d( (((())) )))@)E)J)S)\)b)w))))) ))))%)) *&*<*Q*f*}**** ******** *+ +++,+ <+G+M+U+f+o++ ++ +!+%++++, ,,,",(,;,O,W,!h, ,,,,,,,,,,, -#-P+-|--3--------" .!,.%N.t............///9/H/N/W/g/l/////// ///////0 00'0>0B0I0h00000 00000000#0 1-1 @1K1 Q1[1b1h11111111111 1-1%2 +252 =2 I2S2X2 ]2g2k2 p2~2 222 22:23 3&3.3@3F3_3s3333 3 3 3333 34 44 4%454>4N4 W4a4f4m4s4444 444444445 55+51595@5H5O5V5\5q5u5{55 55 55.5 56 6 6!6 )63696R6Y6 v6666666 666666666677 7,747:7J7P7 `7 l7v7}777 7 77777777 8'8E8 L8W8k8r8w888%88 889 9 '9%19W9h9q9z999>999999:":*:2:7: M:X: i:t::::: : :: :;;2;A; I;T;\;{;;;;;;;;;<<<"<(<1< 9<C<I<O<V<h<p<v<{<<<<<<<<<< <==+= 2=<=D=K=]=e=w=== == ===> >>>%>+>!3>U>\>d> m>{>>>>>>>>>>>>>> >> >> ???&?.?=?E?b?j?q?z?~??? ??? ? ????? ??@ @@%@-@3@9@?@O@U@[@a@e@l@t@{@@@.@@@@@@BBBBBBB BCC"C'C0C9CBCWC kCuC|CC CCC CCCC0C#D9DPDjD oDyDDDDD DDDDDDDDEEE E)E/E7EJESEdE jE vE EEE EEEEEEEEEE FF)&F PF ^FhFxF F FFFFFF FFFF FFG!G'G0G6G:G@G(TG+}G+GGGGH HHH!H*H 0H:H@HGH]H&dH HHHHHHHHHHI I &I1I:I@IHIMI SI]IeIzIII I#I&IIIJ J'J7J@JFJKJQJ XJbJ(kJ'JJ JJ JJJJK0K8KQKZK`K}KKKK K6KK KKKKL L LLL #L0L 8LELWL rL~L:L L LLL L#L"MAMUM]MfM oM |MMMM MMMMM MM NNN(N1N6N=NCNUNhNoN xNNNNNNN NN NNNNNNNNO OO O&O-O 6OCO KOUO \O fOqO vO OO OOOOO OOOOOPP PP'P0P 7PAPJPZPbP&hPPP PPPPPP P PPPQQQ &Q4Q:QLQ\QaQrQxQQQQ QQ QQQQR- RNR UR(cRR R RRRRRRR#R'!SISPSVS\SbSjSySSS S SS SSSS)ST ,T7T?T HTRTeTTT TT!T!TTT UUU#U)U9UMU\UcUkUqUzUUU UUUUUUUUUUU VV V$V>V MVXVoVVVVVVVV VVV W W W&WAW HW RW\WbWjWpW,yWWWW WWWWW WWWX XXX X'X+X 3X=X EXSX iXsXzXX XXX XXXX X XX XXY Y %Y1Y8Y@YEY KYVY_YdYyYYYYYYYYYYYYYYY YZ ZZZ!ZvnA2SCH d\?6%?z]ql #Rop~7 K2)YBo}-h;/ 9cqJtEXi*.x @:#M 1XeGv$ypQt(\a89C&FVi]{.06l`T @^sfJgjW5dL uY+F!xM_N[b{bgzfU%0Z|Q~==rPaG^j"}U/eOE4TnSc4|WI-8D3[A +K3&O> 1ym)!R$<r<Ik'5_,h,HNw*mB'7u;(VkP wZ>` L:Ds"AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBantu (Other)BasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKhotanese; SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMontenegrinMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500); ProvençalOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal, Old (to 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanian; Moldavian; MoldovanRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian (Other)Southern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalamoWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: fr Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2023-07-17 10:07+0000 Last-Translator: un_pogaz Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: Weblate 5.0-dev AbkhazeAcehAcoliAdangmeAdyghéAfarAfrihiliAfrikaansAfro-asiatiques, languesAïnouAkanAkkadienAlbanaisAléouteAlgonquines, languesAltaïques, languesAmhariqueAngikaApaches, languesArabeAragonaisArapahoArawakArménienAroumain ; Macédo-RoumainArtificielles, languesAssamaisAsturien ; Bable ; Léonais ; Asturo-LéonaisAthapascanes, languesAustraliennes, languesAustronésiennes, languesAvarAvestiqueAwadhiAymaraAzériBalinaisBaltes, languesBaloutchiBambaraBamiléké, languesBandas, languesBanglaBantoue (autre)BasaBachkirBasqueBatak, languesBedjaBiélorusseBembaBengaliBerbères, languesBhojpuriBiharis, languesBikolBini ; EdoBichelamarBlin ; BilinSymboles BlissNorvégien BokmålBosniaqueBrajBretonBouguisBulgareBouriateBirmanCaddoCatalanCaucasiennes, languesCebuanoCeltiques, languesIndiennes d’Amérique centrale, languesKhmer centralTchagatayChames, languesChamorroTchétchèneTchérokîCheyenneChibchaNyanjaChinoisChinook, jargonChipewyanChoctawSlavon d'égliseChuukTchouvacheNewari classiqueSyriaque classiqueCopteCorniqueCorseCriCreekCréoles et PidginsCréoles et Pidgins basés sur l'AnglaisCréoles et Pidgins basés sur le FrançaisCréoles et Pidgins basés sur le PortugaisTatar de CriméeCroateCouchitiques, languesTchèqueDakotaDanoisDargwaDelawareDinkaMaldivienDogriDogribDravidiennes, languesDoualaNéerlandais moyen (environ 1050-1350)NéerlandaisDioulaDzongkhaFrison orientalEfikÉgyptien ancienEkajukÉlamiteAnglaisAnglais moyen (1100-1500)Anglo-Saxons (environ 