Ț•EDalđń*691pą)Á0ë:Wl †#§ Ë"ì$,4-a##ł#Ś#û $? !d I† Đ Lë 8 S r "‘ "Ž Ś "ű + G #e %‰ PŻ ) =* zh tă X (u (ž Ç *ć /1O ążß]ô4R"‡.ȘÙń7 +A0mž&»,â4D_:~MčB'J?rHČNûJ#c)‡,±*Ț4 8>Bw<ș/ś1'/Y1‰&»3â:^Q/°nàO%o"•(ž7á>-X8†&ż6æ=x[;Ô`žq|$6Č9é-#FQ3˜5Ì=(@1i%›.ÁpđGa 7© +á  !&!<A!,~!@«!ì!(">1"<p"D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-02-27 09:11+0100 Last-Translator: IrĂ©nĂ©e THIRION Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1) X-Generator: Gtranslator 45.3 X-DL-Lang: fr X-DL-Module: glib-networking X-DL-Branch: master X-DL-Domain: po X-DL-State: Translating %s : la connexion est cassĂ©e(le maximum est de %u octet)(le maximum est de %u octets)Impossible d’effectuer une opĂ©ration bloquante lors de la nĂ©gociation TLSImpossible de vĂ©rifier l’identitĂ© du pair de type %s inattenduLe certificat n’a pas de clĂ© privĂ©eLes donnĂ©es de liaison de canal ne sont pas encore disponiblesLes donnĂ©es de liaison de canal pour tls-unique ne sont pas disponiblesLe type de liaison de canal n’est pas implĂ©mentĂ© dans la bibliothĂšque TLSLa connexion est fermĂ©eImpossible de crĂ©er un stockage CAImpossible de crĂ©er une connexion TLS :Impossible de crĂ©er une connexion TLS : %sImpossible de crĂ©er un contexte TLS : %sImpossible d’accĂ©der au stockage de certificat CAImpossible d’accĂ©der au stockage du certificat racineImpossible d’accĂ©der aux paramĂštres de confiance du certificatImpossible d’importer l’URI du certificat PKCS #11 : %sImpossible d’analyser le certificat DER : %sImpossible d’analyser la clĂ© privĂ©e DER : %sImpossible d’analyser le certificat PEM : %sImpossible d’analyser la clĂ© privĂ©e PEM : %sImpossible d’obtenir les certificatsImpossible de dĂ©finir le protocole MAX Ă  %d : %sImpossible de dĂ©finir la liste des chiffrements TLS : %sLe certificat X.509 actuel utilise des algorithmes de signature inconnus ou non pris en chargeL’empreinte est trop longue pour une clĂ© RSALes donnĂ©es de liaison de canal vides indiquent une anomalie dans l’implĂ©mentation de la bibliothĂšque TLSErreur lors de la fermeture TLSErreur lors de la fermeture TLS : %sErreur lors de la nĂ©gociation TLSErreur lors de la nĂ©gociation TLS : %sErreur lors de la lecture de donnĂ©es du connecteur TLSErreur lors de l’écriture de donnĂ©es sur le connecteur TLSImpossible d’allouer les identifiants : %sImpossible de gĂ©nĂ©rer le condensat du certificat X.509Impossible d’importer PKCS #12 : %sImpossible d’initialiser la liste de confiance : %sImpossible de charger le stockage de confiance systĂšme : %sImpossible de charger le stockage de confiance systĂšme : GnuTLS n’a pas Ă©tĂ© configurĂ© avec une confiance systĂšmeImpossible de charger la liste de confiance depuis %s : %sLa poignĂ©e de main n’est pas terminĂ©e, aucune information de liaison de canal pour le momentLe message est trop grand pour la connexion DTLS ; le maximum est de %u octetLe message est trop grand pour la connexion DTLS ; le maximum est de %u octetsUn message de %lu octet est trop grand pour la connexion DTLSUn message de %lu octets est trop grand pour la connexion DTLSAucune donnĂ©e de certificat fournieLe pair ne prend pas en charge la renĂ©gociation sĂ»reLa nĂ©gociation TLS avec le serveur pair a Ă©choué : %sLe pair a envoyĂ© une alerte TLS fatale : %sUne attaque par rĂ©gression de version de protocole a Ă©tĂ© dĂ©tectĂ©eErreur interne du rĂ©solveur de serveur mandataire.Les drapeaux de rĂ©ception ne sont pas pris en chargeLe type de liaison de canal demandĂ© n’est pas implĂ©mentĂ©La renĂ©gociation sĂ»re est dĂ©sactivĂ©eLes drapeaux d’envoi ne sont pas pris en chargeLe serveur requiert un certificat TLSLes entrĂ©es/sorties du connecteur ont expirĂ©La confiance systĂšme ne contient aucun certificat de confiance ; veuillez vĂ©rifier votre configuration GnuTLSLa connexion TLS ne prend pas en charge la fonctionnalitĂ© TLS-ExporterLa connexion TLS a Ă©tĂ© fermĂ©e de maniĂšre inattendueLe pair TLS n’a pas envoyĂ© de certificatL’opĂ©ration a expirĂ©La demande est non valide.Il y a un problĂšme avec la clĂ© privĂ©e du certificat : %sIl y a un problĂšme avec le certificat : %sImpossible d’obtenir l’algorithme de signature du certificatCertificat TLS inacceptableAutoritĂ© de certificat TLS inacceptableErreur inattendue lors de l’exportation des donnĂ©es saisiesLe certificat X.509 n’est pas disponible pour la connexion