fL|?CK% Jq = < <7 <t @ $ ) 1A 1s /  3 F# 7j ( B B Q b | 2!!1@(|Mlv1' 3,`&&'4yS$$A`"|3F1Fd//&4&F*m0!,+DW't"$##7Q.b#,!) K(X"%#'%6*\'JJY!U{HHIcKK7E >} : 5 8-!'f!=!Y!Q&"9x"`"a#u#*##$)T%'~%?%%&(',''i(()/C*#s*'*;*&*4"+W+m+=+7+>+;,,,$,1-/D-t-2---=-Z0.....6.7./Nf///,//0AB050@08041%L1>r1)11#1,2J2e22?262<3K3*h323533<4:K49434-40"5%S53y5&565'* XD0."YCAQ c (!TMK8\21P3@E [b+?OG_H=J,RUBI-)f^Nd /S6&7L:F4Za;>9V%5e$]# <W`Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.Authentication failed because the anonymous token was not provided.Authentication failed because the authentication identity was not provided.Authentication failed because the authorization identity was not provided.Authentication failed because the host name was not provided.Authentication failed because the passcode was not provided.Authentication failed because the password was not provided.Authentication failed because the pin code was not provided.Authentication failed because the service name was not provided.Base 64 coding error in SASL libraryBase64 encoded application data to send: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.Callback failed to provide SAML20 redirect URL.Cannot find mechanism... Client authentication finished (server trusted)... Client-side functionality not available in library (application error)Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.Enter application data (EOF to finish): Enter base64 authentication data from client (press RET if none): Enter base64 authentication data from server (press RET if none): Enter password: Error authenticating userGSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library. This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library. This is probably because the client supplied bad data.GSSAPI error decapsulating token.GSSAPI error encapsulating token.GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.GSSAPI error releasing OID set.GSSAPI error testing for OID in OID set.GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library. This is most likely due to data corruption.GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library. This is a serious internal error.GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library. This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server: Input list of SASL mechanisms: Integrity error in application payloadLibgsasl successLibgsasl unknown errorLow-level crypto error in SASL libraryMemory allocation error in SASL libraryNo callback specified by caller (application error).Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.Output from client: Output from server: SASL mechanism called too many timesSASL mechanism could not parse inputSASL mechanism needs more dataSASL record too large: %zu SecurID needs additional passcode.SecurID needs new pin.Server authentication finished (client trusted)... Server-side functionality not available in library (application error)Session finished... TLS X.509 Certificate %u: %s TLS X.509 Verification: %s TLS session info: %s This client supports the following mechanisms: This server supports the following mechanisms: Try `%s --help' for more information. Unknown SASL mechanismUsing mechanism: allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot guess SASL profile (try --smtp or --imap)cannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlscould not verify server certificate (rc=%u)encoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data: %s getting channel binding failed: %sinitialization failure: %siteration count must be positive: %dloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %srequired --mechanism missingserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s setting GnuTLS defaults failed: %ssetting GnuTLS server name failed: %ssetting GnuTLS system trust: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sunsupported --mechanism for --mkpasswd: %sverifying peer certificate: %swarning: server did not return a token Project-Id-Version: GNU gsasl 1.11.2 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org PO-Revision-Date: 2021-11-07 17:58+0100 Last-Translator: Stéphane Aulery Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Poedit 2.4.2 Échec d'authentification parce que le CB unique TLS n'a pas été fourni.Échec d'authentification parce que le jeton anonyme n'a pas été fourni.Échec d'authentification parce que l'identité d'authentification n'a pas été fournie.Échec d'authentification parce que l'identité d'autorisation n'a pas été fournie.Échec d'authentification parce que le nom d'hôte n'a pas été fourni.Échec d'authentification parce que le code secret n'a pas été fourni.Échec d'authentification parce que le mot de passe n'a pas été fourni.Échec d'authentification parce que le code personnel n'a pas été fourni.Échec d'authentification parce que le nom de service n'a pas été fourni.Erreur de codage en base 64 dans la bibliothèque SASLDonnées applicatives encodées en base 64 à transmettre : Échec d'appel pour fournir l'URL de redirection OPENID20.Échec d'appel pour fournir l'identifiant IdP SAML20.