450-1100)ErzyaEspérantoEstonienÉwéÉwondoFangFantiFéroïenFidjienFilipino ; PilipinoFinnoisFinno-ougriennes, languesFonFrançaisFrançais moyen (environ 1400-1600)Ancien Français (842 à environ 1400)FrioulanPeulGaGaélique ; Gaélique écossaisCarib de GalibiGalicienGandaGayoGbayaGuèzeGéorgienAllemandAllemand, moyen haut (environ 1050-1500)Allemand, vieux haut (environ 750-1050)Germaniques, languesGilbertinGondiGorontaloGotiqueGreboGrec ancien (jusqu'à 1453)Grec moderne (après 1453)GuaraniGoudjarâtî (Gujrâtî)Gwich'inHaidaHaïtien ; Créole HaïtienHaoussaHawaïenHébreuHereroHiligaynonHimachalies, langues ; Paharies occidentales, languesHindiHiri MotuHittiteHmongHongroisHupaIbanIslandaisIdoIgboIjo, languesIlocanoSami d'InariIndiques, languesIndo-européennes, languesIndonésienIngoucheInterlingua (International Auxiliary Language Association)InterlingueInuktitutInupiaqIraniennes, languesIrlandaisIrlandais intermédiaire (900-1200)Vieil Irlandais (jusqu'à 900)Iroquoises, languesItalienJaponaisJavanaisJudéo-arabeJudéo-persanKabardeKabyleKachin ; JingphoGroenlandaisKalmouk ; OïratKambaKannara (Canara)KanouriKarakalpakKaratchaï balkarCarélienKaren, languesKashmiriKachoubeKawiKazakhKhasiKhoïsan, languesKhotanais ; SakanKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKlingonKomiKongoKonkaniCoréenKosraéenKpèlléKrou, languesKuanyamaKoumykKurdeKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaDayak, languesLaotienLatinLettonLezghienLimbourgeoisLingalaLituanienLojbanBas saxonBas-sorabeLoziLuba-katangaLuba-luluaLuisenoSame de LuleLundaLuo (Kenya et Tanzanie)LushaiLuxembourgeoisMacédonienMaduraisMagahiMaithiliMakassarMalgacheMalaisMalayalamMaltaisMandchouMandarMandingueManipuriManobo, languesMannoisMaoriMapudungun ; Mapuche ; MapuchedungunMaratheMariMarshallaisMarwarîMassaïMayas, languesMendéMi'kmaq ; MicmacMinangkabauMirandaisMohawkMokchaMôn-khmer, languesMongoMongolMonténégrinMoréLangues multiplesMounda, languesN'KoNahuatl, languesNauruNavahoNdébélé du NordNdébélé du SudNdongaNapolitainNepâlbhâshâ ; NewariNépalaisNiasNigéro-kordofaniennes, languesNilo-sahariennes, languesNiuéenPas de contenu linguistique ; Non applicableNogaïVieux norroisIndiennes d’Amérique du Nord, languesFrison septentrionalSame du NordNorvégienNorvégien NynorskNubiennes, languesNyamweziNyankoleNyoroNzemaOccitan (après 1500) ; ProvençalAraméen d'empire (700-300 avant J.-C.)OjibwaOriyaOromoOsageOssèteOtomi, languesPahlaviPalauPaliPampanganPangasinanPendjabiPapiamentoPapoues, languesPedi ; Sepedi ; Sotho du NordPersanVieux perse (environ 600-400 avant J.-C.)Philippines, languesPhénicienPohnpeiPolonaisPortugaisPrâkrits, languesVieux Occitan (jusqu'à 1500)PachtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotonga ; Maori des îles CookRéservé pour utilisation localeRomanes, languesRoumain ; MoldaveRomancheRomaniRundiRusseSalish, languesAraméen samaritainSames, languesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardeSasakÉcossaisSelkoupeSémitiques, languesSerbeSérèreShanShonaYi de Sichuan ; NuosuSicilienSidamoLangues des signesSiksikaSindhiSinghalaisSino-tibétaines, languesSioux, languesSame skoltEsclave (Athapascanes)Slaves, languesSlovaqueSlovèneSogdienSomaliSonghai, languesSoninkéSorabes, languesSotho du SudSud-amérindien (autre)Altaï méridionalSame du SudCastillanSranan TongoAmazighe standard marocainSukumaSumérienSundanaisSossoSwahiliSwatiSuédoisSuisse allemand ; Alémanique ; AlsacienSyriaqueTagalogTahitienTai, languesTadjikTamacheqTamoulTatarTélougouTerenoTetumThaïTibétainTigreTigrignaTimnéTivTlingitTok pisinTokelauTonga (Nyasa)Tongien (Îles Tonga)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi, languesTurcTurc ottoman (1500-1928)TurkmèneTuvaluTouvainTwiOudmourteOugaritiqueOuïgourUkrainienUmbunduLangues non codéesIndéterminéHaut-sorabeOurdouOuszbekVaïVendaVietnamienVolapükVoteWakashennes, languesWalamoWallonWarayWashoGalloisFrison occidentalWolofXhosaIakouteYaoYapoisYiddishYorubaYupik, languesZandé, languesZapotèqueDimiliZenagaZhuangZoulouZuni