\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
v "
& * ' /
? M Y m u * @
F T g v 3 ' 7 [ , 0 , 0 5 O 9 3 7 + @ R X ] p ( B X
b m s ] 7 F ^ r y ~ #
# + H X ^ s y , - s /! " " &" 9" J" c" ( }" * " "
" " " # %# +# =# C# P# e# n# # # # # # # # $
$ } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-10 17:43+0800
Last-Translator:
Language-Team: Filipino
Language: fil
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 3.4.4
%u Tab %u Tab May lumabas na toast May lumabas na toast, may pindutan: %s May lumabas na toast: %s May lumabas na toast: %s, may pindutan: %s Tungkol Kulay ng Accent Accessibility Pasasalamat Adaptive na Pasilip Adwaita Apache License, Bersyon 2.0 I-apply Artistic License 2.0 Guhit ni(na)/ng Avatar ni/ng %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Bumalik Asul Bar sa Ibaba Naka-on ang Caps Lock Isara Isara ang Tab Isarado ang window Code ni(na)/ng Kinopya sa clipboard Credits Pasadya Impormasyon sa Pag-debug Disenyo ni(na)/ng Shell Pang-Desktop Mga Detalye Device Alisin Display Dokumentasyon ni(na)/ng Umalis Buong Screen GNU Affero General Public License, bersyon 3 lamang GNU Affero General Public License, bersyon 3 o mas bago GNU General Public License, bersyon 2 lamang GNU General Public License, bersyon 2 o mas bago GNU General Public License, bersyon 3 lamang GNU General Public License, bersyon 3 o mas bago GNU Lesser General Public License, bersyon 2.1 lamang GNU Lesser General Public License, bersyon 2.1 o mas bago GNU Lesser General Public License, bersyon 3 lamang GNU Lesser General Public License, bersyon 3 o mas bago Generikong Cellphone Generikong Tablet Berde Taas Itago ang Password Mataas na Contrast I-highlight ang Bezel Ligal Linya: %d, karakter: %d Shell Pang-Mobile Higit pang Opsyon Mozilla Public License 2.0 Bagong _Tab Walang Bukas na Tab Walang Kagustuhan Walang Nahanap na Resulta Walang Nahanap na Tab OnePlus 6 OnePlus 6T Kahel Iba pang App Iba pang App ni(na)/ng %s I-override ang mga setting para sa aplikasyong ito. Mare-reset sila pagka-close ng inspektor. Phosh Pink Mas Gustuhin ang Madilim Mas Gustuhin ang Maliwanag Mga kagustuhan Gustong Kulay ng Accent Gustong Color Sheme Preset Lila Pula Ikutin Ikutin Pakaliwa Ikutin Pakanan I-save ang impormasyon sa pag-debug I-scale para Magkasya Screenshot Kinopya sa Clipboard ang Screenshot Maghanap Maghanap ng Tab Mga kagustuhan sa paghahanap Maghanap ng tab Shell Ipakita ang Password Slate Hitsura ng System Sinusuportahan ng System ang Kulay ng Accent Sinusuportahan ng System ang mga Color Scheme Teal Subukan ang app sa mga nakatakdang laki ng screen para ma-simulate ang isang cellphone. Diretsong buksan ang pasilip sa anumang suportadong window gamit ang Shift+Ctrl+M Ang MIT License (MIT) Aplikasyong Ito Walang anumang warranty na kasama sa aplikasyong ito. Sumangguni sa %s para sa higit pang detalye. Para makatulong sa pag-troubleshoot, pwede mong makita ang impormasyon pang-debug. Nakatutulong ang impormasyong ito para masuri ng mga developer ang anumang problemang naranasan mo kapag nag-ulat ka ng problema. I-toggle ang Sidebar Bar sa Itaas Isinalin ni(na)/ng Pag-troubleshoot Subukang maghanap ng iba Subukang maghanap ng iba. Hindi maproseso ang mga tala sa release: Hindi ma-save ang impormasyon sa pag-debug Pahinang walang pangalan Bersyon %s Tingin Ipakita ang mga Bukas na Tab Ano'ng Bago Lapad Kontrol sa Window Dilaw Pasa_salamat _Kopyahin ang Teksto _Credits Impormasyon sa Pag-_debug Mga _Detalye _Ligal Mag-_ulat ng Problema I-_save Bilang… Ipa_kita ang Password Mga Tanong Pang_suporta Pag-_troubleshoot _Website Ano'ng _Bago