Échec d'appel pour fournir l'URL de redirection SAML20.Impossible de trouver le mécanisme… Authentification par le client terminée (serveur fiable)… Fonctionnalité côté client non disponible dans la bibliothèque (erreur d'application)Impossible de préparer une chaîne de caractères internationalisée (non ASCII)Saisir les données d'application (EOF pour terminer) : Saisir les données d'authentification en base 64 du client (appuyer sur Entrée si aucune) : Saisir les données d'authentification en base 64 du serveur (appuyer sur Entrée si aucune) : Saisir le mot de passe : Erreur d'authentification de l'utilisateurErreur GSSAPI lors de l'acquisition de références dans gss_acquire_cred() de la bibliothèque SASL. C'est sans doute dû à l'utilisation d'une clef Kerberos erronée disponible dans /etc/krb5.keytab sur le serveur.Erreur GSSAPI lors de la création d'un nom d'affichage pour le client dans gss_display_name() de la bibliothèque SASL. C'est sans doute dû à des données erronées fournies par le client.Erreur GSSAPI du jeton de décapsulation.Erreur GSSAPI du jeton d'encapsulation.Erreur GSSAPI d'obtention d'OID pour le nom de mécanisme SASL.Erreur GSSAPI dans le client lors de la négociation du contexte de sécurité dans gss_init_sec_context() de la bibliothèque SASL. C'est sans doute dû à des références ou des interactions malveillantes.Erreur GSSAPI dans le serveur lors de la négociation du contexte de sécurité dans gss_accept_sec_context() de la bibliothèque SASL. C'est sans doute dû à des références insuffisantes ou des interactions malveillantes.Erreur GSSAPI de publication du jeu OID.Erreur GSSAPI d'essai d'OID dans le jeu OID.Erreur GSSAPI lors du déchiffrement ou du décodage des données dans gss_unwrap() de la bibliothèque SASL. C'est sans doute dû à une corruption des données.Erreur GSSAPI lors du chiffrement ou de l'encodage des données dans gss_wrap() de la bibliothèque SASL.La bibliothèque GSSAPI ne peut pas désallouer la mémoire dans gss_release_buffer() de la bibliothèque SASL. C'est une erreur interne grave.La bibliothèque GSSAPI ne peut pas comprendre le nom d'un pair dans gss_import_name() de la bibliothèque SASL. C'est probablement dû à un service ou des noms d'hôtes incorrects.Échec d'initialisation globale de GnuTLS : %sÉchec de négociation GnuTLS : %sÉchec d'initialisation de GnuTLS : %sListe de mécanismes SASL pris en charge par le serveur : Saisir la liste de mécanismes SASL : Erreur d'intégrité dans la charge de l'applicationRéussite de libgsaslErreur libgsasl inconnueErreur bas niveau de cryptographie dans la bibliothèque SASLErreur d'allocation mémoire dans la bibliothèque SASLPas d'appel indiqué par l'appelant (erreur de l'application).L'autre entité a fait une requête d'intégrité ou de confidentialité dans le mécanisme GSSAPI mais ce n'est pas encore implanté.Sortie du client : Sortie du serveur : Mécanisme SASL appelé trop souventLe mécanisme SASL ne peut pas analyser l'entréeLe mécanisme SASL a besoin de plus de donnéesBloc SASL trop grand : %zu SecurID a besoin d'un code secret supplémentaire.SecurID a besoin d'un nouveau code personnel.Authentification par le serveur terminée (client fiable)… Fonctionnalité côté serveur non disponible dans la bibliothèque (erreur d'application)Session terminée… Certificat TLS X.509 %u : %s Vérification TLS X.509 : %s Info de session TLS : %s Ce client prend en charge les mécanismes suivants : Ce serveur prend en charge les mécanismes suivants : Exécutez « %s --help » pour obtenir des renseignements complémentaires. Mécanisme SASL inconnuMécanisme utilisé : allocation d'un certificat X509 GnuTLS : %sallocation d'un certificat anonyme GnuTLS : %simpossible de détecter le profil SASL (essayez --smtp ou --imap)impossible d'utiliser --smtp et --imap en même tempsimpossible d'utiliser --starttls et --no-starttls en même tempsimpossible de vérifier le certificat du serveur (rc=%u)erreur d'encodage : %serreur de liste des mécanismes : %serreur : impossible d'analyser les données du serveur : %s échec d'obtention du lien de canal : %séchec d'initialisation : %sle compteur doit être positif : %dchargement d'un certificat X509 GnuTLS : %serreur de mécanisme : %smécanisme non disponible : %sargument manquant--x509-cert-file et --x509-key-file sont tous deux nécessairesaucune autorité de certification (CA) X509 disponibleaucune autorité de certification (CA) X509 disponible : %soption --mechanism manquantele certificat du serveur a été révoquéle certificat du serveur n'a pas d'émetteur connule certificat du serveur n'est pas digne de confianceerreur du serveurdéfinition des chiffrements prioritaires GnuTLS (%s) : %s échec de définition des valeurs GnuTLS par défaut : %séchec de la configuration du nom de serveur GnuTLS : %sconfiguration du système de confiance GnuTLS : %sdéfinition d'un certificat X509 GnuTLS : %sdéfinition d'un certificat anonyme GnuTLS : %séchec de fin de session GnuTLS : %s--mechanism non pris en charge pour --mkpasswd : %svérification du certificat pair : %savertissement : le serveur n'a pas renvoyé de jeton