ć"í$355i!Ÿ9Á?űs;8ŻLč•5‰ËU2u4¨,ÝH !S*u; )Ü)'0XWp;Č%6*a|:—%Ň7ř0 *L 7w 3Ż D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-04-18 10:12+0200 Last-Translator: Fabio Tomat Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.4.2 %s: La conession e je rote(il massim al è %u byte)(il massim al è %u bytes)Impussibil eseguĂŽ la operazion di bloc intant che si eseguĂŹs il handshake TLSImpussibil verificâ la identitât di chel di chĂŞ altre bande di gjenar inspietât %sIl certificât nol Ă  une clâf privadeI dâts dal leam dal canâl no son ancjemò disponibiiI dâts tls-unique dal leam dal canâl no son disponibiiIl gjenar di leam dal canâl nol è implementât te librarie TLSLa conession e je sieradeImpussibil creâ il depuesit di CAImpussibil creâ la conession TLS:Impussibil creâ la conession TLS: %sImpussibil creâ il contest TLS: %sImpussibil otignĂŽ l'archivi dal certificât de Autoritât di Certificazion CAImpussibil otignĂŽ l'archivi dal certificât di rootImpussibil otignĂŽ lis impostazions di fiducie pal certificâtImpussibil impuartâ il URI dal certificât PKCS #11: %sImpussibil analizâ il certificât DER: %sImpussibil analizâ la clâf privade DER: %sImpussibil analizâ il certificât PEM: %sImpussibil analizâ la clâf privade PEM: %sImpussibil recuperâ i certificâtsImpussibil stabilĂŽ il protocol MAX a %d: %sNol è stât pussibil stabilĂŽ la liste di cifradure TLS: %sIl certificât X.509 atuâl al dopre un algoritmi di firme no cognossĂťt o no supuartâtDigest masse grant pe clâf RSAI dâts di associazion dal canâl vueit a indichin un erĂ´r te implementazion de librarie TLSErĂ´r tal sierâ TLSErĂ´r tal sierâ TLS: %sErĂ´r tal eseguĂŽ il handshake TLSErĂ´r tal eseguĂŽ il handshake TLS: %sErĂ´r tal lei dâts dal socket TLSErĂ´r tal scrivi dâts al socket TLSNol è stât pussibil assegnâ lis credenziâls: %sNo si è rivâts a gjenerâ il digest dal certificâtImpussibil impuartâ PKCS #12: %sNol è stât pussibil inizializâ la liste di fiducie: %sNo si è rivâts a cjariâ l'archivi di fiducie dal sisteme: %sNo si è rivâts a cjariâ l'archivi di fiducie dal sisteme: GnuTLS nol jere configurât cuntune fiducie di sistemeNo si è rivâts a popolâ la liste di fiducie di %s: %sIl handshake nol è finĂŽt, ancjemò nissune informazion di leam dal canâltIl messaç al è masse grant pe conession DTLS; il massim al è di %u byteIl messaç al è masse grant pe conession DTLS; il massim al è di %u byteIl messaç di dimension %lu byte al è masse grant pe conession DTLSIl messaç di dimension %lu byte al è masse grant pe conession DTLSNissun dât di certificât dâtIl “peer” nol supuarte la rinegoziazion sigureIl pâr nol è rivât a eseguĂŽ il handshake TLS: %sIl pâr al Ă  inviât l'avĂŽs TLS fatâl: %sScuviert atac pal passaç a une version inferiĂ´r de version di protocolErĂ´r interni dal resolver proxy.Lis opzions di ricezion no son supuartadisIl gjenar dal leam dal canâl domandât nol è implementâtLa rinegoziazion sigure e je disabilitadeLis opzions par inviâ no son supuartadisIl server al domande un certificât TLSI/O dal socket scjadĂťtLa fiducie dal sisteme no conten certificâts fidâts; controle te configurazion GnuTLSLa conession TLS no supuarte la funzionalitât TLS-ExporterSieradure inspietade de conession TLSIl pâr di conession TLS nol Ă  inviât un certificâtLa operazion e je scjadudeLa richieste no je valide.Si Ă  un probleme cun la clâf privade dal certificât: %sSi Ă  un probleme cul certificât: %sImpussibil otignĂŽ l'algoritmi di firme dal certificâtCertificât TLS no acetabilAutoritât dal certificât TLS no acetabilErĂ´r inspietât tal espuartâ i dâts dal puarteclâfsIl certificât X.509 nol è disponibil te conession