Ț f L | Ą ° " Á ä & ù &
3 A R Z v |
± Æ Ț ă è ű ț
!
5
=
S
]
e
1 v
5 š
* Ț
. * 8 . c 3 7 Æ 1 ț 5 0 f
l
z Š ł Î Ś
ä ò
V
o
t
°
Ç
Î
Ò
í
ô
- 3 E c \ Æ
Ń ß ï $ =
b
p {
° » Ä Û ä ë ü * ;
D R j ( Œ - Ő
&
5 C K g q
Ż È à ç * ì 0 C L j s „ < · @ ô 5 5 9 k 5 „ 9 Û @ D V > B Ú " 9 K ] { © ž Ì à ű
p
ł $ Á æ ) 8 B ^ { ° ž : Ë 0 7 A M a _ ę Á ż
Ë ! Ö " ű / 8 K
ž Ć Ë Ú ë ő - D Y s
Ł K ' G %
M I < @ L P $ Y ^ N V 2 ! ) : c U " ] ; - D E R ( X + 3 , = F . / * C ` B 9 8 b J [ \ a 4 _ ? 0 & Z f
S 6 > d 5 O 1 H # W T 7 A e Q %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Debugging Information Design by Details Documentation by GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Green Hide Password High Contrast Legal Line: %d, character: %d More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found Orange Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Purple Red Save debugging information Search Search Tabs Search preferences Search tabs Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View Open Tabs Whatâs New Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As⊠_Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _Whatâs New Project-Id-Version: libhandy master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2024-08-30 12:10+0200
Last-Translator: Matthieu Lorier
Language-Team: French
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Gtranslator 46.1
X-DL-Team: fr
X-DL-Module: libadwaita
X-DL-Branch: main
X-DL-Domain: po
X-DL-State: Translating
X-DL-Lang: fr
%u onglet %u onglets Un toast est apparu Un toast est apparu, avec un bouton : %s Un toast est apparu : %s Un toast est apparu : %s, avec un bouton : %s Ă propos Couleur dâaccentuation AccessibilitĂ© Remerciements Adwaita Licence Apache, version 2.0 Appliquer Licence artistique 2.0 Graphisme par Licence BSD Ă 2 clauses Licence BSD Ă 3 clauses Licence BSD Ă 0 clause Retour Bleu Le verrouillage des majuscules est activĂ© Fermer Fermer lâonglet Fermer la fenĂȘtre Code par CopiĂ© dans le presse-papiers CrĂ©dits Informations de dĂ©bogage Conception par DĂ©tails Documentation par Licence publique gĂ©nĂ©rale GNU Affero, version 3 uniquement Licence publique gĂ©nĂ©rale GNU Affero, version 3 ou ultĂ©rieure Licence publique gĂ©nĂ©rale GNU, version 2 uniquement Licence publique gĂ©nĂ©rale GNU, version 2 ou ultĂ©rieure Licence publique gĂ©nĂ©rale GNU, version 3 uniquement Licence publique gĂ©nĂ©rale GNU, version 3 ou ultĂ©rieure Licence publique gĂ©nĂ©rale limitĂ©e GNU, version 2.1 uniquement Licence publique gĂ©nĂ©rale limitĂ©e GNU, version 2.1 ou ultĂ©rieure Licence publique gĂ©nĂ©rale limitĂ©e GNU, version 3 uniquement Licence publique gĂ©nĂ©rale limitĂ©e GNU, version 3 ou ultĂ©rieure Vert Cacher le mot de passe Contraste Ă©levĂ© Mentions lĂ©gales Ligne : %d, caractĂšre : %d Plus dâoptions Licence Publique Mozilla 2.0 Nouvel _onglet Aucun onglet ouvert Aucune prĂ©fĂ©rence Aucun rĂ©sultat trouvĂ© Aucun onglet trouvĂ© Orange Surcharger les rĂ©glages pour cette application. Ils seront rĂ©initialisĂ©s dĂšs la fermeture de lâinspecteur. Rose PrĂ©fĂ©rer le sombre PrĂ©fĂ©rer le clair PrĂ©fĂ©rences Couleur dâaccentuation prĂ©fĂ©rĂ©e Jeu de couleurs prĂ©fĂ©rĂ© Violet Rouge Enregistrer les informations de dĂ©bogage Recherche Rechercher dans les onglets Rechercher des prĂ©fĂ©rences Rechercher dans les onglets Afficher le mot de passe Ardoise Apparence systĂšme Le systĂšme prend en charge les couleurs dâaccentuations Le systĂšme prend en charge les jeux de couleurs Turquoise Licence MIT Cette application Ce programme est fourni sans aucune garantie. Pour plus de dĂ©tails, visitez %s. Pour faciliter le dĂ©pannage, vous pouvez visualiser vos informations de dĂ©bogage. Le fait de fournir ces informations aux dĂ©veloppeurs dâapplications peut aider Ă diagnostiquer les problĂšmes que vous rencontrez lorsque vous signalez une anomalie. Traduit par DĂ©pannage Essayer une recherche diffĂ©rente Essayer une recherche diffĂ©rente. Impossible dâanalyser les notes de version : Impossible dâenregistrer les informations de dĂ©bogage Page sans titre Version %s Voir les onglets ouverts Quoi de neuf Jaune _Remerciements _Copier le texte _CrĂ©dits Informations de dĂ©_bogage _DĂ©tails Mentions _lĂ©gales _Signaler un problĂšme Enregistrer _sous⊠_Afficher le mot de passe _Questions dâassistance DĂ©_pannage Site _web Q_uoi de neuf